msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-24T08:51:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-24T08:51:36+00:00\n"
"Language: \n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WPForms User Registration"
msgstr "Inscription des utilisateurs/utilisatrices de WPForms"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpforms.com"
msgstr "https://wpforms.com"

#. Description of the plugin
msgid "User Registration, Login and Reset Password forms with WPForms."
msgstr "Formulaires d’Inscription, de connexion et de réinitialisation du mot de passe avec WPForms."

#. Author of the plugin
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: src/Activation.php:100
msgid "The link is expired please contact the site administrator for more details."
msgstr "Le lien a expiré. Veuillez contacter l’administrateur ou l‘administratrice du site pour plus de détails."

#: src/Admin/Builder.php:122
msgid "Edit Template"
msgstr "Modifier le modèle"

#: src/Admin/Builder.php:123
msgid "Hide Template"
msgstr "Masquer le modèle"

#: src/Admin/Builder.php:124
msgid "You started to configure the User Registration addon. Please fill out all required fields or disable the addon."
msgstr "Vous avez commencé à configurer le module Inscription des utilisateurs/utilisatrices. Veuillez remplir tous les champs obligatoires ou désactiver le module."

#: src/Admin/Builder.php:127
msgid "This field is being used to upload the User Profile Picture. Some Field Options cannot be changed. You can change the User Profile Picture upload field by going to <strong>Settings » User Registration.</strong>"
msgstr ""

#: src/Admin/Builder.php:133
msgid "This field is being used to set the Display Name. Some Field Options cannot be changed. You can change the Display Name field by going to <strong>Settings » User Registration.</strong>"
msgstr ""

#: src/Admin/Builder.php:138
msgid "You cannot add choices manually because this field is mapped to Display Name."
msgstr ""

#: src/Admin/Builder.php:139
msgid "User Registration Display Name"
msgstr ""

#: src/Admin/Builder.php:140
msgid "Preview is not available as this field is mapped to the User Registration Display Name."
msgstr ""

#: src/Admin/Builder.php:141
msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponible"

#: src/Admin/Builder.php:142
#: src/Admin/Builder/Registration.php:188
#: src/Admin/Builder/Registration.php:205
#: src/Admin/Builder/Registration.php:223
#: src/Admin/Builder/Registration.php:246
#: src/Admin/Builder/Registration.php:287
#: src/Admin/Builder/Registration.php:301
#: src/Admin/Builder/Registration.php:315
#: src/Admin/Builder/Registration.php:744
#: templates/builder/custom-user-meta.php:34
msgid "--- Select Field ---"
msgstr "--- Sélectionner un champ ---"

#: src/Admin/Builder.php:162
#: src/Admin/Builder/Registration.php:67
msgid "User Registration"
msgstr "Inscription de compte"

#: src/Admin/Builder/Base.php:74
msgid "Hide form if user is logged in"
msgstr "Masquer le formulaire si le compte est connecté"

#. translators: %1$s - user's first name, %2$s - logout url.
#: src/Admin/Builder/Base.php:81
msgid "Hi %1$s, you’re already logged in. <a href=\"%2$s\">Log out</a>."
msgstr "Bonjour %1$s, vous êtes déjà connecté•e. <a href=\"%2$s\">Déconnexion</a>."

#: src/Admin/Builder/Base.php:97
msgid "Logged In Message"
msgstr "Message si connecté•e"

#: src/Admin/Builder/Base.php:104
msgid "Message to display instead of a form for logged in users."
msgstr "Message à afficher à la place d’un formulaire pour les comptes connectés."

#: src/Admin/Builder/Login.php:36
msgid "User Registration - Login"
msgstr "Inscription de compte - Connexion"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:78
msgid "User Registration - Update Existing User"
msgstr ""

#: src/Admin/Builder/Registration.php:97
#: src/Admin/Builder/Registration.php:712
msgid "User Role & Field Mapping"
msgstr ""

#: src/Admin/Builder/Registration.php:98
#: src/Admin/Builder/Registration.php:713
msgid "Connect your form fields to information in the user's account."
msgstr ""

#: src/Admin/Builder/Registration.php:106
msgid "User Activation & Login"
msgstr "Activation et connexion des comptes"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:114
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifications par e-mail"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:129
msgid "Custom User Meta"
msgstr "Méta du compte personnalisé"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:130
msgid "Connect additional form fields to custom fields which are associated with the user's account."
msgstr ""

#: src/Admin/Builder/Registration.php:140
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Logique conditionnelle"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:185
#: src/Templates/Registration.php:39
#: src/Templates/UpdateExisting.php:40
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:202
#: src/Templates/Registration.php:47
#: src/Templates/UpdateExisting.php:48
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:207
msgid "The username in WordPress is not editable. Once set, it will appear as disabled."
msgstr ""

#: src/Admin/Builder/Registration.php:208
msgid "If a username is not set or provided, the user's email address will be used instead."
msgstr "Si un identifiant n’est pas défini ou fourni, l’adresse e-mail du compte sera utilisée à la place."

#: src/Admin/Builder/Registration.php:220
#: src/Templates/Registration.php:86
#: src/Templates/UpdateExisting.php:83
msgid "Nickname"
msgstr ""

#: src/Admin/Builder/Registration.php:230
msgid "Must be a Dropdown or Multiple Choice field. Values are populated dynamically."
msgstr ""

#: src/Admin/Builder/Registration.php:235
msgid "This field is only available when your form contains Name and Nickname fields, and they've been properly mapped."
msgstr ""

#: src/Admin/Builder/Registration.php:243
msgid "Display Name"
msgstr ""

#: src/Admin/Builder/Registration.php:257
msgid "Auto generate"
msgstr "Génération automatique"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:261
#: src/Admin/Builder/Registration.php:264
msgid "--- Preserve Current Password ---"
msgstr ""

#: src/Admin/Builder/Registration.php:273
#: src/Templates/Login.php:45
#: src/Templates/Registration.php:65
#: src/Templates/Reset.php:45
#: src/Templates/UpdateExisting.php:62
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:284
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:298
msgid "Biographical Info"
msgstr "Renseignements biographiques"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:312
#: src/Templates/Registration.php:79
#: src/Templates/UpdateExisting.php:76
msgid "Profile Picture"
msgstr ""

#: src/Admin/Builder/Registration.php:328
#: src/Admin/Builder/Registration.php:335
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:347
#: src/Admin/Builder/Registration.php:354
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:387
msgid "--- Preserve Current Role ---"
msgstr ""

#: src/Admin/Builder/Registration.php:402
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:434
msgid "Enable user activation"
msgstr "Activer l’activation du compte"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:445
msgid "User Activation Method"
msgstr "Méthode d’activation du compte"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:449
msgid "User Email"
msgstr "E-mail du compte"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:450
msgid "Manual Approval"
msgstr "Acceptation manuelle"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:452
msgid "User Email method sends an email to the user with a link to activate their account. Manual Approval requires site admin to approve account."
msgstr "La méthode d’e-mail utilisateur envoie un e-mail à l’utilisateur/utilisatrice avec un lien pour activer son compte. L’acceptation manuelle nécessite que l’admin du site approuve le compte."

#: src/Admin/Builder/Registration.php:480
msgid "User Activation Confirmation Page"
msgstr "Page de confirmation d’activation du compte"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:482
msgid "-- Select Page --"
msgstr "-- Sélectionner une page --"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:484
msgid "Select the page to show the user after they activate their account."
msgstr "Sélectionnez la page à afficher à l’utilisateur/utilisatrice après l’activation de son compte."

#: src/Admin/Builder/Registration.php:494
msgid "Enable auto log in"
msgstr "Activer la connexion automatique"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:496
msgid "Automatically log the user in after they've registered."
msgstr "Connecter automatiquement les comptes après leur inscription."

#: src/Admin/Builder/Registration.php:518
msgid "<a href=\"#\" class=\"registration_email_template_toggle\">Edit Template</a>"
msgstr "<a href=\"#\" class=\"registration_email_template_toggle\">Modifier le modèle</a>"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:533
msgid "Email the admin when a new user is created."
msgstr "Envoyer un e-mail à l’administrateur/administratrice lorsqu’un nouveau compte est créé."

#: src/Admin/Builder/Registration.php:555
msgid "Email the user with their account information."
msgstr "Envoyer un e-mail à l’utilisateur/utilisatrice contenant les informations de compte."

#: src/Admin/Builder/Registration.php:577
msgid "Email the user once their account has been activated."
msgstr "Envoyer un e-mail à l’utilisateur/utilisatrice une fois que son compte a été activé."

#: src/Admin/Builder/Registration.php:639
msgid "Create/Update"
msgstr ""

#: src/Admin/Builder/Registration.php:640
msgid "Do not create/update"
msgstr ""

#: src/Admin/Builder/Registration.php:642
msgid " a user account if..."
msgstr " un compte si…"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:643
msgid "User Registration setting"
msgstr "Réglage Inscription de compte"

#: src/Admin/Builder/Registration.php:681
msgid "Create New User"
msgstr ""

#: src/Admin/Builder/Registration.php:684
msgid "Update Existing User"
msgstr ""

#: src/Admin/Builder/Registration.php:741
#: src/Templates/Registration.php:54
#: src/Templates/UpdateExisting.php:55
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: src/Admin/Builder/Reset.php:39
msgid "User Registration - Reset Password"
msgstr "Inscription de compte - Réinitialisation de mot de passe"

#: src/Admin/Builder/Reset.php:54
msgid "Reset Password Email"
msgstr "E-mail de réinitialisation de mot de passe"

#: src/Admin/Builder/Reset.php:55
msgid "You may customize the email that’s sent when a user requests a password reset."
msgstr "Vous pouvez personnaliser l’e-mail qui est envoyé lorsqu‘un compte demande une réinitialisation de mot de passe."

#: src/Admin/ProfilePage.php:55
msgid "User ID is required."
msgstr ""

#: src/Admin/ProfilePage.php:61
msgid "Profile picture not found."
msgstr ""

#: src/Admin/ProfilePage.php:67
msgid "Profile picture removed."
msgstr ""

#: src/Admin/Settings.php:42
msgid "User Registration Template"
msgstr "Modèle d’inscription de compte"

#: src/Admin/Settings.php:43
msgid "Choose the HTML Template used with User Registration. Our Modern template is recommended if you have not customized the emails using code (WordPress hooks)."
msgstr "Choisissez le modèle HTML utilisé avec l’inscription de compte. Notre modèle Moderne est recommandé si vous n’avez pas personnalisé les e-mails à l’aide de code {crochets WordPress}."

#: src/Admin/Settings.php:48
msgid "Legacy"
msgstr "Hérité"

#: src/Admin/Settings.php:49
msgid "Modern"
msgstr "Moderne"

#. translators: %1$s - link to unapproved users list admin page; %2$s - CSS class name; %3$s - count of unapproved users.
#: src/Admin/UsersListing.php:86
msgid "<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\">Unapproved <span class=\"count\">(%3$s)</span></a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\">Non approuvé <span class=\"count\">(%3$s)</span></a>"

#: src/Admin/UsersListing.php:127
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

#: src/Admin/UsersListing.php:128
msgid "Unapprove"
msgstr "Désapprouver"

#. translators: %s - Link to unapprove users action.
#: src/Admin/UsersListing.php:167
msgid "<a href=\"%s\" class=\"submitunapprove\" rel=\"noopener noreferrer\">Unapprove</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" class=\"submitunapprove\" rel=\"noopener noreferrer\">Désapprouver</a>"

#. translators: %s - Link to approve users action.
#: src/Admin/UsersListing.php:196
msgid "<a href=\"%s\" class=\"submitapprove\" rel=\"noopener noreferrer\">Approve</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" class=\"submitapprove\" rel=\"noopener noreferrer\">Approuver</a>"

#. translators: %s - Link to resend activation email.
#: src/Admin/UsersListing.php:223
msgid "<a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\">Resend activation email</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\">Renvoyer l’e-mail d’activation</a>"

#. translators: %s - number of users.
#: src/Admin/UsersListing.php:335
msgid "%s user approved."
msgid_plural "%s users approved."
msgstr[0] "%s compte approuvé."
msgstr[1] "%s comptes approuvés."

#. translators: %s - number of users.
#: src/Admin/UsersListing.php:353
msgid "%s user unapproved."
msgid_plural "%s users unapproved."
msgstr[0] "%s compte non approuvé."
msgstr[1] "%s comptes non approuvés."

#. translators: %s - number of users.
#: src/Admin/UsersListing.php:371
msgid "%s user was notified."
msgid_plural "%s users were notified."
msgstr[0] "%s compte a été notifié."
msgstr[1] "%s comptes ont été notifiés."

#: src/Admin/UsersListing.php:515
msgid "You can&#8217;t unapprove users."
msgstr "Vous ne pouvez pas désapprouver les comptes."

#: src/Admin/UsersListing.php:611
msgid "You can&#8217;t edit that user."
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce compte."

#: src/EmailNotifications/Helper.php:45
msgid "Email Subject"
msgstr "Objet de l’e-mail"

#: src/EmailNotifications/Helper.php:62
msgid "Message"
msgstr "Message"

#. translators: %s - {site_name} smart tag.
#: src/EmailNotifications/Helper.php:90
msgid "%s Activation Required"
msgstr "Activation de %s nécessaire"

#: src/EmailNotifications/Helper.php:104
msgid "IMPORTANT: You must activate your account before you can log in."
msgstr "IMPORTANT : vous devez activer votre compte avant de pouvoir vous connecter."

#: src/EmailNotifications/Helper.php:105
msgid "Please visit the link below."
msgstr "Veuillez consulter le lien ci-dessous."

#. translators: %s - {site_name} smart tag.
#: src/EmailNotifications/Helper.php:121
msgid "%s New User Registration"
msgstr "Inscription d’un nouveau compte %s"

#. translators: %s - {site_name} smart tag.
#: src/EmailNotifications/Helper.php:140
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Inscription d’un nouveau compte sur votre site %s :"

#. translators: %s - {user_registration_login} smart tag.
#: src/EmailNotifications/Helper.php:145
#: src/EmailNotifications/Helper.php:182
#: src/EmailNotifications/Helper.php:254
msgid "Username: %s"
msgstr "Identifiant : %s"

#. translators: %s - {user_registration_email} smart tag.
#: src/EmailNotifications/Helper.php:150
msgid "Email: %s"
msgstr "E-mail : %s"

#. translators: %s - {site_name} smart tag.
#: src/EmailNotifications/Helper.php:167
msgid "%s Your username and password info"
msgstr "%s - Vos infos d’identifiant et de mot de passe"

#. translators: %s - {user_registration_password} smart tag.
#: src/EmailNotifications/Helper.php:187
msgid "Password: %s"
msgstr "Mot de passe : %s"

#. translators: %s - {site_name} smart tag.
#: src/EmailNotifications/Helper.php:206
msgid "%s Your account was successfully activated"
msgstr "%s - Votre compte a bien été activé"

#: src/EmailNotifications/Helper.php:220
msgid "You can log in with your credentials now."
msgstr "Vous pouvez maintenant vous connecter avec vos infos de connexion."

#: src/EmailNotifications/Helper.php:235
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Réinitialiser votre mot de passe"

#: src/EmailNotifications/Helper.php:247
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Quelqu’un a demandé la réinitialisation du mot de passe pour le compte suivant :"

#. translators: %s - {site_name} smart tag.
#: src/EmailNotifications/Helper.php:249
msgid "Site Name: %s"
msgstr "Nom du site : %s"

#: src/EmailNotifications/Helper.php:258
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "S’il s’agit d’une erreur, ignorez cet e-mail. Aucune action ne sera effectuée."

#. translators: %s - unapproved users list page URL.
#: src/EmailNotifications/Notifications.php:465
msgid "Manage user activations: %s"
msgstr "Gérer les activations de compte : %s"

#: src/EmailNotifications/Notifications.php:531
msgid "(Activation Required)"
msgstr "(Activation nécessaire)"

#: src/EmailNotifications/Notifications.php:532
msgid "Account activation is required before the user can log in."
msgstr "L’activation du compte est nécessaire avant que l’utilisateur/utilisatrice puisse se connecter."

#: src/EmailNotifications/Notifications.php:536
msgid "You must manually activate their account."
msgstr "Vous devez activer manuellement leur compte."

#: src/EmailNotifications/Notifications.php:541
msgid "The user has been emailed a link to activate their account."
msgstr "L’utilisateur/utilisatrice a reçu un lien par e-mail pour activer son compte."

#: src/EmailNotifications/Notifications.php:560
msgid "Site administrator must activate your account before you can log in."
msgstr "L’administrateur/administratrice du site doit activer votre compte pour que vous puissiez vous connecter."

#: src/Frontend/Frontend.php:363
msgid "Username cannot be changed."
msgstr ""

#: src/Frontend/Frontend.php:405
msgid "You must be logged in to edit your profile."
msgstr ""

#: src/Frontend/Frontend.php:449
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"

#: src/Frontend/Frontend.php:459
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: src/Frontend/Reset.php:82
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Votre mot de passe a été réinitialisé."

#: src/Frontend/Reset.php:96
msgid "Check your email for the confirmation link."
msgstr "Consultez vos e-mails pour obtenir le lien de confirmation."

#: src/Frontend/Reset.php:121
msgid "<strong>Error:</strong> Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "<strong>Erreur :</strong> votre lien de réinitialisation de mot de passe semble ne pas être valide. Veuillez demander un nouveau lien ci-dessous."

#: src/Process/Login.php:43
msgid "Username and Password are required."
msgstr "L’identifiant et le mot de passe sont nécessaires."

#: src/Process/Process.php:92
msgid "<strong>ERROR:</strong> Your account must be activated before you can log in."
msgstr "<strong>ERREUR :</strong> votre compte doit être activé pour que vous puissiez vous connecter."

#: src/Process/Registration.php:58
msgid "Email address is required."
msgstr "Une adresse e-mail valide est nécessaire."

#: src/Process/Registration.php:69
msgid "A user with that username already exists."
msgstr "Un compte avec cet identifiant existe déjà."

#: src/Process/Registration.php:96
msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "Cet identifiant n’est pas valide, car il utilise des caractères illégaux. Veuillez saisir un identifiant valide."

#: src/Process/Registration.php:109
#: src/Process/UpdateExisting.php:583
msgid "A user with that email already exists."
msgstr "Un compte avec cet e-mail existe déjà."

#: src/Process/Registration.php:138
msgid "Your email has been used to create a username but it contains illegal characters. Please use an email address without special characters."
msgstr "Votre e-mail a été utilisé pour créer un identifiant mais il contient des caractères illégaux. Veuillez utiliser une adresse e-mail sans caractères spéciaux."

#: src/Process/Reset.php:75
msgid "Unable to reset user, Username or Email Address is missing."
msgstr "Impossible de réinitialiser le compte. Il manque l’identifiant ou l’adresse e-mail."

#: src/Process/Reset.php:103
msgid "Unable to reset a password. The user does not exist."
msgstr "Impossible de réinitialiser un mot de passe. Le compte n’existe pas."

#: src/Process/UpdateExisting.php:55
msgid "You must be logged in to update your profile."
msgstr ""

#: src/Process/UpdateExisting.php:64
msgid "User not found."
msgstr ""

#: src/ProfilePicture/ProfilePicture.php:91
msgid "Remove profile picture"
msgstr ""

#: src/SmartTags.php:34
msgid "User Registration Login"
msgstr "Connexion d’inscription de compte"

#: src/SmartTags.php:35
msgid "User Registration Email"
msgstr "E-mail d’inscription de compte"

#: src/SmartTags.php:36
msgid "User Registration Password"
msgstr "Mot de passe d’inscription de compte"

#: src/SmartTags.php:37
msgid "User Registration user activation URL"
msgstr "URL d’activation d’inscription de compte"

#: src/SmartTags.php:38
msgid "Admin manage users activations URL"
msgstr "URL d’activation des comptes gérée par l’administrateur/administratrice"

#: src/SmartTags.php:39
msgid "User Registration user password reset URL"
msgstr "URL de réinitialisation du mot de passe d’inscription de compte"

#: src/Templates/Login.php:21
msgid "User Login Form"
msgstr "Formulaire de connexion utilisateur"

#: src/Templates/Login.php:23
msgid "Allow your users to easily log in to your site with their username and password."
msgstr "Permettez à vos utilisateurs et utilisatrices de se connecter facilement sur votre site avec leur identifiant et leur mot de passe."

#: src/Templates/Login.php:34
#: src/Templates/Reset.php:34
msgid "Username or Email"
msgstr "Identifiant ou e-mail"

#: src/Templates/Login.php:56
#: src/Templates/Login.php:61
msgid "Remember me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: src/Templates/Registration.php:23
msgid "User Registration Form"
msgstr "Formulaire d’inscription utilisateur"

#: src/Templates/Registration.php:25
msgid "Create customized WordPress user registration forms and add them anywhere on your website."
msgstr "Créez un formulaire personnalisé d’inscription de compte WordPress et ajoutez-le n’importe où sur votre site."

#: src/Templates/Registration.php:30
#: src/Templates/UpdateExisting.php:31
msgid "Don&#39;t Forget"
msgstr "N’oubliez pas"

#: src/Templates/Registration.php:31
#: src/Templates/UpdateExisting.php:32
msgid "Additional user registration options are available in the settings panel."
msgstr "Les options additionnelles d’inscription de compte sont disponibles dans le panneau des réglages."

#: src/Templates/Registration.php:72
#: src/Templates/UpdateExisting.php:69
msgid "Short Bio"
msgstr "Courte bio"

#: src/Templates/Registration.php:73
#: src/Templates/UpdateExisting.php:70
msgid "Share a little information about yourself."
msgstr "Partagez quelques informations vous concernant."

#: src/Templates/Reset.php:21
msgid "User Password Reset Form"
msgstr "Formulaire de réinitialisation du mot de passe du compte"

#: src/Templates/Reset.php:23
msgid "Allow your users to easily reset their password."
msgstr "Permettez à vos utilisateurs et utilisatrices de réinitialiser facilement leur mot de passe."

#: src/Templates/UpdateExisting.php:24
msgid "User Update Form"
msgstr ""

#: src/Templates/UpdateExisting.php:26
msgid "Update existing user information."
msgstr ""

#: templates/builder/custom-user-meta.php:28
msgid "Enter meta key..."
msgstr "Saisissez une clé méta..."

#. translators: %d - field ID.
#: templates/builder/custom-user-meta.php:40
msgid "Field #%d"
msgstr "Champ n° %d"