MetaSlider Slideshow 3.109.0 - en to el translation catalogue (735 entries)

en: %d slideshow moved to the Trash. | %d slideshows moved to the Trash.
el[0]: %d slideshow μεταφέρθηκε στον Κάδο.
el[1]: %d slideshows μεταφέρθηκαν στον Κάδο.

en: %d slideshow permanently deleted. | %d slideshows permanently deleted.
el[0]: %d slideshow διαγράφηκε μόνιμα.
el[1]: %d slideshows διαγράφηκαν μόνιμα.

en: %d slideshow restored from the Trash. | %d slideshows restored from the Trash.
el[0]: %d slideshow αποκαταστάθηκε από τον Κάδο.
el[1]: %d slideshows αποκαταστάθηκαν από τον Κάδο.

en: %s time
el: %s ώρα

en: %sUses your settings timezone%s
el: %sΧρησιμοποιεί τη ζώνη ώρας που έχετε ρυθμίσει%s

en: (No Theme)
el: (Κανένα Θέμα)

en: 100% Width
el: 100% Πλάτος

en: 2 columns
el: 2 στήλες

en: A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions.
el: Ένα μινιμαλιστικό θέμα 2 στηλών για να χωρίσετε τις εικόνες και τις λεζάντες σας.

en: A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for WooCommerce products.
el: Ένα σύγχρονο θέμα 2 σειρών για να χωρίζει τις εικόνες και τις λεζάντες σας, ιδανικό για προϊόντα WooCommerce.

en: A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from TikTok.com.
el: Μια διαφάνεια TikTok θα εμφανίσει ένα βίντεο στην παρουσίαση διαφανειών σας απευθείας από το TikTok.com.

en: A bold and clear design that works well on a darker images.
el: Ένας τολμηρός και καθαρός σχεδιασμός που λειτουργεί καλά σε σκούρες εικόνες.

en: A clean, subtle theme that features block arrows and bold design.
el: Ένα καθαρό, διακριτικό θέμα που διαθέτει μπλοκ βελάκια και έντονο σχέδιο.

en: A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that draws the viewer's attention.
el: Ένα δυναμικό θέμα διαφάνειας που τονίζει τη δραστήρια διαφάνεια με το να την κλιμακώνει μεγαλύτερη από τις γύρω διαφάνειες, δημιουργώντας ένα σημείο εστίασης που προσελκύει την προσοχή του θεατή.

en: A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point that draws the viewer's attention.
el: Ένα δυναμικό θέμα διαφάνειας που τονίζει τη δραστήρια διαφάνεια χρησιμοποιώντας κλίμακα του γκρίζου και διαφάνεια για τις γύρω διαφάνειες, δημιουργώντας ένα σημείο εστίασης που προσελκύει την προσοχή του θεατή.

en: A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a focal point that draws the viewer's attention.
el: Ένα δυναμικό θέμα παρουσίασης για να εμφανίζει μαρτυρίες που τονίζει την ενεργή διαφάνεια χρησιμοποιώντας γκρίζα κλίμακα για τις γύρω διαφάνειες, δημιουργώντας ένα εστιακό σημείο που τραβά την προσοχή του θεατή.

en: A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with dark images
el: Ένας διασκεδαστικός, κυκλικός σχεδιασμός για να φωτίσει την ιστοσελίδα σας. Αυτό το θέμα λειτουργεί καλά με σκούρες εικόνες

en: A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation.
el: Ένας φουτουριστικός και γραμμικός σχεδιασμός που έχει μοναδική, οριζόντια πλοήγηση.

en: A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your beautiful pictures. Best used with Image Slides.
el: Ένα μινιμαλιστικό θέμα που απομακρύνεται από την οθόνη, ώστε να μπορείτε να προβάλετε τις όμορφες εικόνες σας. Καλύτερα χρησιμοποιείται με διαφάνειες εικόνας.

en: A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing features with sleek elegance.
el: Ένα σύγχρονο θέμα διαφάνειας με λεζάντες τοποθετημένες στην κορυφή, προβάλλοντας χαρακτηριστικά με κομψή ευχάριστη.

en: A modern theme with a clean design to display your captions below the slides.
el: Ένα σύγχρονο θέμα με καθαρό σχέδιο για να εμφανίζει τις λεζάντες σας κάτω από τις διαφάνειες.

en: A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to portfolios and showcases.
el: Ένα θέμα διαφάνειας που αποκαλύπτει τις λεζάντες όταν περνάτε το ποντίκι, προσθέτοντας μια δυναμική αίσθηση σε πορτοφόλια και εκθέσεις.

en: A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any theme.
el: Ένας έξυπνος, σύγχρονος σχεδιασμός που έχει σχεδιαστεί για να ενσωματώνεται ομαλά σε οποιοδήποτε θέμα.

en: A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows.
el: Μια τυπική διάταξη παρουσίασης με σύγχρονο σχέδιο και μεγάλα, καθαρά βελάκια.

en: A stylish theme ideal for WooCommerce products.
el: Ένα κομψό θέμα ιδανικό για προϊόντα WooCommerce.

en: A theme to showcase vertical images and videos.
el: Ένα θέμα για να προβάλετε κατακόρυφες εικόνες και βίντεο.

en: A to Z (by filename)
el: Α προς Ζ (κατά όνομα αρχείου)

en: Access denied
el: Πρόσβαση απαγορευμένη

en: Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task.
el: Η πρόσβαση απορρίφθηκε. Συγγνώμη, δεν έχετε άδεια να ολοκληρώσετε αυτή την εργασία.

en: Accessibility Options
el: Επιλογές Προσβασιμότητας

en: Activate MetaSlider Gallery
el: Ενεργοποιήστε το MetaSlider Gallery

en: Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window.
el: Ενεργοποιήστε το MetaSlider Gallery για να δείτε τις διαφάνειές σας σε ένα παράθυρο lightbox.

en: Active
el: Ενεργό

en: Add Button
el: Προσθήκη κουμπιού

en: Add CSS
el: Προσθήκη CSS

en: Add Custom HTML slides
el: Προσθέστε διαφάνειες Custom HTML

en: Add New
el: Προσθήκη Νέου

en: Add Post Feed slides
el: Προσθέστε διαφάνειες τροφοδοσίας αναρτήσεων

en: Add Post Images slides
el: Προσθέστε διαφάνειες εικόνων δημοσιεύσεων

en: Add Slide
el: Προσθήκη Διαφάνειας (Slide)

en: Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides
el: Προσθέστε διαφάνειες από YouTube, Vimeo και TikTok

en: Add a new slide
el: Προσθήκη νέας διαφάνειας

en: Add a new slideshow
el: Προσθήκη νέου slideshow

en: Add a start/end date to individual slides.
el: Προσθέστε μια ημερομηνία έναρξης/λήξης σε μεμονωμένες διαφάνειες.

en: Add custom CSS
el: Προσθέστε προσαρμοσμένο CSS

en: Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag.
el: Προσθέστε προσαρμοσμένες κλάσεις CSS χωρισμένες με κενά διαστήματα στην ετικέτα li της διαφάνειας.

en: Add external video slides
el: Προσθέστε εξωτερικές διαφάνειες βίντεο

en: Add layers to your slides with over 50 available transition effects.
el: Προσθέστε επίπεδα στις διαφάνειές σας με περισσότερα από 50 διαθέσιμα εφέ μετάβασης.

en: Add local video slides
el: Προσθέστε τοπικές διαφάνειες βίντεο

en: Add slide layers
el: Προσθέστε επίπεδα διαφάνειας

en: Add slideshow
el: Προσθήκη παρουσίασης διαφάνειας

en: Add to slideshow
el: Προσθήκη στην παρουσίαση διαφάνειας

en: Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn more.
el: Η προσθήκη προσαρμοσμένου CSS είναι χαρακτηριστικό του MetaSlider Pro. Κάντε κλικ για να μάθετε περισσότερα.

en: Adjust Width to Target Element
el: Ρύθμιση Πλάτους στο Στοιχείο Στόχου

en: Advanced
el: Προηγμένες

en: Advanced Custom Fields integrations
el: Ενσωματώσεις Advanced Custom Fields

en: Advanced Options
el: Προχωρημένες Επιλογές

en: Album Cover Showcase
el: Επίδειξη Εξωφύλλου Άλμπουμ

en: Alignment
el: Ευθυγράμμιση

en: All Slideshows
el: Όλες οι Παρουσιάσεις Διαφανειών

en: All Themes
el: Όλα τα Θέματα

en: All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery
el: Όλες οι διαφάνειες θα ανοίξουν σε lightbox, χρησιμοποιώντας τη Γκαλερί MetaSlider

en: Allow navigation to follow the slide's height smoothly.
el: Επιτρέψτε την πλοήγηση να ακολουθεί το ύψος της διαφάνειας ομαλά.

en: Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices.
el: Επιτρέπεται η πλοήγηση με άγγιγμα και σύρσιμο του ρυθμιστικού σε συσκευές με υποστήριξη αφής.

en: Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation.
el: Επιτρέψτε στους χρήστες να περιηγούνται στις διαφάνειές σας χρησιμοποιώντας πλοήγηση με μικρογραφίες.

en: Animation Type
el: Τύπος Κίνησης

en: Architecture
el: Αρχιτεκτονική

en: Architekt
el: Αρχιτέκτονας

en: Arrows
el: Βέλη

en: Auto Play
el: Αυτόματη Αναπαραγωγή

en: Background
el: Φόντο

en: Bad request
el: Κακή αίτηση

en: Base
el: Βάση

en: Based on "Horizontal Position".
el: Βασισμένο στην "Οριζόντια Θέση".

en: Based on "Position".
el: Βασισμένο στο "Θέση".

en: Based on "Vertical Position".
el: Βασισμένο στο "Κατακόρυφη Θέση".

en: Best used on slideshows with captions.
el: Καλύτερα να χρησιμοποιείται σε διαφάνειες με λεζάντες.

en: Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled and Crop Source set to "Custom width/height".
el: Καλύτερα χρησιμοποιείται με διαφάνειες εικόνας. Πρέπει επίσης να χρησιμοποιείται με Κρυφά Βέλη, απενεργοποιημένη λειτουργία Carousel, Εφέ Μετάβασης ρυθμισμένο σε Διαφάνεια, ενεργοποιημένο Smart Crop και η Πηγή Crop ρυθμισμένη σε "Προσαρμοσμένο πλάτος/ύψος".

en: Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, External Image and Post feed slides.
el: Το Bitono είναι ένα μινιμαλιστικό θέμα με διχρωμία. Συνιστάται για διαφάνειες Εικόνας, Εξωτερικής Εικόνας και Ροής Δημοσιεύσεων.

en: Black and White Photography
el: Μαύρη και Λευκή Φωτογραφία

en: Blank slideshow
el: Κενή παρουσίαση

en: Books by Genre
el: Βιβλία ανά Γένος

en: Border
el: Περίγραμμα

en: Border Color
el: Χρώμα Περιγράμματος

en: Border Radius
el: Ακτίνα Περιγράμματος

en: Border Style
el: Στυλ Περιγράμματος

en: Border Width
el: Πλάτος Περιγράμματος

en: Bottom
el: Κάτω

en: Bottom Center
el: Κάτω Κέντρο

en: Bottom Left
el: Κάτω Αριστερά

en: Bottom Right
el: Κάτω Δεξιά

en: Box Rain Grow
el: Αύξηση Βροχής Κουτιών

en: Boxed
el: Κουτί

en: Browser upgrade required
el: Απαιτείται αναβάθμιση του προγράμματος περιήγησης

en: Bubble
el: Φούσκα

en: Business Presentation
el: Παρουσίαση Επιχείρησης

en: Button
el: Κουμπί

en: Button Color
el: Χρώμα Κουμπιού

en: By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom width/height and make sure the values are less than the main width and height.
el: Από προεπιλογή, το MetaSlider θα κόψει τις εικόνες χρησιμοποιώντας το κύριο πλάτος και ύψος της παρουσίασης διαφανειών. Εάν θέλετε μικρότερες εικόνες, επιλέξτε Προσαρμοσμένο πλάτος/ύψος και βεβαιωθείτε ότι οι τιμές είναι μικρότερες από το κύριο πλάτος και ύψος.

en: CSS Classes
el: Κλάσεις CSS

en: Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of your language?
el: Μπορείτε να μεταφράσετε; Θέλετε να βελτιώσετε το MetaSlider για ομιλητές της γλώσσας σας;

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Caption
el: Λεζάντα

en: Caption Speed
el: Ταχύτητα Λεζάντας

en: Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube and Vimeo slides are displayed below the slideshow.
el: Λεζάντες από διαφάνειες Εικόνας, Εξωτερικής Εικόνας, Τοπικού Βίντεο, Εξωτερικού Βίντεο, YouTube και Vimeo εμφανίζονται κάτω από την παρουσίαση.

en: Carousel
el: Καρουσέλ

en: Carousel Margin
el: Περιθώριο Καρουσέλ

en: Carousel Mode
el: Λειτουργία Καρουσέλ

en: Carousel Options
el: Επιλογές Καρουσέλ

en: Cars Display
el: Εμφάνιση Αυτοκινήτων

en: Cascade
el: Καταρράκτης

en: Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding.
el: Το Cascade είναι ένα μινιμαλιστικό θέμα ιδανικό για κατακόρυφη κύλιση.

en: Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, leave it checked.
el: Προσοχή: Αυτή η ρύθμιση είναι για προχωρημένους χρήστες μόνο. Αν δεν είστε σίγουρος/η, αφήστε το επιλεγμένο.

en: Center
el: Κέντρο

en: Center Align
el: Κεντρική Ευθυγράμμιση

en: Center Center
el: Κέντρο Κέντρο

en: Center Left
el: Κέντρο Αριστερά

en: Center Right
el: Κέντρο Δεξιά

en: Center align the slideshow in the available space on your website.
el: Κεντρική ευθυγράμμιση της παρουσίασης στον διαθέσιμο χώρο στον ιστότοπό σας.

en: Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This works if "Smart Crop" is selected in the "Image Crop" settings.
el: Επιλέξτε πώς θα κοπούν οι εικόνες αν είναι πολύ μεγάλες για την παρουσίαση. Αυτό λειτουργεί αν έχει επιλεγεί το "Smart Crop" στις ρυθμίσεις "Κοπής Εικόνας".

en: Choose slideshow
el: Επιλογή παρουσίασης

en: Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the animation in the "Transition Effect" field.
el: Επιλέξτε την ταχύτητα της κινούμενης εικόνας σε χιλιοστά του δευτερολέπτου. Μπορείτε να επιλέξετε την κινούμενη εικόνα στο πεδίο "Εφέ Μετάβασης".

en: Choose your own images to start a new slideshow.
el: Επιλέξτε τις δικές σας εικόνες για να ξεκινήσετε μια νέα παρουσίαση.

en: City Guide
el: Οδηγός Πόλης

en: Clarity
el: Καθαρότητα

en: Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a straightforward, distraction-free interface.
el: Το Clarity επικεντρώνεται στην προσβασιμότητα. Έχει εύκολα αναγνώσιμες γραμματοσειρές και μία απλή, χωρίς περισπασμούς διεπαφή.

en: Click Here
el: Κάντε κλικ εδώ

en: Click to copy shortcode.
el: Κάντε κλικ για να αντιγράψετε το shortcode.

en: Click to install the MetaSlider Gallery plugin &rarr;
el: Κάντε κλικ για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο MetaSlider Gallery &rarr;

en: Client Logos
el: Λογότυπα Πελατών

en: Client Testimonials
el: Μαρτυρίες πελατών

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Coffee Brewing Guide
el: Οδηγός Παρασκευής Καφέ

en: Color
el: Χρώμα

en: Colors
el: Χρώματα

en: Comparison Chart
el: Διάγραμμα Σύγκρισης

en: Container Box
el: Κουτί Δοχείου

en: Container Options
el: Επιλογές Κοντέινερ

en: Content Using This Slideshow
el: Περιεχόμενο που χρησιμοποιεί αυτό το slideshow

en: Create %s slideshow?
el: Δημιουργία slideshow %s;

en: Create Slideshow
el: Δημιουργία Παρουσίασης Διαφάνειας

en: Create a slideshow with your images
el: Δημιουργήστε μια παρουσίαση με τις εικόνες σας

en: Create and manage as many slideshows as you need.
el: Δημιουργήστε και διαχειριστείτε όσες παρουσιάσεις χρειάζεστε.

en: Create slides by adding text, videos and more to your images
el: Δημιουργήστε διαφάνειες προσθέτοντας κείμενο, βίντεο και άλλα στις εικόνες σας

en: Create slideshows with Post Images
el: Δημιουργήστε παρουσιάσεις διαφανειών με Εικόνες Αναρτήσεων

en: Create slideshows with Tiktok Videos
el: Δημιουργήστε παρουσιάσεις διαφανειών με βίντεο TikTok

en: Create slideshows with custom HTML
el: Δημιουργήστε παρουσιάσεις διαφανειών με προσαρμοσμένο HTML

en: Create slideshows with external videos.
el: Δημιουργήστε διαφάνειες με εξωτερικά βίντεο.

en: Create slideshows with images from a folder
el: Δημιουργήστε παρουσιάσεις διαφανειών με εικόνες από φάκελο

en: Create slideshows with images stored outside of WordPress
el: Δημιουργήστε παρουσιάσεις διαφανειών με εικόνες αποθηκευμένες εκτός του WordPress

en: Create slideshows with videos from your WordPress media library.
el: Δημιουργήστε διαφάνειες με βίντεο από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων του WordPress σας.

en: Create slideshows with videos in your media library
el: Δημιουργήστε παρουσιάσεις διαφανειών με βίντεο στη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας

en: Create slideshows with videos stored outside of WordPress
el: Δημιουργήστε παρουσιάσεις διαφανειών με βίντεο που είναι αποθηκευμένα εκτός του WordPress

en: Create slideshows with your Vimeo videos
el: Δημιουργήστε παρουσιάσεις διαφανειών με τα βίντεο σας από το Vimeo

en: Create slideshows with your WooCommerce products
el: Δημιουργήστε παρουσιάσεις διαφανειών με τα προϊόντα WooCommerce σας

en: Create slideshows with your YouTube videos
el: Δημιουργήστε παρουσιάσεις διαφανειών με τα βίντεο σας από το YouTube

en: Create slideshows with your posts
el: Δημιουργήστε παρουσιάσεις διαφανειών με τις αναρτήσεις σας

en: Create unlimited slideshows
el: Δημιουργήστε απεριόριστες παρουσιάσεις

en: Create your own MetaSlider Themes
el: Δημιουργήστε τα δικά σας Θέματα MetaSlider

en: Created
el: Δημιουργήθηκε

en: Creating slideshow...
el: Δημιουργία παρουσίασης...

en: Creating slideshow... Please wait!
el: Δημιουργία παρουσίασης... Παρακαλώ περιμένετε!

en: Creative Agency Hero
el: Ηρωίδα Δημιουργικής Υπηρεσίας

en: Creative Process
el: Δημιουργική Διαδικασία

en: Crop
el: Περικοπή

en: Crop Position
el: Θέση Περικοπής

en: Cubic
el: Κυβικός

en: Curated Videos
el: Επιλεγμένα βίντεο

en: Current server time
el: Τρέχουσα ώρα διακομιστή

en: Custom CSS classes
el: Προσαρμοσμένες κλάσεις CSS

en: Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro
el: Οι προσαρμοσμένες κλάσεις CSS είναι διαθέσιμες στο MetaSlider Pro

en: Custom HTML
el: Προσαρμοσμένο HTML

en: Custom delay for this slide
el: Προσαρμοσμένη καθυστέρηση για αυτή τη διαφάνεια

en: Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro
el: Η προσαρμοσμένη καθυστέρηση είναι διαθέσιμη στο MetaSlider Pro

en: Custom thumbnail
el: Προσαρμοσμένο thumbnail

en: Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro
el: Το προσαρμοσμένο thumbnail είναι διαθέσιμο στο MetaSlider Pro

en: Custom width/height (Pro)
el: Προσαρμοσμένο πλάτος/ύψος (Pro)

en: Customize the slideshow's container box.
el: Προσαρμόστε το κουτί περιέκτη του slideshow.

en: Customize your slideshows to fit with your website.
el: Προσαρμόστε τις διαφάνειές σας ώστε να ταιριάζουν με την ιστοσελίδα σας.

en: Daily Routine Videos
el: Βίντεο Καθημερινής Ρουτίνας

en: Dashed
el: Διακεκομμένο

en: Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides.
el: Το Databold είναι ένα σύγχρονο, επιχειρηματικό θέμα με αρκετό χώρο για τις λεζάντες σας. Το Databold συνιστάται για διαφάνειες Εικόνας, Εξωτερικής Εικόνας και Ροής Δημοσιεύσεων.

en: Default
el: Προκαθορισμένη τιμή

en: Delay adding the flexslider class to the slideshow.
el: Αναβολή προσθήκης της κλάσης flexslider στην παρουσίαση.

en: Delay between squares in ms.
el: Η καθυστέρηση μεταξύ των τετραγώνων σε ms.

en: Delete Permanently
el: Οριστική διαγραφή

en: Demo
el: Επίδειξη

en: Design slides using images, HTML and CSS
el: Σχεδιάστε διαφάνειες χρησιμοποιώντας εικόνες, HTML και CSS

en: Developer Options
el: Επιλογές Ανάπτυξης

en: Device
el: Συσκευή

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

en: Disabled (Smart Pad)
el: Απενεργοποιημένο (Smart Pad)

en: Disjoint
el: Αποκομμένος

en: Dismiss
el: Απόρριψη

en: Display ACF image and gallery fields.
el: Εμφανίστε πεδία εικόνας και γκαλερί ACF.

en: Display Maximum
el: Μέγιστη Εμφάνιση

en: Display Minimum
el: Ελάχιστη Εμφάνιση

en: Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using 100% width and the 'Slide' Transition Effect.
el: Εμφάνιση πολλαπλών διαφανειών ταυτόχρονα. Η έξοδος της παρουσίασης διαφανειών θα προεπιλεγεί να χρησιμοποιεί πλάτος 100% και το εφέ μετάβασης 'Διαφάνεια'.

en: Display your events as slides.
el: Εμφανίστε τα γεγονότα σας ως διαφάνειες.

en: Display your products as slides with support for product galleries.
el: Εμφανίστε τα προϊόντα σας ως διαφάνειες με υποστήριξη για γκαλερί προϊόντων.

en: Displays a visual indicator showing the time left before the next slide.
el: Εμφανίζει έναν οπτικό δείκτη που δείχνει τον χρόνο που απομένει πριν από την επόμενη διαφάνεια.

en: Displays a visual indicator while the slideshow is loading.
el: Εμφανίζει έναν οπτικό δείκτη ενώ η παρουσίαση φορτώνει.

en: Distance Between Dots
el: Απόσταση Μεταξύ Τελιτσών

en: Distance Between Numbers
el: Απόσταση Μεταξύ Αριθμών

en: Distance from Center
el: Απόσταση από το Κέντρο

en: Distance from Edge
el: Απόσταση από την Άκρη

en: Distance from Navigation
el: Απόσταση από την Πλοήγηση

en: Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?
el: Θέλετε να εμφανίσετε τα μέσα της παρουσίασής σας σε ένα lightbox;

en: Documentation
el: Τεκμηρίωση

en: Dots
el: Κουκκίδες

en: Dots - Visible On Hover
el: Τελείες - Ορατές με Hover

en: Dots Border Radius
el: Ακτίνα Περιγράμματος Τελίτσας

en: Dots Border Style
el: Στυλ Περιγράμματος Τελίτσας

en: Dots Border Width
el: Πλάτος Περιγράμματος Τελίτσας

en: Dots Height
el: Ύψος Τελίτσας

en: Dots Width
el: Πλάτος Τελίτσας

en: Dotted
el: Κηλίδες

en: Drag-and-drop
el: Σύρε και άφησε

en: Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the top-right corner. There's also plenty of room for your captions.
el: Το Draxler είναι ένα κομψό θέμα που τοποθετεί τα βελάκια πλοήγησης στην επάνω δεξιά γωνία. Υπάρχει επίσης αρκετός χώρος για τις λεζάντες σας.

en: Duplicate
el: Διπλασίαση

en: Duplicate slide
el: Διπλότυπη διαφάνεια

en: Duplicate this slideshow
el: Διπλασίασε αυτή την παρουσίαση

en: Easily build slides based on your WordPress posts.
el: Δημιουργήστε εύκολα διαφάνειες βασισμένες στις αναρτήσεις σας στο WordPress.

en: Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok.
el: Συμπεριλάβετε εύκολα βίντεο που φιλοξενούνται από το YouTube, το Vimeo ή το TikTok.

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit Slideshow
el: Επεξεργασία παρουσίασης διαφανειών

en: Emerging Perspectives
el: Αναδυόμενες Προοπτικές

en: Enable this to inherit the image alt text
el: Ενεργοποιήστε το για να κληρονομήσετε το εναλλακτικό κείμενο της εικόνας

en: Enable this to inherit the image title
el: Ενεργοποιήστε το για να κληρονομήσετε τον τίτλο της εικόνας

en: Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple classes with a space.
el: Εισάγετε προσαρμοσμένες κλάσεις CSS για να εφαρμόσετε στο περιτύλιγμα του slider. Διαχωρίστε πολλές κλάσεις με ένα διάστημα.

en: Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon only.
el: Εισάγετε κείμενο για το κουμπί Αναπαραγωγής / Παύσης. Αφήστε το πεδίο κενό για να χρησιμοποιήσετε μόνο το εικονίδιο.

en: Enter text here
el: Εισάγετε κείμενο εδώ

en: Entertainment YouTube Shorts Feed
el: Ψυχαγωγία YouTube Shorts Feed

en: Export
el: Εξαγωγή

en: External Image
el: Εξωτερική Εικόνα

en: External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using images stored anywhere you want.
el: Οι διαφάνειες External URL σας δίνουν όλη τη δύναμη του MetaSlider, χρησιμοποιώντας εικόνες αποθηκευμένες οπουδήποτε θέλετε.

en: External Video
el: Εξωτερικό Βίντεο

en: External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
el: Οι εξωτερικές διαφάνειες βίντεο θα εμφανίζουν τα βίντεο MP4, WebM και MOV σας. Τα χαρακτηριστικά περιλαμβάνουν κείμενα, εικόνες κάλυψης, αυτόματη αναπαραγωγή, σίγαση, καθυστέρηση φόρτωσης, τη δυνατότητα απόκρυψης των ελέγχων και πολλά άλλα.

en: Extra Effect
el: Επιπλέον Εφέ

en: Extra effect for slides.
el: Επιπλέον εφέ για διαφάνειες.

en: Extra premium themes
el: Επιπλέον premium θέματα

en: Extract images from the current post and displays them as slides.
el: Εξάγετε εικόνες από την τρέχουσα δημοσίευση και τις εμφανίζετε ως διαφάνειες.

en: Fade In
el: Εξασθένιση Εισόδου

en: Failed to import image from URL: %s.
el: Αποτυχία στην εισαγωγή εικόνας από τη διεύθυνση URL: %s.

en: Failed to import text track from URL: %s.
el: Απέτυχε η εισαγωγή κειμένου από τη διεύθυνση URL: %s.

en: Failed to import video from URL: %s.
el: Απέτυχε η εισαγωγή βίντεο από τη διεύθυνση URL: %s.

en: Fashion Trends
el: Μόδες Μόδας

en: Features
el: Χαρακτηριστικά

en: Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates key points and interactive elements, making your presentation both engaging and navigable.
el: Με ένα ενσωματωμένο κουμπί με προσαρμοσμένο σύνδεσμο, το Nexus ενσωματώνει ομαλά τα βασικά σημεία και τα διαδραστικά στοιχεία, κάνοντάς την παρουσίασή σας τόσο ελκυστική όσο και ευκολοδιάβαστη.

en: Filmstrip (Pro)
el: Ταινία (Pro)

en: Filmstrip - Visible On Hover (Pro)
el: Ταινία - Ορατή με Hover (Pro)

en: Filter
el: Φίλτρο

en: Find out more &rarr;
el: Μάθετε περισσότερα &rarr;

en: Find out more about MetaSlider Slideshow Pro
el: Μάθετε περισσότερα για το MetaSlider Pro

en: Flip
el: Αναστροφή

en: Focus
el: Εστίαση

en: Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς

en: Font Size for Active Number
el: Μέγεθος γραμματοσειράς για τον Ενεργό Αριθμό

en: Font Size for Count Number
el: Μέγεθος γραμματοσειράς για τον Αριθμό Καταμέτρησης

en: Force Height
el: Υποχρεωτικό Ύψος

en: Free
el: Δωρεάν

en: Free and Pro
el: Δωρεάν και Pro

en: Free only
el: Μόνο Δωρεάν

en: Full-width
el: Πλήρους πλάτους

en: Gallery Options
el: Επιλογές Εικόνας

en: General
el: Γενικά

en: Get MetaSlider Slideshow Pro &rarr;
el: Αποκτήστε το MetaSlider Pro &rarr;

en: Get MetaSlider Slideshow Pro!
el: MetaSlider Slideshow

en: Go there &rarr;
el: Πηγαίνετε εκεί &rarr;

en: Have your specific queries addressed directly by our experts.
el: Έχετε τις συγκεκριμένες ερωτήσεις σας να απευθύνονται άμεσα από τους ειδικούς μας.

en: Height
el: Ύψος

en: Help Center
el: Κέντρο Βοήθειας

en: Hero
el: Ήρωας

en: Hero Image
el: Εικόνα Ήρωα

en: Hidden
el: Κρυφό

en: Hide Arrows On
el: Απόκρυψη Βελών Σε

en: Hide Captions On
el: Απόκρυψη Λεζαντών Σε

en: Hide Navigation On
el: Απόκρυψη Πλοήγησης Σε

en: Hide Slideshow On
el: Απόκρυψη Παρουσίασης Σε

en: Hide any slide, without having to delete them.
el: Κρύψτε οποιαδήποτε διαφάνεια, χωρίς να χρειάζεται να τις διαγράψετε.

en: Hide caption on:
el: Απόκρυψη λεζάντας σε:

en: Hide on Desktop
el: Απόκρυψη σε Desktop

en: Hide on Laptop
el: Απόκρυψη σε Laptop

en: Hide on Smartphone
el: Απόκρυψη σε Smartphone

en: Hide on Tablet
el: Απόκρυψη σε Tablet

en: Hide slide
el: Απόκρυψη διαφάνειας

en: Hide slide on:
el: Απόκρυψη διαφάνειας σε:

en: Highway
el: Εθνική Οδός

en: Horizontal
el: Οριζόντια

en: Horizontal Position
el: Οριζόντια Θέση

en: Horizontal Position Offset
el: Απόκλιση Οριζόντιας Θέσης

en: Hotel Rooms
el: Δωμάτια ξενοδοχείου

en: Hover
el: Επικάλυψη

en: Hover Pause
el: Παύση με Hover

en: How long to display each slide, in milliseconds.
el: Πόσος χρόνος για να εμφανιστεί κάθε ολίσθηση, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.

en: Icon Colors
el: Χρώματα Εικονιδίων

en: Icon Size
el: Μέγεθος Εικονιδίου

en: Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos.
el: Ιδανικό για εικόνες, διαφάνειες ροής αναρτήσεων, κατακόρυφα βίντεο YouTube και Vimeo.

en: If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the slides are changing.
el: Εάν είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη αναπαραγωγή, αυτό προκαλεί στους αναγνώστες οθόνης να ανακοινώνουν ότι οι διαφάνειες αλλάζουν.

en: If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel mode. Please note when is enabled slides may look cropped.
el: Εάν η παρουσίαση διαφανειών φαίνεται μικρή, επιβάλετε το ύψος της παρουσίασης διαφανειών όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Carousel. Σημειώστε ότι όταν είναι ενεργοποιημένο, οι διαφάνειες μπορεί να φαίνονται κομμένες.

en: If the space for the slideshow is larger than the "Width" setting, the slideshow output will expand to fill all of that space.
el: Εάν ο χώρος για την παρουσίαση είναι μεγαλύτερος από την ρύθμιση "Πλάτος", η έξοδος της παρουσίασης θα επεκταθεί για να γεμίσει όλο αυτόν τον χώρο.

en: If you choose "Loop endlessly", the slides will loop infinitely. If you choose "Stop on first slide after looping", the slideshow will stop on the first slide after showing all the items. If you choose "Stop on last slide", the slides will stop on the last slide.
el: Εάν επιλέξετε "Επανάληψη χωρίς τέλος", οι διαφάνειες θα επαναλαμβάνονται απεριόριστα. Εάν επιλέξετε "Σταματήστε στην πρώτη διαφάνεια μετά την επανάληψη", η παρουσίαση διαφανειών θα σταματήσει στην πρώτη διαφάνεια μετά την προβολή όλων των στοιχείων. Εάν επιλέξετε "Σταματήστε στην τελευταία διαφάνεια", οι διαφάνειες θα σταματήσουν στην τελευταία διαφάνεια.

en: If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so by editing the image title in the media library or manually on the slide (SEO tab).
el: Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τους τίτλους εικόνας ως πλοήγηση, μπορείτε να το κάνετε αυτό επεξεργαζόμενοι τον τίτλο εικόνας στη βιβλιοθήκη πολυμέσων ή χειροκίνητα στη διαφάνεια (καρτέλα SEO).

en: Image
el: Εικόνα

en: Image Alt Text
el: Εναλλακτικό Κείμενο Εικόνας

en: Image Animation
el: Κίνηση Εικόνας

en: Image Carousel
el: Καρουσέλ Εικόνας

en: Image Carousel with Captions
el: Καρουσέλ Εικόνας με Λεζάντες

en: Image Crop
el: Περικοπή Εικόνας

en: Image Crop Size
el: Μέγεθος Κοπής Εικόνας

en: Image Crop Source
el: Πηγή Κοπής Εικόνας

en: Image Folder
el: Φάκελος Εικόνας

en: Image Link Alt Text
el: Alt text συνδέσμου εικόνας

en: Image Link URL
el: Διεύθυνση URL συνδέσμου εικόνας

en: Image Options
el: Επιλογές Εικόνας

en: Image Slide
el: Εικόνα Διαφάνειας (Slide)

en: Image Title Text
el: Κείμενο Τίτλου Εικόνας

en: Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 column.
el: Διαφάνειες Εικόνας, Εξωτερικής Εικόνας, Ροής Δημοσίευσης, Τοπικού Βίντεο και Εξωτερικού Βίντεο εμφανίζονται σε 2 στήλες, ενώ οι άλλοι τύποι διαφάνειας εμφανίζονται σε 1 στήλη.

en: Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while the others slide types are displayed in 1 column.
el: Διαφάνειες εικόνας, εξωτερικών URL και ροής αναρτήσεων εμφανίζονται σε 2 στήλες, ενώ οι άλλοι τύποι διαφανειών εμφανίζονται σε 1 στήλη.

en: Images
el: Εικόνες

en: Import
el: Εισαγωγή

en: Import a demo slideshow
el: Εισαγωγή παρουσίασης επίδειξης

en: Import data could not be processed
el: Τα δεδομένα εισαγωγής δεν μπορούν να επεξεργαστούν

en: Import file is invalid.
el: Το αρχείο εισαγωγής είναι άκυρο.

en: Import file is missing
el: Το αρχείο εισαγωγής λείπει

en: Import slug not found
el: Η εισαγωγή slug δεν βρέθηκε

en: Increase your revenue and conversion with video slides and many more MetaSlider Slideshow Pro features
el: Αυξήστε τα έσοδά σας και τη μετατροπή σας με βίντεο διαφάνειες και πολλές άλλες δυνατότητες του MetaSlider Pro

en: Indoor Plant Selection Guide
el: Οδηγός Επιλογής Εσωτερικών Φυτών

en: Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to the width of the container where it is inserted.
el: Άπειρη επανάληψη διαφανειών όταν είναι ενεργοποιημένη η Λειτουργία Καρουσέλ. Αυτή η επιλογή απενεργοποιεί τα βέλη και την πλοήγηση. Το πλάτος της παρουσίασης διαφανειών πρέπει να είναι λιγότερο ή ίσο με το πλάτος του περιέκτη όπου εισάγεται.

en: Insert
el: Εισαγωγή

en: Insert slideshow
el: Εισαγωγή παρουσίασης

en: Install MetaSlider Gallery
el: Εγκαταστήστε το MetaSlider Gallery

en: Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window.
el: Εγκαταστήστε το MetaSlider Gallery για να δείτε τις διαφάνειές σας σε ένα παράθυρο lightbox.

en: Installed
el: Εγκαταστάθηκε

en: Integration
el: Ενσωμάτωση

en: Intelligent image cropping
el: Έξυπνη κοπή εικόνας

en: Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro
el: Παρουσίαση του Επεξεργαστή Θέματος στο MetaSlider Pro

en: Invalid ad identifier
el: Μη έγκυρος αναγνωριστικός αριθμός διαφήμισης

en: It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools we provide back here require a modern browser.
el: Φαίνεται ότι χρησιμοποιείτε %s. Ενώ το MetaSlider υποστηρίζει %s στην εμπρόσθια όψη του ιστότοπου όπου οι χρήστες βλέπουν τα slideshows σας, κάποια από τα εργαλεία που παρέχουμε εδώ απαιτούν ένα σύγχρονο πρόγραμμα περιήγησης.

en: It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide types except External Image and Tiktok Videos.
el: Πρέπει να χρησιμοποιείται με πλάτος 100% και την επιλογή Carousel Mode απενεργοποιημένη, με το εφέ μετάβασης ρυθμισμένο σε Slide και το Center Align ενεργοποιημένο. Αυτή τη στιγμή λειτουργεί σε όλους τους τύπους διαφανειών εκτός από εξωτερικές εικόνες και βίντεο Tiktok.

en: Item was copied to your clipboard
el: Το στοιχείο αντιγράφηκε στο πρόχειρό σας

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at WordPress.org
el: Σας αρέσει το MetaSlider; Παρακαλώ βοηθήστε μας δίνοντάς μας μια θετική αξιολόγηση στο WordPress.org

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Review MetaSlider Slideshow &rarr;
el: Αξιολογήστε το MetaSlider &rarr;

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Select slideshow to insert into post
el: Επιλέξτε διαφάνεια για να εισάγετε στην ανάρτηση

en: Keyboard Controls
el: Έλεγχοι Πληκτρολογίου

en: Landscape Photography
el: Φωτογραφία Τοπίου

en: Latest News Posts
el: Τελευταίες Δημοσιεύσεις Ειδήσεων

en: Layer Slide
el: Διαφάνεια (Slide) Επιπέδου

en: Layer Slides
el: Διαφάνειες Layer

en: Lazy Load Images
el: Φόρτωση Εικόνων με Τεμπέληδες

en: Leave a review
el: Αφήστε μια κριτική

en: Left
el: Αριστερά

en: Let's Start &rarr;
el: Ας ξεκινήσουμε &rarr;

en: Line Height
el: Ύψος Γραμμής

en: Line Height for Active Number
el: Ύψος γραμμής για τον Ενεργό Αριθμό

en: Line Height for Count Number
el: Ύψος γραμμής για τον Αριθμό Καταμέτρησης

en: Link
el: Σύνδεσμος

en: Link Text
el: Κείμενο Συνδέσμου

en: Links
el: Σύνδεσμοι

en: Loading Indicator
el: Δείκτης Φόρτωσης

en: Loading...
el: Φόρτωση...

en: Local Video
el: Τοπικό Βίντεο

en: Local Video slides will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
el: Οι τοπικές διαφάνειες βίντεο θα εμφανίζουν τα βίντεο MP4, WebM και MOV σας με εικόνες κάλυψης, αυτόματη αναπαραγωγή, σίγαση, καθυστέρηση φόρτωσης, τη δυνατότητα απόκρυψης των ελέγχων και πολλά άλλα.

en: Logo
el: Λογότυπο

en: Loop
el: Επανάληψη

en: Loop Carousel Continuously
el: Επαναλαμβανόμενο Καρουσέλ Συνεχώς

en: Loop Endlessly
el: Επανάληψη Χωρίς Τέλος

en: Main Options
el: Κύριες Επιλογές

en: Marathon Journey
el: Ταξίδι Μαραθωνίου

en: Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders
el: Μέγιστος αριθμός προσαρμοσμένων πεδίων σε παρουσίες τροφοδοσίας αναρτήσεων

en: Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. Set to 0 to adjust automatically.
el: Μέγιστος αριθμός διαφανειών που θα εμφανίζονται ταυτόχρονα στο καρουσέλ. Ρυθμίστε σε 0 για αυτόματη προσαρμογή.

en: Meet the Team
el: Γνωρίστε την ομάδα

en: MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it %shere%s. Learn more about this notice %shere%s
el: Το MetaSlider Pro είναι εγκατεστημένο αλλά είναι παλιό. Μπορείτε να το ενημερώσετε %shere%s. Μάθετε περισσότερα για αυτή την ειδοποίηση %shere%s

en: MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your slideshows.
el: Το MetaSlider Pro παρέχει κομψά και αποκλειστικά θέματα για τις διαφάνειές σας.

en: MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, or gallery on your WordPress site.
el: Το MetaSlider σας δίνει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε μια όμορφη παρουσίαση διαφανειών, καρουσέλ ή γκαλερί στον ιστότοπό σας WordPress.

en: MetaSliderQuickstart class does not exists.
el: Η κλάση MetaSliderQuickstart δεν υπάρχει.

en: Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel.
el: Ελάχιστος αριθμός διαφανειών που θα εμφανίζονται ταυτόχρονα στο καρουσέλ.

en: Move slideshow to trash
el: Μετακίνηση της παρουσίασης διαφάνειας στα σκουπίδια

en: Nami
el: Νάμι

en: Natural Skincare Presentation
el: Παρουσίαση φυσικής περιποίησης δέρματος

en: Nature Site
el: Φυσικό Τοπίο

en: Navigation
el: Πλοήγηση

en: New
el: Νέα

en: New Slideshow
el: Νέο Slideshow

en: New Window
el: Νέο Παράθυρο

en: New window
el: Νέο παράθυρο

en: Newest First
el: Νεότερα Πρώτα

en: Next
el: Επόμενο

en: Next Slide
el: Επόμενη Διαφάνεια

en: Next Text
el: Κείμενο Μετά

en: Nexus
el: Νέξους

en: No Conflict Mode
el: Λειτουργία Χωρίς Σύγκρουση

en: No demos match your filters.
el: Δεν υπάρχουν επιδείξεις που να ταιριάζουν με τα φίλτρα σας.

en: No slideshows found
el: Δεν βρέθηκε καμία παρουσίαση

en: No themes found.
el: Δεν βρέθηκαν Θέματα.

en: None
el: Κανένα

en: Not found.
el: Δεν βρέθηκε.

en: Nothing to import.
el: Δεν υπάρχει τίποτα προς εισαγωγή.

en: Number Line Height
el: Ύψος Γραμμής Αριθμού

en: Number Size
el: Μέγεθος Αριθμού

en: Number Underline Width
el: Πλάτος Υπογράμμισης Αριθμών

en: Number of Slices
el: Αριθμός Φετών

en: Number of Slides
el: Αριθμός Διαφανειών

en: Number of Squares
el: Αριθμός Τετραγώνων

en: Number of slides to move when clicking next or previous.
el: Αριθμός διαφανειών που θα μετακινηθούν όταν κάνετε κλικ στο επόμενο ή το προηγούμενο.

en: Number of squares
el: Αριθμός τετραγώνων

en: Numbers
el: Αριθμοί

en: Numbers Color
el: Χρώμα Αριθμών

en: Numbers Line Height
el: Ύψος Γραμμής Αριθμών

en: Numbers Size
el: Μέγεθος Αριθμών

en: Numbers Underline Color
el: Χρώμα Υπογράμμισης Αριθμών

en: Numbers Underline Style
el: Στυλ Υπογράμμισης Αριθμών

en: Oldest First
el: Παλαιότερα Πρώτα

en: Only http/https URLs are allowed.
el: Μόνο οι διευθύνσεις URL http/https επιτρέπονται.

en: Opacity
el: Αδιαφάνεια

en: Opacity (default)
el: Διαφάνεια (προεπιλογή)

en: Opacity (hover)
el: Αδιαφάνεια (hover)

en: Opacity of title and navigation, between 0 and 1.
el: Διαφάνεια τίτλου και πλοήγησης, μεταξύ 0 και 1.

en: Open In Gallery
el: Άνοιγμα στη Γκαλερί

en: Open Media Library
el: Άνοιγμα Βιβλιοθήκης Πολυμέσων

en: Open in new window
el: Άνοιγμα σε νέο παράθυρο

en: Open link in a new window
el: Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παράθυρο

en: Option
el: Επιλογή

en: Outline
el: Περίγραμμα

en: Parallel
el: Παράλληλο

en: Pause
el: Παύση

en: Pause Text
el: Κείμενο Παύσης

en: Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer hovering.
el: Παύση της παρουσίασης όταν περνάτε το ποντίκι πάνω από την παρουσίαση (slider), έπειτα επανέναρξη όταν δεν περνάτε άλλο το ποντίκι από πάνω.

en: Pixel margin between slides in carousel.
el: Περιθώριο σε pixel μεταξύ των διαφανειών (slides) στο carousel.

en: Play
el: Αναπαραγωγή

en: Play / Pause Button
el: Κουμπί Αναπαραγωγής / Παύσης

en: Play Text
el: Κείμενο Αναπαραγωγής

en: Playful Pets
el: Παιχνιδιάρικα Κατοικίδια

en: Please confirm that you would like to delete this slideshow.
el: Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το slideshow.

en: Please consider moving your slides to <b>FlexSlider</b>. We're adding all new MetaSlider Slideshow features to this option. <a href="%s">Find out more</a>.
el: Παρακαλούμε εξετάστε το ενδεχόμενο να μετακινήσετε τις διαφάνειές σας στο <b>FlexSlider</b>. Προσθέτουμε όλες τις νέες δυνατότητες του MetaSlider σε αυτή την επιλογή. <a href="%s">Μάθετε περισσότερα</a>.

en: Please enter a valid URL.
el: Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL.

en: Please enter link text for the button.
el: Παρακαλώ εισάγετε κείμενο συνδέσμου για το κουμπί.

en: Position
el: Θέση

en: Post Feed
el: Τροφοδοσία Άρθρων

en: Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, custom fields, and much more.
el: Οι διαφάνειες Post Feed θα εμφανίζουν αυτόματα τις αναρτήσεις σας με εικόνες, κείμενο, προσαρμοσμένα πεδία και πολλά άλλα.

en: Post Images
el: Εικόνες Δημοσίευσης

en: Praise Loop
el: Έπαινος Βρόχος

en: Precognition
el: Προγνωστική Ικανότητα

en: Premium Support
el: Επαγγελματική υποστήριξη

en: Premium support
el: Επαγγελματική υποστήριξη

en: Press to undo
el: Πατήστε για να αναιρέσετε

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: Previous
el: Προηγούμενο

en: Previous Slide
el: Προηγούμενη Διαφάνεια

en: Previous Text
el: Κείμενο Πριν

en: Print CSS
el: CSS Εκτύπωσης

en: Print JS
el: JS Εκτύπωσης

en: Pro only
el: Μόνο Pro

en: Product Categories
el: Κατηγορίες Προϊόντων

en: Product Demo
el: Δημοσίευση προϊόντος

en: Productivity Guide
el: Οδηγός Παραγωγικότητας

en: Progress Bar
el: Γραμμή Πρόοδου

en: Quick Start
el: Γρήγορη Εκκίνηση

en: Radix
el: Ράδικς

en: Random
el: Τυχαίο

en: Re-crop image
el: Επανακοπή εικόνας

en: Read more
el: Διάβασε περισσότερα

en: Real Estate Listings
el: Καταχωρίσεις Ακινήτων

en: Recent WooCommerce Products
el: Πρόσφατα Προϊόντα WooCommerce

en: Redirecting...
el: Ανακατεύθυνση...

en: Regular updates
el: Κανονικές ενημερώσεις

en: Repeat a slide multiple times.
el: Επαναλάβετε μια διαφάνεια πολλές φορές.

en: Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro
el: Η επανάληψη διαφάνειας είναι διαθέσιμη στο MetaSlider Pro

en: Repeat this slide
el: Επανάληψη αυτή η διαφάνεια

en: Repeating Slides support
el: Υποστήριξη επαναλαμβανόμενων διαφανειών

en: Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when the slideshow advances.
el: Απαιτεί να είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση αυτόματης αναπαραγωγής για αυτή τη διαφάνεια. Όταν είναι ενεργή σε διαφάνειες βίντεο, η αναπαραγωγή (από τον χρήστη ή αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο) ελέγχει πότε προχωρά η παρουσίαση.

en: Reset Filters
el: Επαναφορά Φίλτρων

en: Restore
el: Αποκατάσταση

en: Retsu
el: Ρέτσου

en: Return to Published Slides
el: Επιστροφή στις Δημοσιευμένες Διαφάνειες

en: Revelio
el: Ρεβελίο

en: Reverse
el: Αντιστροφή

en: Reverse the slide direction.
el: Αναστρέψτε την κατεύθυνση ολίσθησης.

en: Right
el: Δεξιά

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save & open the preview
el: Αποθήκευση & άνοιγμα της προεπισκόπησης

en: Save slideshow
el: Αποθήκευση παρουσίασης

en: Schedule
el: Προγραμματισμός

en: Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro
el: Ο προγραμματισμός είναι διαθέσιμος στο MetaSlider Pro

en: Schedule this slide
el: Προγραμματισμός αυτής της διαφάνειας

en: Schedule your slides
el: Προγραμματίστε τις διαφάνειές σας

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Select Slider:
el: Επιλογή Παρουσίασης (Slider):

en: Select replacement image
el: Επιλέξτε εικόνα αντικατάστασης

en: Select the direction that slides will move. Vertical will not work if "Carousel mode" is enabled or "Transition Effect" is set to "Fade".
el: Επιλέξτε την κατεύθυνση που θα κινούνται οι ολισθήσεις. Η κάθετη κατεύθυνση δεν θα λειτουργήσει αν είναι ενεργοποιημένη η "Λειτουργία Καρουσέλ" ή αν το "Εφέ Μετάβασης" είναι ρυθμισμένο σε "Σβήσιμο".

en: Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the frontend view.
el: Επιλέξτε τη σειρά με την οποία εμφανίζονται οι διαφάνειες στην παρουσίαση. Αυτό επηρεάζει την εμφάνιση στο frontend.

en: Set the fade in speed of the caption.
el: Ορίστε την ταχύτητα εμφάνισης της λεζάντας.

en: Set the text for the "next" direction item.
el: Ορίστε το κείμενο για το στοιχείο κατεύθυνσης "μετά".

en: Set the text for the "previous" direction item.
el: Ορίστε το κείμενο για το στοιχείο κατεύθυνσης "πριν".

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Settings & Help
el: Ρυθμίσεις & Βοήθεια

en: Shortcode
el: Κώδικας συντόμευσης

en: Shortcodes
el: Συντομεύσεις

en: Show Play / Pause Button Text
el: Εμφάνιση κειμένου κουμπιού Αναπαραγωγής / Παύσης

en: Show navigation options so that users can browse the slides.
el: Εμφάνιση επιλογών πλοήγησης ώστε οι χρήστες να μπορούν να περιηγηθούν στις διαφάνειες.

en: Show text options for Play / Pause Button
el: Εμφάνιση επιλογών κειμένου για το κουμπί Αναπαραγωγής / Παύσης

en: Show the Previous / Next arrows.
el: Εμφάνιση των βελών Προηγούμενο / Επόμενο.

en: Sign up &rarr;
el: Εγγραφείτε &rarr;

en: Simply Dark
el: Απλά Σκοτεινό

en: Skincare Routine Guide
el: Οδηγός Ρουτίνας Περιποίησης Δέρματος

en: Slice Down
el: Κοπή Κάτω

en: Slice Up Down Left
el: Κοπή Πάνω Κάτω Αριστερά

en: Slice Up Left
el: Κοπή Πάνω Αριστερά

en: Slide Delay
el: Καθυστέρηση Ολίσθησης

en: Slide Direction
el: Κατεύθυνση Ολίσθησης

en: Slide Order
el: Σειρά Διαφανειών

en: Slide Type
el: Τύπος Διαφάνειας

en: Slide Up Down
el: Ολίσθηση Πάνω Κάτω

en: Slide deleted
el: Η διαφάνεια διαγράφηκε

en: Slide in Left
el: Ολίσθηση από τα Αριστερά

en: Slide in Right
el: Ολίσθηση από τα Δεξιά

en: Slide permanently deleted.
el: Η διαφάνεια διαγράφηκε μόνιμα.

en: Slide restored
el: Η διαφάνεια αποκαταστάθηκε

en: Slide restored.
el: Η διαφάνεια αποκαταστάθηκε.

en: Slides per Navigation Click
el: Διαφάνειες ανά Κλικ Πλοήγησης

en: Slideshow
el: Διαφάνεια

en: Slideshow height
el: Ύψος παρουσίασης

en: Slideshow width
el: Πλάτος παρουσίασης

en: Slideshow width/height
el: Πλάτος/ύψος παρουσίασης διαφανειών

en: Slideshows
el: Slideshow

en: Slideshows permanently deleted.
el: Slideshow διαγράφηκαν μόνιμα.

en: Smart Crop
el: Έξυπνη Περικοπή

en: Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that results in a consistent slideshow size.
el: Η Έξυπνη Κοπή εξασφαλίζει ότι οι responsive διαφάνειες σας κόβονται σε αναλογία που έχει ως αποτέλεσμα μια σταθερή διάσταση παρουσίασης διαφανειών.

en: Smooth Height
el: Ομαλό Ύψος

en: Social Play
el: Κοινωνικό Παιχνίδι

en: Solid
el: Συμπαγές

en: Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro
el: Ορισμένες από αυτές τις δυνατότητες είναι διαθέσιμες στο MetaSlider Pro

en: Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider Slideshow Pro
el: Προσθέστε ζωντάνια στον ιστότοπό σας με κινούμενα επίπεδα και βίντεο διαφάνειες με το MetaSlider Pro

en: Sporting Spirit
el: Αθλητικό Πνεύμα

en: Square Delay
el: Καθυστέρηση Τετραγώνου

en: Standard
el: Κανονική

en: Start with a demo
el: Ξεκινήστε με μια επίδειξη

en: Stop On First Slide After Looping
el: Σταματήστε Στην Πρώτη Διαφάνεια Μετά την Επανάληψη

en: Stop On Last Slide
el: Σταματήστε Στην Τελευταία Διαφάνεια

en: Success
el: Επιτυχία

en: Support
el: Yποστήριξη

en: Tabindex For Navigation
el: Tabindex Για Πλοήγηση

en: Tandem
el: Τάντεμ

en: Target Element
el: Στοιχείο Στόχος

en: Testimonials
el: Μαρτυρίες

en: Text
el: Κείμενο

en: Text Align
el: Στοίχιση Κειμένου

en: Text Color
el: Χρώμα Κειμένου

en: Text and Numbers
el: Κείμενο και Αριθμοί

en: Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin
el: Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το MetaSlider, το πρόσθετο slideshow του WordPress

en: The Events Calendar
el: Ημερολόγιο Εκδηλώσεων

en: The Events Calendar integrations
el: Ενσωματώσεις The Events Calendar

en: The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
el: Το Μέγεθος Γραμματοσειράς χρησιμοποιεί μονάδες em. Η εμφάνιση είναι σχετική με το CSS του θέματος σας, οπότε η προεπισκόπηση μπορεί να διαφέρει από την εμφάνιση στο frontend.

en: The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
el: Το Μέγεθος Γραμματοσειράς χρησιμοποιεί μονάδες rem. Η εμφάνιση είναι σχετική με το CSS του θέματος σας, οπότε η προεπισκόπηση μπορεί να διαφέρει από την εμφάνιση στο frontend.

en: The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and displays them as slides.
el: Ο τύπος διαφάνειας Εικόνας Φακέλου εξάγει εικόνες από έναν καθορισμένο φάκελο και τις εμφανίζει ως διαφάνειες.

en: The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
el: Το Ύψος Γραμμής χρησιμοποιεί μονάδες em. Η εμφάνιση είναι σχετική με το CSS του θέματος σας, οπότε η προεπισκόπηση μπορεί να διαφέρει από την εμφάνιση στο frontend.

en: The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
el: Το Ύψος Γραμμής χρησιμοποιεί μονάδες rem. Η εμφάνιση είναι σχετική με το CSS του θέματος σας, οπότε η προεπισκόπηση μπορεί να διαφέρει από την εμφάνιση στο frontend.

en: The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
el: Το θέμα Nivo Bar περιλαμβάνεται εδώ για κληρονομικούς σκοπούς. Σημείωση: λειτουργεί μόνο με το Nivo Slider

en: The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
el: Το θέμα Nivo Dark περιλαμβάνεται εδώ για κληρονομικούς σκοπούς. Σημείωση: λειτουργεί μόνο με το Nivo Slider

en: The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
el: Το θέμα Nivo Light περιλαμβάνεται εδώ για κληρονομικούς σκοπούς. Σημείωση: λειτουργεί μόνο με το Nivo Slider

en: The Post Images slide type extracts images from the current post and displays them as slides.
el: Ο τύπος διαφάνειας Εικόνες Αναρτήσεων εξάγει εικόνες από την τρέχουσα ανάρτηση και τις εμφανίζει ως διαφάνειες.

en: The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / Pause button, and other slideshow details.
el: Ο Επεξεργαστής Θέματος σας επιτρέπει να προσαρμόσετε σχεδόν κάθε πτυχή των θεμάτων παρουσίασής σας. Μπορείτε να αλλάξετε τα βέλη, τη ναυσιπλοΐα, τους υπότιτλους, το κουμπί Αναπαραγωγής / Παύσης και άλλες λεπτομέρειες της παρουσίασης.

en: The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly match your site.
el: Ο Επεξεργαστής Θέματος είναι ένας εύκολος και ισχυρός τρόπος να σχεδιάσετε θέματα που ταιριάζουν ακριβώς με τον ιστότοπό σας.

en: The attempt to restore the slide failed.
el: Η προσπάθεια αποκατάστασης της διαφάνειας απέτυχε.

en: The attempt to update the option failed.
el: Η προσπάθεια ενημέρωσης της επιλογής απέτυχε.

en: The field (%s) cannot be empty
el: Το πεδίο (%s) δεν μπορεί να είναι κενό

en: The image was successfully updated.
el: Η εικόνα ενημερώθηκε με επιτυχία.

en: The option was successfully updated
el: Η επιλογή ενημερώθηκε επιτυχώς

en: The quickstart ad was successfully hidden!
el: Η διαφήμιση γρήγορης εκκίνησης κρύφτηκε επιτυχώς!

en: The request format was not valid.
el: Η μορφή αιτήματος δεν ήταν έγκυρη.

en: The requested data does not exist.
el: Τα ζητούμενα δεδομένα δεν υπάρχουν.

en: The requested image does not exist. Please try again.
el: Η ζητούμενη εικόνα δεν υπάρχει. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

en: The security check failed. Please refresh the page and try again.
el: Η έλεγχος ασφαλείας απέτυχε. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.

en: The slide is repeated after the specified number of original slides until the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only the original (non-repeated) slides are considered when determining the positions of the repeated slides.
el: Η διαφάνεια επαναλαμβάνεται μετά τον καθορισμένο αριθμό από τις αρχικές διαφάνειες μέχρι το τέλος του slider. Αν πολλές διαφάνειες έχουν ενεργοποιημένο αυτό το χαρακτηριστικό, μόνο οι αρχικές (μη επαναλαμβανόμενες) διαφάνειες λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό των θέσεων των επαναλαμβανόμενων διαφανειών.

en: The slide was permanently deleted
el: Η διαφάνεια διαγράφηκε μόνιμα

en: The slide was successfully restored
el: Η διαφάνεια αποκαταστάθηκε με επιτυχία

en: The slide was successfully trashed
el: Η διαφάνεια μεταφέρθηκε με επιτυχία στα σκουπίδια

en: The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'.
el: Η παρουσίαση θα χρησιμοποιεί το πλήρες πλάτος αυτού του στοιχείου στόχου (Beta). Αν το στοιχείο στόχος δεν είναι 'body', ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε την επιλογή 'Κεντρική Ευθυγράμμιση'.

en: The title cannot be empty.
el: Ο τίτλος δεν μπορεί να είναι κενός.

en: Theme
el: Θέμα

en: Theme Editor
el: Επεξεργαστής Θέματος

en: Theme Setting
el: Ρύθμιση Θέματος

en: There was an error dimissing the quickstart ad
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόρριψη της διαφήμισης γρήγορης εκκίνησης

en: There was an error updating the image. Please try again
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της εικόνας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά

en: There was an error while updating the database. Please try again.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της βάσης δεδομένων. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.

en: This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the "Fade" transition effect.
el: Αυτό προσθέτει μια κίνηση όταν φορτώνει η παρουσίαση διαφανειών. Χρησιμοποιεί μόνο το εφέ μετάβασης "Εξασθένιση".

en: This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow.
el: Αυτό επιτρέπει στον χρήστη να παύσει ή να επαναλάβει την αυτόματη αναπαραγωγή στην παρουσίαση διαφανειών.

en: This animation is used when changing slides.
el: Αυτή η animation χρησιμοποιείται κατά την αλλαγή των διαφανειών.

en: This background color is used when a slide does not fill the whole width and height of the slide area.
el: Αυτό το χρώμα φόντου χρησιμοποιείται όταν μια διαφάνεια δεν καλύπτει όλο το πλάτος και το ύψος της περιοχής διαφάνειας.

en: This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works with the "Slide" Transition Effect.
el: Αυτή η δυνατότητα προσθέτει σταδιακή επιτάχυνση και επιβράδυνση στις μεταβάσεις διαφανειών, αντί για απότομες αρχές και σταματήματα. Αυτή η δυνατότητα λειτουργεί μόνο με το εφέ μετάβασης "Διαφάνεια".

en: This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load slides when they are required by your slideshow.
el: Αυτή η λειτουργία μπορεί να επιταχύνει τον ιστότοπό σας. Το MetaSlider θα φορτώσει μόνο τις διαφάνειες όταν απαιτούνται από την παρουσίαση διαφανειών σας.

en: This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro
el: Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη στο MetaSlider Pro

en: This feature is available with MetaSlider Gallery
el: Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη με το MetaSlider Gallery

en: This helps make the slideshow navigation more accessible.
el: Αυτό βοηθά στην πιο προσβάσιμη πλοήγηση του slideshow.

[ctx: This is a keyboard shortcut.]
en:  (Use Alt + P keys)
el:  (Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Alt + P)

en: This is the default MetaSlider Slideshow theme.
el: Αυτό είναι το προεπιλεγμένο θέμα MetaSlider.

en: This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust colors to your preference.
el: Αυτό είναι το προεπιλεγμένο θέμα MetaSlider. Χρησιμοποιήστε αυτό το θέμα για να προσαρμόσετε τα χρώματα σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

en: This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen readers understand which slide is active.
el: Αυτό χρησιμοποιείται στο κουμπί πλοήγησης για την ενεργή διαφάνεια. Βοηθά τους αναγνώστες οθόνης να κατανοήσουν ποια διαφάνεια είναι ενεργή.

en: This isn't a valid image format. Please try again.
el: Αυτό δεν είναι έγκυρος τύπος εικόνας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.

en: This item does not exist. Please refresh the page and try again.
el: Αυτό το στοιχείο δεν υπάρχει. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.

en: This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, caption, and arrows are share the same line.
el: Αυτός ο ελαφρύς σχεδιασμός χρησιμοποιεί αριθμούς για την πλοήγηση. Η πλοήγηση, η λεζάντα και τα βελάκια μοιράζονται την ίδια γραμμή.

en: This slide type displays images from folders in your WordPress Media Library.
el: Αυτός ο τύπος διαφάνειας εμφανίζει εικόνες από φακέλους στη Βιβλιοθήκη Πολυμέσων του WordPress σας.

en: This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce galleries, Advanced Custom Fields images and galleries.
el: Αυτός ο τύπος διαφάνειας υποστηρίζει εικόνες παρουσίασης, εικόνες περιεχομένου αναρτήσεων, γκαλερί WooCommerce, εικόνες και γκαλερί Advanced Custom Fields.

en: This slideshow is no longer available.
el: Αυτή η παρουσίαση δεν είναι πλέον διαθέσιμη.

en: This text is used by search engines and visitors using screen readers. Adding Alt text for links is highly recommended.
el: Αυτό το κείμενο χρησιμοποιείται από τις μηχανές αναζήτησης και τους επισκέπτες που χρησιμοποιούν αναγνώστες οθόνης. Η προσθήκη Alt text για τους συνδέσμους συνιστάται ανεπιφύλακτα.

en: This text is used by search engines and visitors using screen readers. Adding Alt text is highly recommended.
el: Αυτό το κείμενο χρησιμοποιείται από τις μηχανές αναζήτησης και τους επισκέπτες που χρησιμοποιούν αναγνώστες οθόνης. Η προσθήκη εναλλακτικού κειμένου συνιστάται θερμά.

en: This theme has a special additional functionality that uses image titles as the slide navigation.
el: Αυτό το θέμα έχει μια ειδική επιπλέον λειτουργία που χρησιμοποιεί τους τίτλους εικόνας ως πλοήγηση διαφάνειας.

en: This theme has a unique design that gives it a sophisticated look.
el: Αυτό το θέμα έχει έναν μοναδικό σχεδιασμό που του δίνει μια κομψή εμφάνιση.

en: This theme places the controls vertically for a unique look.
el: Αυτό το θέμα τοποθετεί τους ελέγχους κατακόρυφα για μια μοναδική εμφάνιση.

en: This was not a slideshow, so we cannot delete it.
el: Αυτή δεν ήταν παρουσίαση, επομένως δεν μπορούμε να την διαγράψουμε.

en: This was not a slideshow, so we cannot update the setting.
el: Αυτή δεν ήταν παρουσίαση, επομένως δεν μπορούμε να ενημερώσουμε την ρύθμιση.

en: This will force the slideshow to use the full width of the target CSS element (Beta). Result may vary from theme to theme.
el: Αυτό θα αναγκάσει την παρουσίαση να χρησιμοποιήσει το πλήρες πλάτος του στοιχείου CSS στόχου (Beta). Το αποτέλεσμα μπορεί να διαφέρει από θέμα σε θέμα.

en: This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images are higher quality. Smaller images load more quickly.
el: Αυτό θα αυξήσει το μέγεθος των εικόνων στην παρουσίαση διαφανειών σας. Μεγαλύτερες εικόνες είναι υψηλότερης ποιότητας. Μικρότερες εικόνες φορτώνουν πιο γρήγορα.

en: Thumbnail Navigation
el: Πλοήγηση Μικρογραφιών

en: Thumbnail navigation
el: Πλοήγηση στις μικρογραφίες

en: Thumbnails (Pro)
el: Μικρογραφίες (Pro)

en: Thumbnails - Visible On Hover (Pro)
el: Μικρογραφίες - Ορατές με Hover (Pro)

en: TikTok Carousel
el: Carousel TikTok

en: TikTok Vertical Videos
el: Vertical Videos TikTok

en: Title
el: Τίτλος

en: Title:
el: Τίτλος:

en: To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into the "Link" tab.
el: Για να προσθέσετε ένα κουμπί στο θέμα Nexus, εισάγετε το URL και το κείμενο του κουμπιού στην καρτέλα "Σύνδεσμος".

en: Toggle slide reorder panel
el: Εναλλαγή πλάνου αναδιάταξης διαφανειών

en: Toggle your slide's visibility
el: Αλλάξτε την ορατότητα της διαφάνειας σας

en: Tone
el: Τόνος

en: Top
el: Επάνω

en: Top Center
el: Επάνω Κέντρο

en: Top Left
el: Επάνω Αριστερά

en: Top Right
el: Επάνω Δεξιά

en: Touch Swipe
el: Άγγιγμα και Σύρσιμο

en: Transition Effect
el: Εφέ Μετάβασης

en: Transition Options
el: Επιλογές Μετάβασης

en: Transition Speed
el: Ταχύτητα Μετάβασης

en: Transition between slides automatically.
el: Μετάβαση μεταξύ των διαφανειών αυτόματα.

en: Trash
el: Διεγραμμένα

en: Trash slide
el: Διαφάνεια κάδου

en: Trashed Slides
el: Διαγραμμένες Διαφάνειες

en: Travel Itinerary
el: Διαδρομή Ταξιδιού

en: Trending Videos
el: Δημοφιλή βίντεο

en: Type of Slides
el: Τύπος Διαφανειών

en: URL does not point to an allowed file type.
el: Η διεύθυνση URL δεν δείχνει σε επιτρεπόμενο τύπο αρχείου.

en: URL resolves to a disallowed address.
el: Η διεύθυνση URL επιλύεται σε απαγορευμένη διεύθυνση.

en: UTC%s timezone
el: Ζώνη ώρας UTC%s

en: Uncheck this if you would like to include your own CSS.
el: Αφαιρέστε την επιλογή αν θέλετε να συμπεριλάβετε τη δική σας CSS.

en: Uncheck this if you would like to include your own Javascript.
el: Αφαιρέστε την επιλογή αν θέλετε να συμπεριλάβετε τη δική σας Javascript.

en: Undertone
el: Υποβολή

en: Undo
el: Αναίρεση

en: Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized.
el: Η μοναδική λειτουργία Smart Crop διασφαλίζει ότι οι διαφάνειές σας είναι τέλεια προσαρμοσμένες.

en: Upcoming City Events
el: Επερχόμενες Εκδηλώσεις Πόλης

en: Update Internet Explorer
el: Ενημέρωση Internet Explorer

en: Update slide image
el: Ενημέρωση εικόνας διαφάνειας

en: Upgrade now
el: Αναβαθμίστε τώρα

en: Upgrade now to unlock this demo slideshow!
el: Αναβαθμίστε τώρα για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη δοκιμαστική παρουσίαση!

en: Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful WordPress slideshow in minutes.
el: Αναβαθμίστε στο MetaSlider Pro και μπορείτε να δημιουργήσετε μια όμορφη παρουσίαση WordPress σε λίγα λεπτά.

en: Upgrade to Pro
el: Αναβάθμιση σε Pro

en: Upload Complete
el: Ολοκλήρωση Ανέβασμα

[ctx: Uploader: Drop files to upload - or - Select Files]
en: or
el: ή

en: Uploading images...
el: Ανεβάζω εικόνες...

en: Uploading...
el: Ανέβασμα...

en: Usage
el: Χρήση

en: Use arrow keys to get to the next slide.
el: Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να μεταβείτε στην επόμενη διαφάνεια.

en: Use sample slides to quickly create a new slideshow.
el: Χρησιμοποιήστε δείγματα διαφανειών για να δημιουργήσετε γρήγορα μια νέα παρουσίαση.

en: Use the image alt text
el: Χρησιμοποιήστε το εναλλακτικό κείμενο της εικόνας

en: Use the image title
el: Χρησιμοποιήστε τον τίτλο της εικόνας

en: Use your own media
el: Χρησιμοποιήστε τα δικά σας μέσα

en: Vertical
el: Κάθετη

en: Vertical Position
el: Κατακόρυφη Θέση

en: Vertical Position Offset
el: Απόκλιση Κατακόρυφης Θέσης

en: Video Caption
el: Λεζάντα Βίντεο

en: View Slide Details
el: Προβολή λεπτομερειών διαφάνειας

en: View Usage
el: Προβολή Χρήσης

en: View trashed slides
el: Προβολή διαγραμμένων διαφανειών

en: Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to hide controls, and much more.
el: Οι διαφάνειες Vimeo θα εμφανίζουν τα βίντεό σας με αυτόματη αναπαραγωγή, σίγαση, τη δυνατότητα απόκρυψης ελέγχων και πολλά άλλα.

en: Visage
el: Πρόσωπο

en: Visible
el: Ορατό

en: Visible On Hover
el: Ορατό με Hover

en: Visible in active and hover navigation dot
el: Ορατό σε ενεργό και αιωρούμενο σημείο πλοήγησης

en: Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding Title text is useful but not required.
el: Οι επισκέπτες θα δουν αυτό το κείμενο αν τοποθετήσουν τον δείκτη του ποντικιού πάνω στην εικόνα σας. Η προσθήκη τίτλου είναι χρήσιμη αλλά δεν είναι υποχρεωτική.

en: Warning:
el: Προειδοποίηση:

en: Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image.
el: Προειδοποίηση: Τα δεδομένα εικόνας δεν υπάρχουν. Παρακαλούμε, μεταφορτώστε ξανά την εικόνα.

en: Watch Shop Hero
el: Ηρωίδα Καταστήματος Ρολόγια

en: We could not find any images to import.
el: Δεν μπορέσαμε να βρούμε εικόνες για εισαγωγή.

en: We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress.
el: Διατηρούμε το MetaSlider συμβατό με τις τελευταίες εκδόσεις του WordPress.

en: We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder deleted?
el: Αφαιρέσαμε το επιλεγμένο θέμα σας καθώς δεν μπορούσε να βρεθεί. Διαγράφηκε ο φάκελος;

en: When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace the default one.
el: Όταν η πλοήγηση είναι thumbnails ή Filmstrip, επιλέξτε ένα thumbnail για να αντικαταστήσετε το προεπιλεγμένο.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or greater than %spx.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει τα βέλη σε πλάτη οθόνης ίσα ή μεγαλύτερα από %spx.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than %spx.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει τα βέλη σε πλάτη οθόνης μικρότερα από %spx.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx to %2$spx.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει τα βέλη σε πλάτη οθόνης από %1$spx έως %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to or greater than %spx
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει τη λεζάντα σε πλάτη οθόνης ίσα ή μεγαλύτερα από %spx

en: When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx to %2$spx
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει τη λεζάντα σε πλάτη οθόνης από %1$spx έως %2$spx

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to or greater than %spx.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει τις λεζάντες σε πλάτη οθόνης ίσα ή μεγαλύτερα από %spx.

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than %spx.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει τις λεζάντες σε πλάτη οθόνης μικρότερα από %spx.

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx to %2$spx.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει τις λεζάντες σε πλάτη οθόνης από %1$spx έως %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal to or greater than %spx.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει την πλοήγηση σε πλάτη οθόνης ίσα ή μεγαλύτερα από %spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less than %spx.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει την πλοήγηση σε πλάτη οθόνης μικρότερα από %spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of %1$spx to %2$spx.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει την πλοήγηση σε πλάτη οθόνης από %1$spx έως %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or greater than %spx
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει τη διαφάνεια σε πλάτη οθόνης ίσα ή μεγαλύτερα από %spx

en: When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to %2$spx
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει τη διαφάνεια σε πλάτη οθόνης από %1$spx έως %2$spx

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to or greater than %spx.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει την παρουσίαση σε πλάτη οθόνης ίσα ή μεγαλύτερα από %spx.

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less than %spx.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει την παρουσίαση σε πλάτη οθόνης μικρότερα από %spx.

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of %1$spx to %2$spx.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει την παρουσίαση σε πλάτη οθόνης από %1$spx έως %2$spx.

en: When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin setting to create space between the slides.
el: Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το θέμα με την επιλογή Carousel Mode, ρυθμίστε την επιλογή Carousel Margin για να δημιουργήσετε χώρο μεταξύ των διαφανειών.

en: When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the button.
el: Όταν οι επισκέπτες κάνουν κλικ στη διαφάνεια της εικόνας σας, θα μεταφερθούν σε αυτήν τη διεύθυνση URL. Εναλλακτικά, εάν το θέμα σας έχει κουμπί, ο σύνδεσμος θα εφαρμοστεί στο κουμπί.

en: Width
el: Πλάτος

en: Wildlife Photography
el: Φωτογραφία Άγριας Ζωής

en: With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. This gives you complete control over the layout and styling.
el: Με τις προσαρμοσμένες διαφάνειες HTML, μπορείτε να σχεδιάσετε διαφάνειες χρησιμοποιώντας εικόνες, HTML και CSS. Αυτό σας δίνει πλήρη έλεγχο πάνω στην διάταξη και το στυλ.

en: With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress sources such as CDNs or image hosts.
el: Με τις διαφάνειες External URL, μπορείτε να φορτώσετε εικόνες απευθείας από πηγές μη WordPress όπως CDNs ή φιλοξενούμενες εικόνες.

en: With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress sources.
el: Με τις εξωτερικές διαφάνειες βίντεο, μπορείτε να προσθέσετε βίντεο απευθείας από πηγές που δεν είναι WordPress.

en: With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different elements.
el: Με τις διαφάνειες Layer, μπορείτε να δημιουργήσετε όμορφα, κομψά επίπεδα διαφορετικών στοιχείων.

en: With Local Video slides, you can build beautiful slideshows with videos in your WordPress media library.
el: Με τις διαφάνειες Local Video, μπορείτε να δημιουργήσετε όμορφες παρουσιάσεις διαφανειών με βίντεο στη βιβλιοθήκη πολυμέσων WordPress.

en: With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, events, or WooCommerce products.
el: Με τις διαφάνειες Post Feed, μπορείτε να δημιουργήσετε παρουσιάσεις διαφανειών με τις τελευταίες αναρτήσεις, εκδηλώσεις ή προϊόντα WooCommerce.

en: With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo videos.
el: Με τις διαφάνειες Vimeo, μπορείτε να δημιουργήσετε όμορφες παρουσιάσεις διαφανειών με τα βίντεο σας από το Vimeo.

en: With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce products.
el: Με τις διαφάνειες WooCommerce, μπορείτε να δημιουργήσετε παρουσιάσεις διαφανειών με τα προϊόντα WooCommerce σας.

en: With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube videos.
el: Με τις διαφάνειες YouTube, μπορείτε να δημιουργήσετε όμορφες παρουσιάσεις διαφανειών με τα βίντεο σας από το YouTube.

en: WooCommerce Carousel
el: Carousel WooCommerce

en: WooCommerce integrations
el: Ενσωματώσεις WooCommerce

en: WooCommerce slides will automatically display your products with images, text, custom fields, and much more.
el: Οι διαφάνειες WooCommerce θα εμφανίζουν αυτόματα τα προϊόντα σας με εικόνες, κείμενο, προσαρμοσμένα πεδία και πολλά άλλα.

en: WordPress Posts
el: Δημοσιεύσεις WordPress

en: Yes, please!
el: Ναι, παρακαλώ!

en: You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically deleted in %s days.
el: Βλέπετε διαφάνειες που έχουν μεταφερθεί στα σκουπίδια, οι οποίες θα διαγραφούν αυτόματα σε %s ημέρες.

en: You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved to trash?
el: Προσπαθήσατε να επεξεργαστείτε μια παρουσίαση που δεν υπάρχει. Ίσως να μεταφέρθηκε στον κάδο απορριμμάτων;

en: You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow.
el: Δεν έχετε καμία παρουσίαση διαφανειών ακόμα. Κάντε κλικ %shere%s για να δημιουργήσετε μια νέα παρουσίαση διαφανειών.

en: You don't have any trashed slideshows.
el: Δεν έχετε καμία διαγραμμένη παρουσίαση διαφανειών.

en: You start with an image and then can add text, video, colors, animations, more images, and even shortcodes.
el: Αρχίζετε με μια εικόνα και στη συνέχεια μπορείτε να προσθέσετε κείμενο, βίντεο, χρώματα, animations, περισσότερες εικόνες, και ακόμη και shortcodes.

en: YouTube Shorts Carousel
el: Carousel YouTube Shorts

en: YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
el: Οι διαφάνειες YouTube θα εμφανίζουν τα βίντεό σας με αυτόματη αναπαραγωγή, σίγαση, lazy load, τη δυνατότητα απόκρυψης ελέγχων και πολλά άλλα.

en: Your settings might not be saving properly due to a configuration on your server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from here: %s
el: Οι ρυθμίσεις σας ενδέχεται να μην αποθηκεύονται σωστά λόγω παραμετροποίησης στον διακομιστή σας. %s είναι ρυθμισμένο επί του παρόντος σε %s, αλλά προτείνουμε ρύθμιση 4000. Δείτε %s για περισσότερες πληροφορίες. Το αρχείο php.ini φορτώνεται από εδώ: %s

en: Z to A (by filename)
el: Ζ προς Α (κατά όνομα αρχείου)

en: Zonora
el: Ζονορά

en: Zooming
el: Ζουμ

en: minimalist
el: μινιμαλιστικός

en: this article
el: αυτό το άρθρο

en: vertical
el: κατακόρυφος

en: videos
el: βίντεο

en: weeks
el: εβδομάδες
