MetaSlider 2.9 - en to he translation catalogue (762 entries)

en: %d slideshow moved to the Trash. | %d slideshows moved to the Trash.
he[0]: %d מצגת מועברה לזבל.
he[1]: %d מצגות מועברות לזבל.

en: %d slideshow permanently deleted. | %d slideshows permanently deleted.
he[0]: %d מצגת נמחקה לצמיתות.
he[1]: %d מצגות נמחקו לצמיתות.

en: %d slideshow restored from the Trash. | %d slideshows restored from the Trash.
he[0]: %d מצגת הוחזרה מהזבל.
he[1]: %d מצגות הוחזרו מהזבל.

en: %s time
he: %s זמן

en: %sUses your settings timezone%s
he: %sמשתמש באזור הזמן שלך%s

en: (No Theme)
he: (אין נושא)

en: 100% Width
he: רוחב 100%

en: 2 columns
he: 2 עמודות

en: A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions.
he: נושא מינימליסטי עם 2 עמודות לחלק את התמונות והכיתובים שלך.

en: A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for WooCommerce products.
he: נושא מודרני ב-2 שורות כדי לפצל את התמונות והכיתובים שלך, אידיאלי עבור מוצרים מ-WooCommerce.

en: A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from TikTok.com.
he: שקופית TikTok תציג סרטון במצגת שלך ישירות מ-TikTok.com.

en: A bold and clear design that works well on a darker images.
he: עיצוב Bold וברור שעובד היטב על תמונות כהות יותר.

en: A clean, subtle theme that features block arrows and bold design.
he: נושא נקי, מעודן שמציג חיצים בלוק ועיצוב Bold.

en: A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that draws the viewer's attention.
he: נושא שקפים דינמי המדגיש את השקף הפעיל על ידי הגדלתו יותר מהשקפים הסובבים, creando נקודת מוקד כמו גיבור שמושכת את תשומת הלב של הצופה.

en: A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point that draws the viewer's attention.
he: נושא שקפים דינמי המדגיש את השקף הפעיל על ידי שימוש בגווני אפור ואופקיות עבור השקפים הסובבים, creating נקודת מוקד שמושכת את תשומת הלב של הצופה.

en: A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a focal point that draws the viewer's attention.
he: נושא שקפים דינמי להצגת עדויות המדגיש את השקף הפעיל על ידי שימוש בגווני אפור עבור השקפים הסובבים, creating נקודת מוקד שמושכת את תשומת הלב של הצופה.

en: A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with dark images
he: עיצוב מהנה ועגלגל שמאיר את האתר שלך. נושא זה עובד היטב עם תמונות כהות.

en: A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation.
he: עיצוב עתידני וליניארי שיש לו ניווט ייחודי והוריזונטלי.

en: A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your beautiful pictures. Best used with Image Slides.
he: נושא מינימליסטי שמתמקד כדי לאפשר לך להציג את התמונות היפות שלך. הכי טוב לשימוש עם שקופיות תמונה.

en: A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing features with sleek elegance.
he: נושא שקפים מודרני עם כיתובים ממוקמים בחלק העליון, מציג תכונות עם אלגנטיות חלקה.

en: A modern theme with a clean design to display your captions below the slides.
he: נושא מודרני עם עיצוב נקי כדי להציג את הכיתובים שלך מתחת לשקפים.

en: A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to portfolios and showcases.
he: נושא שקפים שמגלה כיתובים בהעברת עכבר, מוסיף נופך דינמי לתיקים ולתצוגות.

en: A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any theme.
he: עיצוב חכם ועכשווי שנבנה להשתלב בצורה חלקה בכל נושא.

en: A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows.
he: פריסת מצגת שקפים סטנדרטית עם עיצוב מודרני וחיצים גדולים וברורים.

en: A stylish theme ideal for WooCommerce products.
he: נושא stylish אידיאלי עבור מוצרים מ-WooCommerce.

en: A theme to showcase vertical images and videos.
he: נושא להצגת תמונות וסרטונים אנכיים.

en: A to Z (by filename)
he: א' עד ת' (לפי שם קובץ)

en: ARIA Current
he: ARIA נוכחי

en: ARIA Live
he: ARIA חי

en: Access denied
he: גישה נדחתה

en: Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task.
he: גישה נדחתה. סליחה, אין לך הרשאה להשלים משימה זו.

en: Accessibility Options
he: אפשרויות נגישות

en: Activate MetaSlider Gallery
he: הפעל את MetaSlider Gallery

en: Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window.
he: הפעל את MetaSlider Gallery כדי להציג את השקפים שלך בחלון לייטבוקס.

en: Active
he: פעיל

en: Add Button
he: הוסף כפתור

en: Add CSS
he: הוסף CSS

en: Add Custom HTML slides
he: הוסף שקפים עם HTML מותאם אישית

en: Add New
he: הוסף חדש

en: Add Post Feed slides
he: הוסף שקפים עם פיד פוסטים

en: Add Post Images slides
he: הוסף שקפים של תמונות פוסט

en: Add Slide
he: הוספת תמונה

en: Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides
he: הוסף שקפים מ-YouTube, Vimeo ו-TikTok

en: Add a new slide
he: הוסף שקף חדש

en: Add a new slideshow
he: הוסף מצגת חדשה

en: Add a start/end date to individual slides.
he: הוסף תאריך התחלה/סיום לשקפים בודדים.

en: Add custom CSS
he: הוסף CSS מותאם אישית

en: Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag.
he: הוסף מחלקות CSS מותאמות אישית מופרדות על ידי רווחים ריקים לתג ה-li של השקף.

en: Add external video slides
he: הוסף שקפים עם סרטונים חיצוניים

en: Add layers to your slides with over 50 available transition effects.
he: הוסף שכבות לשקפים שלך עם מעל 50 אפקטי מעבר זמינים.

en: Add local video slides
he: הוסף שקפים עם סרטונים מקומיים

en: Add slide layers
he: הוסף שכבות שקפים

en: Add slideshow
he: הוסף מצגת שקפים

en: Add to slideshow
he: הוסף למצגת שקופיות

en: Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn more.
he: הוספת CSS מותאם אישית היא תכונה של MetaSlider Pro. לחץ כדי ללמוד עוד.

en: Adjust Width to Target Element
he: כוון רוחב לאלמנט היעד

en: Advanced
he: מתקדם

en: Advanced Custom Fields integrations
he: אינטגרציות Advanced Custom Fields

en: Advanced Options
he: אפשרויות מתקדמות

en: Album Cover Showcase
he: תצוגת עטיפות אלבומים

en: Alignment
he: יישור

en: All Slideshows
he: כל מצגות השקופיות

en: All Themes
he: כל הנושאים

en: All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery
he: כל השקפים ייפתחו ב-Lightbox, באמצעות MetaSlider Gallery

en: Allow navigation to follow the slide's height smoothly.
he: אפשר ניווט שיעקוב אחרי גובה השקף בצורה חלקה.

en: Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices.
he: אפשר ניווט החלקה במגע של הסליידר במכשירים עם מסך מגע.

en: Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation.
he: אפשר למשתמשים לדפדף במצגות שלך באמצעות ניווט בתמונות ממוזערות.

en: Animation Type
he: סוג אנימציה

en: Architecture
he: אדריכלות

en: Architekt
he: ארכיטקט

en: Arrows
he: חצים

en: Auto Play
he: ניגון אוטומטי

en: Background
he: רקע

en: Bad request
he: בקשה לא תקפה

en: Base
he: בסיס

en: Based on "Horizontal Position".
he: מבוסס על "מיקום אופקי".

en: Based on "Position".
he: מבוסס על "מיקום".

en: Based on "Vertical Position".
he: מבוסס על "מיקום אנכי".

en: Best used on slideshows with captions.
he: הכי טוב לשימוש על שקפים עם כיתובים.

en: Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled and Crop Source set to "Custom width/height".
he: הכי טוב לשימוש עם שקפי תמונה. יש להשתמש גם בחיצים מוסתרים, מצב קרוסלה כבוי, אפקט המעבר מוגדר לשקף, חיתוך חכם מופעל ומקור החיתוך מוגדר ל&quote;רוחב/גובה מותאם&quote;.

en: Bitono
he: ביטונו

en: Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, External Image and Post feed slides.
he: Bitono הוא נושא מינימליסטי עם סקימה של 2 צבעים. מומלץ לשקפים של תמונה, תמונה חיצונית ופידים של פוסטים.

en: Black and White Photography
he: צילום בשחור לבן

en: Blank slideshow
he: מצגת שקופיות ריקה

en: Blend
he: בלנד

en: Bold Motion
he: תנועה מודגשת

en: Books by Genre
he: ספרים לפי ז'אנר

en: Border
he: גבול

en: Border Color
he: צבע גבול

en: Border Radius
he: רדיאוס גבול

en: Border Style
he: סגנון גבול

en: Border Width
he: עובי גבול

en: Bottom
he: תחתון

en: Bottom Center
he: תחתון מרכז

en: Bottom Left
he: תחתון שמאל

en: Bottom Right
he: תחתון ימין

en: Box Rain
he: תיבת גשם

en: Box Rain Grow
he: צמיחה של קופסה עם גשם

en: Box Rain Grow Reverse
he: תיבת גשם צמיחה לאחור

en: Box Rain Reverse
he: תיבת גשם לאחור

en: Box Random
he: תיבה אקראית

en: Boxed
he: מוקף

en: Browser upgrade required
he: נדרש עדכון דפדפן

en: Bubble
he: בועה

en: Business Presentation
he: מצגת עסקית

en: Button
he: כפתור

en: Button Color
he: צבע הכפתור

en: By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom width/height and make sure the values are less than the main width and height.
he: ברירת מחדל, MetaSlider יחתוך תמונות באמצעות רוחב וגובה הראשי של המצגת. אם אתה רוצה תמונות קטנות יותר, בחר רוחב/גובה מותאם אישית ודא שהערכים קטנים מהרוחב והגובה הראשיים.

en: CSS Classes
he: מחלקות CSS

en: Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of your language?
he: האם אתה יכול לתרגם? רוצה לשפר את MetaSlider לדוברים של השפה שלך?

en: Cancel
he: לבטל

en: Caption
he: כותרת

en: Caption Speed
he: מהירות כותרת

en: Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube and Vimeo slides are displayed below the slideshow.
he: כיתובים מתמונות, תמונות חיצוניות, סרטונים מקומיים, סרטונים חיצוניים, שקפים מ-YouTube ו-Vimeo מוצגים מתחת לשקף.

en: Carousel
he: קרוסלה

en: Carousel Margin
he: שוליים של קרוסלה

en: Carousel Mode
he: מצב קרוסלה

en: Carousel Options
he: אפשרויות קרוסלה

en: Cars Display
he: תצוגת רכבים

en: Cascade
he: קסקדה

en: Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding.
he: קסקייד הוא נושא מינימליסטי אידיאלי להחלקה אנכית.

en: Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, leave it checked.
he: זהירות: הגדרה זו היא למפתחים מתקדמים בלבד. אם אינך בטוח, השאר אותה מסומנת.

en: Center
he: מרכז

en: Center Align
he: יישור מרכז

en: Center Center
he: מרכז מרכז

en: Center Left
he: מרכז שמאל

en: Center Right
he: מרכז ימין

en: Center align the slideshow in the available space on your website.
he: יישר את המצגת במרכז השטח הזמין באתר שלך.

en: Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This works if "Smart Crop" is selected in the "Image Crop" settings.
he: בחר כיצד התמונות ייחתכו אם הן גדולות מדי עבור המצגת. זה עובד אם "חיתוך חכם" נבחר בהגדרות "חיתוך תמונה".

en: Choose slideshow
he: בחר מצגת

en: Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the animation in the "Transition Effect" field.
he: בחר את מהירות האנימציה במילישניות. אתה יכול לבחור את האנימציה בשדה "אפקט המעבר".

en: Choose your own images to start a new slideshow.
he: בחרו את התמונות שלכם כדי להתחיל מצגת חדשה.

en: City Guide
he: מדריך עיר

en: Clarity
he: בהירות

en: Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a straightforward, distraction-free interface.
he: Clarity מתמקדת בנגישות. יש לו גופנים קלים לקריאה, וממשק פשוט וללא הסחות דעת.

en: Click Here
he: לחץ כאן

en: Click to copy shortcode.
he: לחץ כדי להעתיק shortcode.

en: Click to install the MetaSlider Gallery plugin &rarr;
he: לחץ כדי להתקין את תוסף MetaSlider Gallery &rarr;

en: Client Logos
he: לוגו לקוחות

en: Client Testimonials
he: עדויות לקוחות

en: Close
he: סגור

en: Coffee Brewing Guide
he: מדריך לחליטת קפה

en: Color
he: צבע

en: Colors
he: צבעים

en: Comparison Chart
he: טבלת השוואה

en: Container Box
he: תיבת מיכל

en: Container Options
he: אפשרויות מיכל

en: Content Using This Slideshow
he: תוכן המשתמש במצגת זו

en: Create %s slideshow?
he: ליצור מצגת %s?

en: Create Slideshow
he: צור מצגת שקופיות

en: Create a slideshow with your images
he: צרו מצגת עם התמונות שלכם

en: Create and manage as many slideshows as you need.
he: צור ונהל כמה מצגות שתרצה.

en: Create slides by adding text, videos and more to your images
he: צור שקפים על ידי הוספת טקסט, סרטונים ועוד לתמונות שלך

en: Create slideshows with Post Images
he: צור מצגות עם תמונות פוסט

en: Create slideshows with Tiktok Videos
he: צור מצגות עם סרטוני TikTok

en: Create slideshows with custom HTML
he: צור מצגות עם HTML מותאם אישית

en: Create slideshows with external videos.
he: צור מצגות עם סרטונים חיצוניים.

en: Create slideshows with images from a folder
he: צור מצגות עם תמונות מקובץ

en: Create slideshows with images stored outside of WordPress
he: צור מצגות עם תמונות המאוחסנות מחוץ ל-WordPress

en: Create slideshows with videos from your WordPress media library.
he: צור מצגות עם סרטונים מספריית המדיה של WordPress שלך.

en: Create slideshows with videos in your media library
he: צור מצגות עם סרטונים בספריית המדיה שלך

en: Create slideshows with videos stored outside of WordPress
he: צור מצגות עם סרטונים המאוחסנים מחוץ ל-WordPress

en: Create slideshows with your Vimeo videos
he: צור מצגות שקפים עם סרטוני Vimeo שלך

en: Create slideshows with your WooCommerce products
he: צור מצגות עם מוצרי WooCommerce שלך

en: Create slideshows with your YouTube videos
he: צור מצגות שקפים עם סרטוני YouTube שלך

en: Create slideshows with your posts
he: צור מצגות עם הפוסטים שלך

en: Create unlimited slideshows
he: צור מצגות ללא הגבלה

en: Create your own MetaSlider Themes
he: צור את תבניות ה- MetaSlider שלך

en: Created
he: נוצר

en: Creating slideshow...
he: יוצרים מצגת תמונות...

en: Creating slideshow... Please wait!
he: יוצר מצגת שקופיות... אנא המתן!

en: Creative Agency Hero
he: גיבור סוכנות יצירתית

en: Creative Process
he: תהליך יצירתי

en: Crop
he: גזירה

en: Crop Position
he: מיקום חיתוך

en: Cubic
he: קובייה

en: Curated Videos
he: וידאוים שנבחרו בעדינות

en: Current server time
he: זמן השרת הנוכחי

en: Custom CSS classes
he: מחלקות CSS מותאמות אישית

en: Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro
he: מחלקות CSS מותאמות אישית זמינות ב-MetaSlider Pro

en: Custom HTML
he: HTML מותאם אישית

en: Custom delay for this slide
he: עיכוב מותאם אישית לשקף זה

en: Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro
he: עיכוב מותאם אישית זמין ב- MetaSlider Pro

en: Custom thumbnail
he: תמונה ממוזערת מותאמת אישית

en: Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro
he: תמונה ממוזערת מותאמת אישית זמינה ב-MetaSlider Pro

en: Custom width/height (Pro)
he: רוחב/גובה מותאם אישית (פרו)

en: Customize the slideshow's container box.
he: התאם אישית את תיבת המיכל של המצגת.

en: Customize your slideshows to fit with your website.
he: התאם אישית את שקפי התצוגה שלך כך שיתאימו לאתר שלך.

en: Daily Routine Videos
he: סרטוני שגרה יומית

en: Dashed
he: מקווקו

en: Databold
he: דאטהבולד

en: Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides.
he: Databold הוא נושא מודרני לעסקים עם הרבה מקום לכותרות שלך. Databold מומלץ לשקפים של תמונה, תמונה חיצונית ופידים של פוסטים.

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Delay adding the flexslider class to the slideshow.
he: דחה את הוספת מחלקת flexslider למצגת.

en: Delay between squares in ms.
he: השהיה בין ריבועים במילישניות.

en: Delete Permanently
he: מחק לצמיתות

en: Demo
he: דמו

en: Design slides using images, HTML and CSS
he: עצב שקפים באמצעות תמונות, HTML ו-CSS

en: Developer Options
he: אפשרויות מפתחים

en: Device
he: מכשיר

en: Disabled
he: מושבת

en: Disabled (Smart Pad)
he: מושבת (פטנט חכם)

en: Disjoint
he: נפרד

en: Dismiss
he: בטל

en: Display ACF image and gallery fields.
he: הצג שדות תמונה וגלריה של ACF.

en: Display Maximum
he: תצוגה מקסימלית

en: Display Minimum
he: תצוגה מינימלית

en: Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using 100% width and the 'Slide' Transition Effect.
he: הצג מספר שקפים בו-זמנית. תצוגת המצגת תשתמש כברירת מחדל ברוחב של 100% ואפקט המעבר 'שקף'.

en: Display your events as slides.
he: הצג את האירועים שלך כשקפים.

en: Display your products as slides with support for product galleries.
he: הצג את המוצרים שלך כשקפים עם תמיכה בגלריות מוצרים.

en: Displays a visual indicator showing the time left before the next slide.
he: מציג אינדיקטור חזותי המראה את הזמן שנותר לפני השקף הבא.

en: Displays a visual indicator while the slideshow is loading.
he: מציג סמן חזותי בזמן שהמצגת נטענת.

en: Distance Between Dots
he: מרחק בין נקודות

en: Distance Between Numbers
he: מרחק בין מספרים

en: Distance from Center
he: מרחק ממרכז

en: Distance from Edge
he: מרחק מהקצה

en: Distance from Navigation
he: מרחק מהניווט

en: Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?
he: האם אתה רוצה להציג את מדיית המצגת שלך בתוך לייטבוקס?

en: Documentation
he: תיעוד

en: Dots
he: כדורים

en: Dots - Visible On Hover
he: ניקוד - גלוי בעת ריחוף

en: Dots Border Radius
he: רדיוס גבול נקודות

en: Dots Border Style
he: סגנון גבול נקודות

en: Dots Border Width
he: רוחב גבול נקודות

en: Dots Height
he: גובה נקודות

en: Dots Width
he: רוחב נקודות

en: Dotted
he: מנוקד

en: Drag-and-drop
he: גרור והשאר

en: Draxler
he: דרקסלר

en: Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the top-right corner. There's also plenty of room for your captions.
he: Draxler הוא נושא מסוגנן שממקם את חיצי הניווט בפינה העליונה הימנית. יש גם הרבה מקום לכותרות שלך.

en: Duplicate
he: שכפל

en: Duplicate slide
he: שכפל שקף

en: Duplicate this slideshow
he: שכפל את המצגת הזו

en: Easily build slides based on your WordPress posts.
he: בנה בקלות שקפים המבוססים על הפוסטים שלך ב-WordPress.

en: Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok.
he: כלול בקלות סרטונים המופיעים ב-YouTube, Vimeo או TikTok.

en: Edit
he: ערוך

en: Edit Slideshow
he: ערוך מצגת שקופיות

en: Emerging Perspectives
he: פרספקטיבות מתהוות

en: Enable this to inherit the image alt text
he: אפשר זאת כדי להוריש את טקסט החלופי של התמונה

en: Enable this to inherit the image title
he: אפשר זאת כדי להוריש את כותרת התמונה

en: Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple classes with a space.
he: הזן מחלקות CSS מותאמות אישית שיחולו על מעטפת הסליידר. הפרד בין מחלקות מרובות באמצעות רווח.

en: Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon only.
he: הכנס טקסט עבור כפתור ניגון/הפסקה. השאר את השדה ריק כדי להשתמש רק באייקון.

en: Enter text here
he: הקלד טקסט כאן

en: Entertainment YouTube Shorts Feed
he: פיד סרטוני YouTube לבידור

en: Export
he: ייצוא

en: External Image
he: תמונה חיצונית

en: External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using images stored anywhere you want.
he: שקופיות URL חיצוני נותנות לך את כל הכוח של MetaSlider, באמצעות תמונות המאוחסנות בכל מקום שתרצה.

en: External Video
he: וידאו חיצוני

en: External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
he: שקופיות סרטון חיצוני יציגו את סרטוני MP4, WebM ו-MOV שלך. תכונות כוללות כתוביות טקסט, תמונות כיסוי, הפעלה אוטומטית, השתקה, טעינה עצלה, היכולת להסתיר פקדים, והרבה יותר.

en: Extra Effect
he: אפקט נוסף

en: Extra effect for slides.
he: אפקט נוסף עבור שקפים.

en: Extra premium themes
he: נושאים פרימיום נוספים

en: Extract images from the current post and displays them as slides.
he: הוצא תמונות מהפוסט הנוכחי והצג אותן כשקפים.

en: Fade
he: עמעום

en: Fade In
he: דהייה פנימה

en: Failed to import image from URL: %s.
he: נכשל בייבוא תמונה מ-URL: %s.

en: Failed to import text track from URL: %s.
he: נכשל בייבוא מסלול טקסט מ-URL: %s.

en: Failed to import video from URL: %s.
he: נכשל בייבוא וידאו מ-URL: %s.

en: Fashion Trends
he: טרנדים אופנתיים

en: Features
he: תכונות

en: Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates key points and interactive elements, making your presentation both engaging and navigable.
he: כולל כפתור מובנה עם קישור מותאם, Nexus משלב בצורה חלקה נקודות מפתח ורכיבים אינטראקטיביים, מה שהופך את המצגת שלך למרתקת וניתנת לניווט.

en: Filmstrip (Pro)
he: פס סרט (פרו)

en: Filmstrip - Visible On Hover (Pro)
he: פס סרט - גלוי בעת ריחוף (פרו)

en: Filter
he: סנן

en: Find out more &rarr;
he: גלה עוד &rarr;

en: Find out more about MetaSlider Slideshow Pro
he: גלו עוד על MetaSlider Pro

en: Flip
he: הפיכה

en: Focus
he: מוקד

en: Fold
he: קפל

en: Font Size
he: גודל גופן

en: Font Size for Active Number
he: גודל כיתוב עבור מספר פעיל

en: Font Size for Count Number
he: גודל כיתוב עבור מספר ספירה

en: Force Height
he: גובה כפוי

en: Free
he: חינם

en: Free and Pro
he: חינם ופרו

en: Free only
he: רק חינם

en: Full-width
he: ברוחב מלא

en: Gallery Options
he: אפשרויות תמונה

en: General
he: כללי

en: Get MetaSlider Slideshow Pro &rarr;
he: קבל את MetaSlider Pro &rarr;

en: Get MetaSlider Slideshow Pro!
he: MetaSlider Slideshow

en: Go there &rarr;
he: לך לשם &rarr;

en: Handimart
he: הנדימרט

en: Have your specific queries addressed directly by our experts.
he: ענה על השאלות הספציפיות שלך ישירות על ידי המומחים שלנו.

en: Height
he: גובה

en: Help Center
he: מרכז העזרה

en: Hero
he: גיבור

en: Hero Image
he: תמונת גיבור

en: Hidden
he: מוסתר

en: Hide Arrows On
he: הסתר חיצים כאשר

en: Hide Captions On
he: הסתר כיתובים כאשר

en: Hide Navigation On
he: הסתר ניווט כאשר

en: Hide Slideshow On
he: הסתר מצגת כאשר

en: Hide any slide, without having to delete them.
he: הסתיר כל שקף, מבלי שיהיה צורך למחוק אותו.

en: Hide caption on:
he: הסתיר כותרת ב:

en: Hide on Desktop
he: הסתר בשולחן עבודה

en: Hide on Laptop
he: הסתר במחשב נייד

en: Hide on Smartphone
he: הסתר בסמארטפון

en: Hide on Tablet
he: הסתר בטאבלט

en: Hide slide
he: הסתר שקף

en: Hide slide on:
he: הסתיר שקף ב:

en: Highway
he: כביש מהיר

en: Horizontal
he: אופקית

en: Horizontal Position
he: מיקום אופקי

en: Horizontal Position Offset
he: הזזה של מיקום אופקי

en: Hotel Rooms
he: חדרי מלון

en: Hover
he: הצבעה

en: Hover Pause
he: השהיית ריחוף

en: How long to display each slide, in milliseconds.
he: כמה זמן להציג כל שקף, במילישניות.

en: Icon Colors
he: צבעי אייקון

en: Icon Size
he: גודל אייקון

en: Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos.
he: אידיאלי עבור תמונות, שקפים של פיד פוסטים, סרטונים אנכיים מ-YouTube ו-Vimeo.

en: If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the slides are changing.
he: אם הפעלה אוטומטית מופעלת, זה גורם לקוראי מסך להודיע שהשקפים משתנים.

en: If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel mode. Please note when is enabled slides may look cropped.
he: אם המצגת נראית קטנה, כפוף את גובה המצגת בעת שימוש במצב קרוסלה. שים לב שכשהאפשרות הזו מופעלת, השקפים עשויים להיראות מחולקים.

en: If the space for the slideshow is larger than the "Width" setting, the slideshow output will expand to fill all of that space.
he: אם השטח עבור המצגת גדול מהגדרת ה"רוחב", הפלט של המצגת יגדל למלא את כל השטח הזה.

en: If you choose "Loop endlessly", the slides will loop infinitely. If you choose "Stop on first slide after looping", the slideshow will stop on the first slide after showing all the items. If you choose "Stop on last slide", the slides will stop on the last slide.
he: אם תבחר "לולאה אינסופית", השקפים יחזרו על עצמם אינסופית. אם תבחר "להפסיק בשקף הראשון לאחר הלולאה", המצגת תפסיק בשקף הראשון לאחר הצגת כל הפריטים. אם תבחר "להפסיק בשקף האחרון", השקפים יעצרו בשקף האחרון.

en: If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so by editing the image title in the media library or manually on the slide (SEO tab).
he: אם תרצה להשתמש בכותרות התמונות כניווט, תוכל לעשות זאת על ידי עריכת כותרת התמונה בספריית המדיה או ידנית על השקופית (לשונית SEO).

en: Image
he: תמונה

en: Image Alt Text
he: טקסט חלופי לתמונה

en: Image Animation
he: אנימציית תמונה

en: Image Carousel
he: קרוסלת תמונות

en: Image Carousel with Captions
he: קרוסלת תמונות עם כיתובים

en: Image Crop
he: חיתוך תמונה

en: Image Crop Size
he: גודל חיתוך תמונה

en: Image Crop Source
he: מקור חיתוך תמונה

en: Image Folder
he: תיקיית תמונות

en: Image Link Alt Text
he: טקסט חלופי לקישור לתמונה

en: Image Link URL
he: כתובת URL של קישור לתמונה

en: Image Options
he: אפשרויות תמונה

en: Image Slide
he: שיקופית תמונה

en: Image Title Text
he: טקסט כותרת התמונה

en: Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 column.
he: שקפי תמונה, תמונה חיצונית, פיד פוסטים, סרטון מקומי וסרטון חיצוני מוצגים ב-2 עמודות, בעוד שסוגי השקפים האחרים מוצגים בעמודה אחת.

en: Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while the others slide types are displayed in 1 column.
he: שקופיות של תמונה, URL חיצוני ופיד פוסטים מוצגות ב-2 עמודות, בעוד שסוגי השקופיות האחרים מוצגים בעמודה אחת.

en: Images
he: תמונות

en: Import
he: ייבוא

en: Import a demo slideshow
he: ייבוא מצגת דמו

en: Import data could not be processed
he: נתוני ייבוא לא יכולים להיות מעובדים

en: Import file is invalid.
he: קובץ הייבוא אינו חוקי.

en: Import file is missing
he: קובץ הייבוא חסר

en: Import slug not found
he: שגיאה: לא נמצא slug לייבוא

en: Increase your revenue and conversion with video slides and many more MetaSlider Slideshow Pro features
he: הגדל את ההכנסות וההמרות שלך עם שקפים ווידאו ועוד הרבה תכונות של MetaSlider Pro

en: Indoor Plant Selection Guide
he: מדריך לבחירת צמחים פנימיים

en: Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to the width of the container where it is inserted.
he: לולאה אינסופית של שקפים כאשר מצב קרוסלה מופעל. אפשרות זו משביתת חצים וניווט. רוחב המצגת חייב להיות פחות או שווה לרוחב הקונטיינר שבו היא הוכנסה.

en: Insert
he: הכנס

en: Insert slideshow
he: הכנס מצגת שקפים

en: Install MetaSlider Gallery
he: התקן את MetaSlider Gallery

en: Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window.
he: התקן את MetaSlider Gallery כדי להציג את השקפים שלך בחלון לייטבוקס.

en: Installed
he: מותקן

en: Integration
he: אינטגרציה

en: Intelligent image cropping
he: חיתוך תמונות חכם

en: Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro
he: הצגת עורך התבניות ב- MetaSlider Pro

en: Invalid ad identifier
he: מזהה מודעה לא תקף

en: It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools we provide back here require a modern browser.
he: נראה שאתה משתמש ב-%s. בעוד ש-MetaSlider תומך ב-%s בחלק הקדמי של האתר שבו משתמשים רואים את המצגות שלך, חלק מהכלים שאנו מספקים כאן דורשים דפדפן מודרני.

en: It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide types except External Image and Tiktok Videos.
he: יש להשתמש בו ברוחב 100% ומצב קרוסלה כבוי, אפקט המעבר מוגדר לשקף ומרכז מותר. כרגע עובד על כל סוגי השקפים חוץ משקפי תמונה חיצוניים וסרטוני TikTok.

en: Item was copied to your clipboard
he: הפריט הועתק ללוח שלך

en: Jenga
he: ג'נגה

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at WordPress.org
he: אהבת את MetaSlider? אנא עזור לנו על ידי מתן ביקורת חיובית ב- WordPress.org

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Review MetaSlider Slideshow &rarr;
he: סקור את MetaSlider &rarr;

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Select slideshow to insert into post
he: בחר מצגת להכניס לפוסט

en: Ken Burns
he: קן בורנס

en: Ken Burns (Pro)
he: קן ברנס (פרו)

en: Keyboard Controls
he: בקרות מקלדת

en: Landscape Photography
he: צילום נוף

en: Latest News Posts
he: פוסטים אחרונים של חדשות

en: Layer Slide
he: שקופית שכבה

en: Layer Slides
he: שקפים בשכבות

en: Lazy Load Images
he: טעינה עצלה של תמונות

en: Leave a review
he: השאר ביקורת

en: Left
he: שמאל

en: Let's Start &rarr;
he: בוא נתחיל &rarr;

en: Line Height
he: גובה השורה

en: Line Height for Active Number
he: גובה שורה עבור מספר פעיל

en: Line Height for Count Number
he: גובה שורה עבור מספר ספירה

en: Link
he: קישור

en: Link Text
he: טקסט קישור

en: Links
he: קישורים

en: Loading Indicator
he: סמן טעינה

en: Loading...
he: טוען...

en: Local Video
he: וידאו מקומי

en: Local Video slides will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
he: שקופיות סרטון מקומי יציגו את סרטוני MP4, WebM ו-MOV שלך עם תמונות כיסוי, הפעלה אוטומטית, השתקה, טעינה עצלה, היכולת להסתיר פקדים, והרבה יותר.

en: Logo
he: לוגו

en: Loop
he: לולאה

en: Loop Carousel Continuously
he: לולאת קרוסלה באופן רציף

en: Loop Endlessly
he: לולאה אינסופית

en: Main Options
he: אפשרויות עיקריות

en: Marathon Journey
he: מסע מרתון

en: Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders
he: מספר מקסימלי של custom field במצגות פוסט

en: Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. Set to 0 to adjust automatically.
he: מספר מקסימלי של שקפים שית displayed באותו זמן בקרוסלה. הגדר ל-0 כדי להתאים אוטומטית.

en: Meet the Team
he: הכירו את הצוות

en: MetaSlider
he: מצגת שקופיות

en: MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it %shere%s. Learn more about this notice %shere%s
he: MetaSlider Pro מותקן אך אינו מעודכן. אתה יכול לעדכן אותו %shere%s. למד עוד על הודעה זו %shere%s

en: MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your slideshows.
he: MetaSlider Pro מספק נושאים מסוגננים ובלעדיים עבור המצגות שלך.

en: MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, or gallery on your WordPress site.
he: MetaSlider נותן לך את הכוח ליצור מצגת יפה, קרוסלה או גלריה באתר WordPress שלך.

en: MetaSliderQuickstart class does not exists.
he: מחלקת MetaSliderQuickstart אינה קיימת.

en: Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel.
he: מספר מינימלי של שקפים שית displayed באותו זמן בקרוסלה.

en: Move slideshow to trash
he: העבר את מצגת השקפים לפח

en: Nami
he: נאמדי

en: Natural Skincare Presentation
he: מצגת טיפוח עור טבעי

en: Nature Site
he: אתר טבע

en: Navigation
he: ניווט

en: New
he: חדש

en: New Slideshow
he: מצגת חדשה

en: New Window
he: חלון חדש

en: New window
he: חלון חדש

en: Newest First
he: החדש ביותר ראשון

en: Next
he: הבא

en: Next Slide
he: שקף הבא

en: Next Text
he: טקסט הבא

en: Nexus
he: נקסוס

en: No Conflict Mode
he: מצב ללא קונפליקט

en: No demos match your filters.
he: אין דמואים התואמים את המסננים שלך.

en: No slideshows found
he: לא נמצאו מצגות

en: No themes found.
he: לא נמצאו תבניות.

en: None
he: אין

en: Not found.
he: לא נמצא.

en: Nothing to import.
he: אין דבר לייבא.

en: Number Line Height
he: גובה קו מספר

en: Number Size
he: גודל מספר

en: Number Underline Width
he: רוחב קו מתחת למספר

en: Number of Slices
he: מספר פרוסות

en: Number of Slides
he: מספר שקפים

en: Number of Squares
he: מספר ריבועים

en: Number of slides to move when clicking next or previous.
he: מספר השקפים להעביר בעת לחיצה על הבא או הקודם.

en: Number of squares
he: מספר הריבועים

en: Numbers
he: מספרים

en: Numbers Color
he: צבע מספרים

en: Numbers Line Height
he: גובה קו מספרים

en: Numbers Size
he: גודל מספרים

en: Numbers Underline Color
he: צבע קו תחתון למספרים

en: Numbers Underline Style
he: סגנון קו תחתון למספרים

en: Oldest First
he: הישן ביותר ראשון

en: Only http/https URLs are allowed.
he: רק כתובות URL של http/https מותרות.

en: Opacity
he: שקיפות

en: Opacity (default)
he: שקיפות (ברירת מחדל)

en: Opacity (hover)
he: שקיפות (בזמן ריחוף)

en: Opacity of title and navigation, between 0 and 1.
he: שקיפות של הכותרת והניווט, בין 0 ל-1.

en: Open In Gallery
he: פתח בגלריה

en: Open Media Library
he: פתח את ספריית המדיה

en: Open in new window
he: פתח בחלון חדש

en: Open link in a new window
he: פתח קישור בחלון חדש

en: Option
he: אפשרות

en: Outline
he: סקיצה

en: Parallel
he: מקביל

en: Pause
he: להפסיק

en: Pause Text
he: טקסט הפסקה

en: Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer hovering.
he: עצור את הצגת השקופיות בעת ריחוף עכבר והמשך לאחר שכבר לא ירחף.

en: Pixel margin between slides in carousel.
he: המרווח בפיקסלים בין שקופיות בקרוסלה.

en: Play
he: נגן

en: Play / Pause Button
he: כפתור ניגון / הפסקה

en: Play Text
he: טקסט ניגון

en: Playful Pets
he: חיות מחמד משחקיות

en: Please confirm that you would like to delete this slideshow.
he: אנא אשר שתרצה למחוק את המצגת הזו.

en: Please consider moving your slides to <b>FlexSlider</b>. We're adding all new MetaSlider Slideshow features to this option. <a href="%s">Find out more</a>.
he: אנא שקול להעביר את השקפים שלך ל<b>FlexSlider</b>. אנו מוסיפים את כל תכונות ה-MetaSlider החדשות לאפשרות זו. <a href="%s">לגלות עוד</a>.

en: Please enter a valid URL.
he: אנא הכנס כתובת URL תקפה.

en: Please enter link text for the button.
he: אנא הכנס טקסט קישור עבור הכפתור.

en: Position
he: מיקום

en: Post Feed
he: פיד פוסטים

en: Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, custom fields, and much more.
he: שקופיות פיד פוסטים יציגו באופן אוטומטי את הפוסטים שלך עם תמונות, טקסט, שדות מותאמים אישית, והרבה יותר.

en: Post Images
he: תמונות פוסט

en: Praise Loop
he: מחמאה בלולאה

en: Precognition
he: הקדמה

en: Premium Support
he: תמיכה פרימיום

en: Premium support
he: תמיכה פרימיום

en: Press to undo
he: לחץ לביטול

en: Preview
he: תצוגה מקדימה

en: Previous
he: קודם

en: Previous Slide
he: שקף קודם

en: Previous Text
he: טקסט קודם

en: Print CSS
he: הדפס CSS

en: Print JS
he: הדפס JS

en: Pro
he: פרו

en: Pro only
he: רק פרו

en: Product Categories
he: קטגוריות מוצרים

en: Product Demo
he: הדגמת מוצר

en: Productivity Guide
he: מדריך פרודוקטיביות

en: Progress Bar
he: שורת התקדמות

en: Quick Start
he: התחלה מהירה

en: Radix
he: רדיקס

en: Rain
he: גשם

en: Random
he: אקראי

en: Re-crop image
he: חתוך מחדש את התמונה

en: Read more
he: קרא עוד

en: Real Estate Listings
he: רשימות נדל"ן

en: Recent WooCommerce Products
he: מוצרים אחרונים ב-WooCommerce

en: Redirecting...
he: מופנה מחדש...

en: Regular updates
he: עדכונים רגילים

en: Repeat a slide multiple times.
he: חזור על שקף מספר פעמים.

en: Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro
he: השקף החוזר זמין ב-MetaSlider Pro

en: Repeat this slide
he: חזור על שקף זה

en: Repeating Slides support
he: תמיכה בשקפים חוזרים

en: Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when the slideshow advances.
he: דורש שהגדרת ההפעלה האוטומטית תהיה מופעלת עבור שקף התצוגה הזה. כאשר הוא פעיל על שקפי וידאו, ההפעלה (על ידי המשתמש או הפעלה אוטומטית של וידאו) שולטת מתי שקף התצוגה מתקדם.

en: Reset Filters
he: איפוס מסננים

en: Restore
he: שחזור

en: Retsu
he: רצו

en: Return to Published Slides
he: חזור לשקפים שפורסמו

en: Revelio
he: רווליו

en: Reverse
he: אחורה

en: Reverse the slide direction.
he: הפוך את כיוון השקף.

en: Right
he: ימין

en: Save
he: שמור

en: Save & open the preview
he: שמור & פתח את התצוגה המקדימה

en: Save slideshow
he: שמור מצגת

en: Schedule
he: לוח זמנים

en: Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro
he: תכנון זמין ב-MetaSlider Pro

en: Schedule this slide
he: תכנן שקף זה

en: Schedule your slides
he: תזמן את השקפים שלך

en: Search
he: חפש

en: Select Slider:
he: בחירת מצגת:

en: Select replacement image
he: בחר תמונה חלופית

en: Select the direction that slides will move. Vertical will not work if "Carousel mode" is enabled or "Transition Effect" is set to "Fade".
he: בחר את הכיוון שבו יזוזו השקפים. כיוון אנכי לא יעבוד אם "מצב קרוסלה" מופעל או אם "אפקט המעבר" מוגדר ל"דהייה".

en: Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the frontend view.
he: בחר את הסדר שבו השקפים מופיעים במצגת. זה משפיע על התצוגה בחזית.

en: Set the fade in speed of the caption.
he: קבע את מהירות ההבהוב של הכותרת.

en: Set the text for the "next" direction item.
he: הגדר את הטקסט עבור פריט הכיוון "בא״

en: Set the text for the "previous" direction item.
he: הגדר את הטקסט עבור פריט הכיוון "קודם".

en: Settings
he: הגדרות

en: Settings & Help
he: הגדרות & עזרה

en: Shortcode
he: קיצור קוד

en: Shortcodes
he: קודים קצרים

en: Show Play / Pause Button Text
he: הצג טקסט כפתור ניגון / הפסקה

en: Show navigation options so that users can browse the slides.
he: הצג אפשרויות ניווט כך שמשתמשים יוכלו לגלול בין המצגות.

en: Show text options for Play / Pause Button
he: הצג אפשרויות טקסט עבור כפתור ניגון / הפסקה

en: Show the Previous / Next arrows.
he: הצג את החצים הקודמים / הבאים.

en: Sign up &rarr;
he: הרשם &rarr;

en: Simply Dark
he: פשוט חשוך

en: Skincare Routine Guide
he: מדריך לשגרת טיפוח עור

en: Slice Down
he: פריסה למטה

en: Slice Up
he: פריסה מעלה

en: Slice Up Down Left
he: פריסה למעלה ולמטה שמאלה

en: Slice Up Left
he: פריסה למעלה שמאלה

en: Slide
he: תמונה

en: Slide Delay
he: עיכוב שקף

en: Slide Direction
he: כיוון השקף

en: Slide Order
he: סדר שקפים

en: Slide Type
he: סוג שקופית

en: Slide Up Down
he: שקף למעלה ולמטה

en: Slide deleted
he: שקף נמחק

en: Slide in Left
he: שקף משמאל

en: Slide in Right
he: שקף מימין

en: Slide permanently deleted.
he: השקף נמחק לצמיתות.

en: Slide restored
he: שקף שוחזר

en: Slide restored.
he: השקף שוחזר.

en: Slides per Navigation Click
he: שקפים לכל לחיצה על ניווט

en: Slideshow
he: מצגת שקפים

en: Slideshow Pro
he: סליידשואו פרו

en: Slideshow height
he: גובה מצגת השקופיות

en: Slideshow width
he: רוחב מצגת השקופיות

en: Slideshow width/height
he: רוחב/גובה מצגת

en: Slideshows
he: מצגות

en: Slideshows permanently deleted.
he: מצגות נמחקו לצמיתות.

en: Smart Crop
he: חיתוך חכם

en: Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that results in a consistent slideshow size.
he: חיתוך חכם מבטיח ששקפים רספונסיביים שלך ייחתכו ביחס שמביא לגודל מצגת אחיד.

en: Smooth Height
he: גובה חלק

en: Social Play
he: משחק חברתי

en: Solid
he: מוצק

en: Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro
he: חלק מהתכונות הללו זמינות ב-MetaSlider Pro

en: Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider Slideshow Pro
he: הוסף צבע לאתר שלך עם שכבות מונפשות ושקפים עם MetaSlider Pro

en: Sporting Spirit
he: רוח ספורטיבית

en: Square Delay
he: עיכוב ריבועי

en: Standard
he: סטנדרטי

en: Start with a demo
he: התחל עם דמו

en: Stop On First Slide After Looping
he: עצור בשקף הראשון לאחר חזרה

en: Stop On Last Slide
he: עצור בשקף האחרון

en: Straight
he: ישר

en: Success
he: הצלחה

en: Support
he: תמיכה

en: Swirl
he: סחרור

en: Tabindex For Navigation
he: Tabindex עבור ניווט

en: Tandem
he: טנדם

en: Target Element
he: אלמנט היעד

en: Testimonials
he: המלצות

en: Text
he: טקסט

en: Text Align
he: יישור טקסט

en: Text Color
he: צבע הטקסט

en: Text and Numbers
he: טקסט ומספרים

en: Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin
he: תודה ששימוש ב- MetaSlider, תוסף מצגת התמונות של WordPress

en: The Events Calendar
he: לוח השנה של האירועים

en: The Events Calendar integrations
he: אינטגרציות של לוח השנה לאירועים

en: The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
he: גודל הפונט משתמש ביחידות em. ההצגה היא יחסית ל-CSS של התבנית שלך כך שההצגה המקדימה עשויה להיות שונה מההצגה בחזית.

en: The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
he: גודל הפונט משתמש ביחידות rem. ההצגה היא יחסית ל-CSS של התבנית שלך כך שההצגה המקדימה עשויה להיות שונה מההצגה בחזית.

en: The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and displays them as slides.
he: סוג שקופית תיק תמונה שולף תמונות מקובץ ספציפי ומציג אותן כשקופיות.

en: The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
he: גובה השורה משתמש ביחידות em. ההצגה היא יחסית ל-CSS של התבנית שלך כך שההצגה המקדימה עשויה להיות שונה מההצגה בחזית.

en: The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
he: גובה השורה משתמש ביחידות rem. ההצגה היא יחסית ל-CSS של התבנית שלך כך שההצגה המקדימה עשויה להיות שונה מההצגה בחזית.

en: The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
he: נושא Nivo Bar כלול כאן למטרות נוסטלגיות. הערה: עובד רק עם Nivo Slider

en: The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
he: נושא Nivo Dark כלול כאן למטרות נוסטלגיות. הערה: עובד רק עם Nivo Slider

en: The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
he: נושא Nivo Light כלול כאן למטרות נוסטלגיות. הערה: עובד רק עם Nivo Slider

en: The Post Images slide type extracts images from the current post and displays them as slides.
he: סוג שקף תמונות הפוסט שואב תמונות מהפוסט הנוכחי ומציג אותן כשקפים.

en: The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / Pause button, and other slideshow details.
he: עורך התבניות מאפשר לך להתאים כמעט כל היבט של תבניות המצגת שלך. תוכל לשנות את החצים, ניווט, כותרות, כפתור השמעה / השהיה, ורצפים אחרים של המצגת.

en: The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly match your site.
he: עורך התבניות הוא דרך קלה וחזקה לעצב תבניות שמתאימות בדיוק לאתר שלך.

en: The attempt to restore the slide failed.
he: הניסיון לשחזר את השקף נכשל.

en: The attempt to update the option failed.
he: הניסיון לעדכן את האפשרות נכשל.

en: The field (%s) cannot be empty
he: השדה (%s) לא יכול להיות ריק

en: The image was successfully updated.
he: התמונה עודכנה בהצלחה.

en: The option was successfully updated
he: האפשרות עודכנה בהצלחה

en: The quickstart ad was successfully hidden!
he: המודעה המהירה הוסתרה בהצלחה!

en: The request format was not valid.
he: פורמט הבקשה לא היה תקף.

en: The requested data does not exist.
he: הנתונים המבוקשים אינם קיימים.

en: The requested image does not exist. Please try again.
he: התמונה המבוקשת לא קיימת. אנא נסה שוב.

en: The security check failed. Please refresh the page and try again.
he: בדיקת האבטחה נכשלה. אנא רענן את הדף ונסה שוב.

en: The slide is repeated after the specified number of original slides until the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only the original (non-repeated) slides are considered when determining the positions of the repeated slides.
he: השקף חוזר לאחר מספר השקפים המקוריים שנקבע עד לסוף ה-MetaSlider. אם ישנם מספר שקפים שיש להם תכונה זו פעילה, רק השקפים המקוריים (לא חוזרים) נחשבים כאשר קובעים את המיקומים של השקפים החוזרים.

en: The slide was permanently deleted
he: השקף נמחק לצמיתות

en: The slide was successfully restored
he: השקף שוחזר בהצלחה

en: The slide was successfully trashed
he: השקף הושלך בהצלחה

en: The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'.
he: המצגת תשתמש ברוחב המלא של אלמנט היעד הזה (בטא). אם אלמנט היעד אינו 'body', יתכן שתצטרך להפעיל 'יישור מרכז'.

en: The title cannot be empty.
he: הכותרת לא יכולה להיות ריקה.

en: Theme
he: נושא

en: Theme Editor
he: עורך תבניות

en: Theme Setting
he: הגדרות נושא

en: There was an error dimissing the quickstart ad
he: אירעה שגיאה בעת ביטול המודעות המהירות

en: There was an error updating the image. Please try again
he: הייתה שגיאה בעדכון התמונה. אנא נסה שוב

en: There was an error while updating the database. Please try again.
he: הייתה שגיאה בעדכון מסד הנתונים. אנא נסה שוב.

en: This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the "Fade" transition effect.
he: זה מוסיף אנימציה כאשר המצגת נטענת. הוא משתמש רק באפקט המעבר "דהייה".

en: This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow.
he: זה מאפשר למשתמש להפסיק או להמשיך את הניגון האוטומטי במצגת.

en: This animation is used when changing slides.
he: אנימציה זו משמשת בעת שינוי שקפים.

en: This background color is used when a slide does not fill the whole width and height of the slide area.
he: צבע הרקע הזה משמש כאשר שקף אינו ממלא את כל הרוחב והגובה של אזור השקפים.

en: This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works with the "Slide" Transition Effect.
he: תכונה זו מוסיפה האצה והאטה הדרגתית למעברים של שקפים, ולא התחלויות וסיומים פתאומיים. תכונה זו פועלת רק עם אפקט המעבר "שקף".

en: This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load slides when they are required by your slideshow.
he: תכונה זו יכולה להאיץ את האתר שלך. MetaSlider יטען שקפים רק כאשר הם נדרשים על ידי המצגת שלך.

en: This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro
he: תכונה זו זמינה ב-MetaSlider Pro

en: This feature is available with MetaSlider Gallery
he: תכונה זו זמינה עם MetaSlider Gallery

en: This helps make the slideshow navigation more accessible.
he: זה עוזר להפוך את ניווט המצגת לנגיש יותר.

[ctx: This is a keyboard shortcut.]
en:  (Use Alt + P keys)
he:  (השתמש במקשים Alt + P)

en: This is the default MetaSlider Slideshow theme.
he: זהו נושא ברירת המחדל של MetaSlider.

en: This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust colors to your preference.
he: זהו נושא MetaSlider ברירת המחדל. השתמש בנושא הזה כדי להתאים צבעים לפי העדפתך.

en: This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen readers understand which slide is active.
he: זה משמש על כפתור הניווט לשקף הפעיל. זה עוזר לקוראי מסך להבין איזה שקף פעיל.

en: This isn't a valid image format. Please try again.
he: זה אינו פורמט תמונה חוקי. אנא נסה שוב.

en: This item does not exist. Please refresh the page and try again.
he: פריט זה אינו קיים. אנא רענן את הדף ונסה שוב.

en: This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, caption, and arrows are share the same line.
he: עיצוב קל זה משתמש במספרים לצורך ניווט. הניווט, הכיתוב והחצים חולקים את אותה שורה.

en: This slide type displays images from folders in your WordPress Media Library.
he: סוג שקף זה מציג תמונות מתוך תיקיות בספריית המדיה של WordPress שלך.

en: This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce galleries, Advanced Custom Fields images and galleries.
he: סוג שקף זה תומך בתמונות מוצגות, תמונות תוכן פוסט, גלריות WooCommerce, תמונות וגלריות של שדות מותאמים אישית.

en: This slideshow is no longer available.
he: המצגת הזו כבר אינה זמינה.

en: This text is used by search engines and visitors using screen readers. Adding Alt text for links is highly recommended.
he: טקסט זה משמש את מנועי החיפוש ואת המבקרים המשתמשים בקוראי מסך. מומלץ מאוד להוסיף טקסט חלופי לקישורים.

en: This text is used by search engines and visitors using screen readers. Adding Alt text is highly recommended.
he: טקסט זה משמש על ידי מנועי חיפוש ומבקרים המשתמשים בקוראי מסך. מומלץ מאוד להוסיף טקסט חלופי.

en: This theme has a special additional functionality that uses image titles as the slide navigation.
he: לנושא זה יש פונקציה נוספת מיוחדת שמשתמשת בכותרות תמונה כניווט שקופיות.

en: This theme has a unique design that gives it a sophisticated look.
he: לנושא זה יש עיצוב ייחודי שנותן לו מראה מתוחכם.

en: This theme places the controls vertically for a unique look.
he: נושא זה ממקם את הפקדים בצורה אנכית למראה ייחודי.

en: This was not a slideshow, so we cannot delete it.
he: זה לא היה מצגת, ולכן אנחנו לא יכולים למחוק את זה.

en: This was not a slideshow, so we cannot update the setting.
he: זה לא היה מצגת, ולכן אנחנו לא יכולים לעדכן את ההגדרה.

en: This will force the slideshow to use the full width of the target CSS element (Beta). Result may vary from theme to theme.
he: זה יכריח את המצגת להשתמש ברוחב המלא של אלמנט ה-CSS היעד (בטא). התוצאה עשויה להשתנות מעיצוב לעיצוב.

en: This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images are higher quality. Smaller images load more quickly.
he: זה יגדיל את גודל התמונות במצגת שלך. תמונות גדולות יותר הן באיכות גבוהה יותר. תמונות קטנות יותר נטענות מהר יותר.

en: Thumbnail Navigation
he: ניווט תמונות ממוזערות

en: Thumbnail navigation
he: ניווט באמצעות תמונות ממוזערות

en: Thumbnails (Pro)
he: תמונות ממוזערות (פרו)

en: Thumbnails - Visible On Hover (Pro)
he: תמונות ממוזערות - גלוי בעת ריחוף (פרו)

en: TikTok Carousel
he: קרוסלת TikTok

en: TikTok Vertical Videos
he: סרטוני TikTok אנכיים

en: Title
he: כותרת

en: Title:
he: כותרת:

en: To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into the "Link" tab.
he: כדי להוסיף כפתור לנושא Nexus, הכנס את ה-URL ואת טקסט הכפתור בלשונית &quote;קישור&quote;.

en: Toggle slide reorder panel
he: הפעל/כבה את לוח סדר השקפים

en: Toggle your slide's visibility
he: החלף את נראות השקף שלך

en: Tone
he: גוונים

en: Top
he: עליון

en: Top Center
he: עליון מרכז

en: Top Left
he: עליון שמאל

en: Top Right
he: עליון ימין

en: Touch Swipe
he: מגע החלקה

en: Transition Effect
he: אפקט המעבר

en: Transition Options
he: אפשרויות המעבר

en: Transition Speed
he: מהירות המעבר

en: Transition between slides automatically.
he: מעבר בין שקפים אוטומטית.

en: Trash
he: זבל

en: Trash slide
he: שקף למחיקה

en: Trashed Slides
he: שקפים שנמחקו

en: Travel Itinerary
he: תוכנית טיול

en: Trending Videos
he: סרטונים פופולריים

en: Type of Slides
he: סוג שקפים

en: URL
he: כתובת URL

en: URL does not point to an allowed file type.
he: כתובת ה-URL אינה מפנה לסוג קובץ מותר.

en: URL resolves to a disallowed address.
he: כתובת ה-URL פותרת לכתובת שאינה מורשית.

en: UTC%s timezone
he: אזור זמן UTC%s

en: Uncheck this if you would like to include your own CSS.
he: בטל את הסימון אם תרצה לכלול את ה-CSS שלך.

en: Uncheck this if you would like to include your own Javascript.
he: בטל את הסימון אם תרצה לכלול את ה-Javascript שלך.

en: Undertone
he: גוון

en: Undo
he: בטל

en: Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized.
he: פונקציית חיתוך חכם ייחודית מבטיחה שהשקפים שלך יהיו בגודל מושלם.

en: Upcoming City Events
he: אירועים בעיר הקרובים

en: Update Internet Explorer
he: עדכן את Internet Explorer

en: Update slide image
he: עדכן את תמונת השקף

en: Upgrade now
he: שדרגו עכשיו

en: Upgrade now to unlock this demo slideshow!
he: שדרגו עכשיו כדי לפתוח את המצגת הדמו הזאת!

en: Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful WordPress slideshow in minutes.
he: שדרגו ל- MetaSlider Pro ותוכלו ליצור מצגת WordPress יפה תוך דקות.

en: Upgrade to Pro
he: שדרג ל-Pro

en: Upload Complete
he: העלאה הושלמה

[ctx: Uploader: Drop files to upload - or - Select Files]
en: or
he: או

en: Uploading images...
he: מעלה תמונות...

en: Uploading...
he: מעלה...

en: Usage
he: שימוש

en: Use arrow keys to get to the next slide.
he: השתמש במקשי חצים כדי לעבור לשקף הבא.

en: Use sample slides to quickly create a new slideshow.
he: השתמש בשקופיות דוגמא כדי ליצור במהירות מצגת חדשה.

en: Use the image alt text
he: השתמש בטקסט החלופי של התמונה

en: Use the image title
he: השתמש בכותרת התמונה

en: Use your own media
he: השתמש במדיה שלך

en: Vertical
he: אנכית

en: Vertical Position
he: מיקום אנכי

en: Vertical Position Offset
he: הזזה של מיקום אנכי

en: Video Caption
he: כיתוב וידאו

en: View Slide Details
he: הצג פרטי שקופית

en: View Usage
he: צפה בשימוש

en: View trashed slides
he: צפה בשקפים שנמחקו

en: Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to hide controls, and much more.
he: שקפי Vimeo יציגו את הסרטונים שלך עם הפעלה אוטומטית, השתקה, היכולת להסתיר פקדים, ועוד הרבה יותר.

en: Visage
he: פנים

en: Visible
he: גלוי

en: Visible On Hover
he: גלוי בעת ריחוף

en: Visible in active and hover navigation dot
he: נראה בנקודת ניווט פעילה ועוברה

en: Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding Title text is useful but not required.
he: המבקרים יראו טקסט זה אם הם מרחפים מעל שקף התמונה שלך. הוספת טקסט כותרת היא מועילה אך לא חובה.

en: Warning:
he: אזהרה:

en: Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image.
he: אזהרה: נתוני התמונה אינם קיימים. אנא העלה מחדש את התמונה.

en: Watch Shop Hero
he: גיבור חנות השעונים

en: We could not find any images to import.
he: לא הצלחנו למצוא תמונות לייבוא.

en: We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress.
he: אנו משאירים את MetaSlider תואם לגרסאות האחרונות של WordPress.

en: We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder deleted?
he: הסרנו את התבנית שבחרת מכיוון שלא ניתן היה למצוא אותה. האם התיקייה נמחקה?

en: When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace the default one.
he: כאשר ניווט הוא תמונות ממוזערות או סרטון, בחר תמונה ממוזערת כדי להחליף את ברירת המחדל.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or greater than %spx.
he: כאשר מופעל, הגדרה זו תסתיר את החיצים ברוחבי מסך השווים או גדולים מ-%spx.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than %spx.
he: כאשר מופעל, הגדרה זו תסתיר את החיצים ברוחבי מסך פחות מ-%spx.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx to %2$spx.
he: כאשר מופעל, הגדרה זו תסתיר את החיצים ברוחבי מסך של %1$spx עד %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to or greater than %spx
he: כאשר אפשרות זו פעילה, ההגדרה תסתיר את הכותרת ברוחבי מסך השווים או גדולים מ-%spx

en: When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx to %2$spx
he: כאשר אפשרות זו פעילה, ההגדרה תסתיר את הכותרת ברוחבי מסך של %1$spx עד %2$spx

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to or greater than %spx.
he: כאשר מופעל, הגדרה זו תסתיר את הכיתובים ברוחבי מסך השווים או גדולים מ-%spx.

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than %spx.
he: כאשר מופעל, הגדרה זו תסתיר את הכיתובים ברוחבי מסך פחות מ-%spx.

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx to %2$spx.
he: כאשר מופעל, הגדרה זו תסתיר את הכיתובים ברוחבי מסך של %1$spx עד %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal to or greater than %spx.
he: כאשר מופעל, הגדרה זו תסתיר את הניווט ברוחבי מסך השווים או גדולים מ-%spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less than %spx.
he: כאשר מופעל, הגדרה זו תסתיר את הניווט ברוחבי מסך פחות מ-%spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of %1$spx to %2$spx.
he: כאשר מופעל, הגדרה זו תסתיר את הניווט ברוחבי מסך של %1$spx עד %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or greater than %spx
he: כאשר אפשרות זו פעילה, ההגדרה תסתיר את השקף ברוחבי מסך השווים או גדולים מ-%spx

en: When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to %2$spx
he: כאשר אפשרות זו פעילה, ההגדרה תסתיר את השקף ברוחבי מסך של %1$spx עד %2$spx

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to or greater than %spx.
he: כאשר האפשרות הזו מופעלת, היא תסתיר את שקף התצוגה ברוחבי מסך השווים או גדולים מ-%spx.

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less than %spx.
he: כאשר האפשרות הזו מופעלת, היא תסתיר את שקף התצוגה ברוחבי מסך הקטנים מ-%spx.

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of %1$spx to %2$spx.
he: כאשר האפשרות הזו מופעלת, היא תסתיר את שקף התצוגה ברוחבי מסך בין %1$spx ל-%2$spx.

en: When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin setting to create space between the slides.
he: כאשר משתמשים בנושא הזה עם מצב קרוסלה, יש להתאים את הגדרת שולי הקרוסלה כדי ליצור מקום בין השקפים.

en: When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the button.
he: כשהמבקרים לוחצים על שקף התמונה שלך, הם יועברו לכתובת URL זו. לחלופין, אם יש לך כפתור בתבנית, הקישור ייושם על הכפתור.

en: Width
he: רוחב

en: Wildlife Photography
he: צילום חיות בר

en: With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. This gives you complete control over the layout and styling.
he: עם שקופיות HTML מותאם אישית, אתה יכול לעצב שקופיות באמצעות תמונות, HTML ו-CSS. זה נותן לך שליטה מלאה על העיצוב והסגנון.

en: With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress sources such as CDNs or image hosts.
he: עם שקופיות URL חיצוני, אתה יכול לטעון תמונות ישירות ממקורות שאינם WordPress כמו CDNs או מארחי תמונות.

en: With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress sources.
he: עם שקופיות סרטון חיצוני, אתה יכול להוסיף סרטונים ישירות ממקורות שאינם WordPress.

en: With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different elements.
he: עם שכבות השקפים, אתה יכול ליצור שכבות יפות ואלגנטיות של אלמנטים שונים.

en: With Local Video slides, you can build beautiful slideshows with videos in your WordPress media library.
he: עם שקופיות סרטון מקומי, אתה יכול לבנות מצגות יפות עם סרטונים בספריית המדיה של WordPress שלך.

en: With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, events, or WooCommerce products.
he: עם שקופיות פיד פוסטים, אתה יכול לבנות מצגות עם הפוסטים, האירועים או המוצרים האחרונים שלך מ-WooCommerce.

en: With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo videos.
he: עם שקפי Vimeo, אתה יכול לבנות מצגות שקפים יפות עם סרטוני Vimeo שלך.

en: With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce products.
he: עם שקפי WooCommerce, תוכל לבנות מצגות עם מוצרי WooCommerce שלך.

en: With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube videos.
he: עם שקופיות YouTube, אתה יכול לבנות מצגות יפות עם סרטוני YouTube שלך.

en: WooCommerce Carousel
he: קרוסלת WooCommerce

en: WooCommerce integrations
he: אינטגרציות WooCommerce

en: WooCommerce slides will automatically display your products with images, text, custom fields, and much more.
he: שקפי WooCommerce יציגו אוטומטית את המוצרים שלך עם תמונות, טקסט, שדות מותאמים אישית ועוד הרבה יותר.

en: WordPress Posts
he: פוסטים של WordPress

en: Yes, please!
he: כן, בבקשה!

en: You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically deleted in %s days.
he: אתה צופה בשקפים שהושלכו, אשר יימחקו אוטומטית בעוד %s ימים.

en: You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved to trash?
he: ניסית לערוך מצגת שאינה קיימת. אולי היא הועברה לפח?

en: You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow.
he: אין לך עדיין מצגות. לחץ %shere%s כדי ליצור מצגת חדשה.

en: You don't have any trashed slideshows.
he: אין לך מצגות שנמחקו.

en: You start with an image and then can add text, video, colors, animations, more images, and even shortcodes.
he: אתה מתחיל עם תמונה ואז יכול להוסיף טקסט, וידאו, צבעים, אנימציות, תמונות נוספות ואפילו קודים קצרים.

en: YouTube Shorts Carousel
he: קרוסלת YouTube Shorts

en: YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
he: שקופיות YouTube יציגו את הסרטונים שלך עם הפעלה אוטומטית, השתקה, טעינה עצלה, היכולת להסתיר פקדים, והרבה יותר.

en: Your settings might not be saving properly due to a configuration on your server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from here: %s
he: ההגדרות שלך עשויות שלא להתעדכן כראוי עקב תצורה בשרת שלך. %s מוגדר כרגע ל-%s, אך אנו ממליצים על הגדרה של 4000. אנא עיין ב-%s למידע נוסף. קובץ php.ini נטען מכאן: %s

en: Z to A (by filename)
he: ת' עד א' (לפי שם קובץ)

en: Zonora
he: זונורה

en: Zooming
he: זום

en: minimalist
he: מינימליסטי

en: px
he: פיקסלים

en: this article
he: מאמר זה

en: vertical
he: אנכי

en: videos
he: וידאוים

en: weeks
he: שבועות
