MetaSlider Slideshow 3.110.0 - en to hr translation catalogue (705 entries)

en: %d slideshow moved to the Trash. | %d slideshows moved to the Trash.
hr[0]: %d prezentacija slajdova premještena u Otpad.
hr[1]: %d prezentacije slajdova premještene u Otpad.

en: %d slideshow permanently deleted. | %d slideshows permanently deleted.
hr[0]: %d prezentacija slajdova trajno obrisana.
hr[1]: %d prezentacija slajdova trajno obrisane.

en: %d slideshow restored from the Trash. | %d slideshows restored from the Trash.
hr[0]: %d prezentacija slajdova vraćena iz Odpadka.
hr[1]: %d prezentacija slajdova vraćene iz Odpadka.

en: %s time
hr: %s vrijeme

en: %sUses your settings timezone%s
hr: %sKoristi vašu postavku vremenske zone%s

en: (No Theme)
hr: (Nema teme)

en: 100% Width
hr: 100% Širina

en: 2 columns
hr: 2 kolone

en: A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions.
hr: Minimalistička tema s 2 kolone za razdvajanje vaših slika i natpisa.

en: A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for WooCommerce products.
hr: Moderna tema s 2 reda za podjelu slika i natpisa, idealna za WooCommerce proizvode.

en: A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from TikTok.com.
hr: TikTok slajd će prikazati videozapis u vašem slajdu izravno s TikTok.com.

en: A bold and clear design that works well on a darker images.
hr: Odvažan i jasan dizajn koji dobro funkcionira na tamnijim slikama.

en: A clean, subtle theme that features block arrows and bold design.
hr: Čista, suptilna tema koja sadrži blok strelice i hrabar dizajn.

en: A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that draws the viewer's attention.
hr: Dinamična tema slajdova koja naglašava aktivni slajd povećavajući ga više od okolnih slajdova, stvarajući herojski fokus koji privlači pažnju gledatelja.

en: A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point that draws the viewer's attention.
hr: Dinamična tema slajdova koja naglašava aktivni slajd koristeći nijansiranje u sivoj i prozirnost za okolne slajdove, stvarajući fokus koji privlači pažnju gledatelja.

en: A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a focal point that draws the viewer's attention.
hr: Dinamična tema slajdova za prikazivanje svjedočanstava koja naglašava aktivni slajd koristeći nijansiranje u sivoj za okolne slajdove, stvarajući fokus koji privlači pažnju gledatelja.

en: A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with dark images
hr: Zabavan, kružni dizajn koji će osvježiti vašu stranicu. Ova tema dobro funkcionira s tamnim slikama

en: A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation.
hr: Futuristički i linearni dizajn koji ima jedinstvenu, horizontalnu navigaciju.

en: A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your beautiful pictures. Best used with Image Slides.
hr: Minimalistička tema koja se povlači kako biste mogli prikazati svoje lijepe slike. Najbolje koristi s slajdovima slika.

en: A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing features with sleek elegance.
hr: Moderna tema slajdova s natpisima smještenim na vrhu, prikazujući značajke s elegantnom jednostavnošću.

en: A modern theme with a clean design to display your captions below the slides.
hr: Moderna tema s čistim dizajnom za prikazivanje vaših natpisa ispod slajdova.

en: A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to portfolios and showcases.
hr: Tema slajdova koja otkriva natpise kada se pređe mišem, dodajući dinamičan dodir portfeljima i izložbama.

en: A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any theme.
hr: Pametan, suvremen dizajn koji je izrađen da se besprijekorno uklopi u bilo koju temu.

en: A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows.
hr: Standardni izgled slajdova s modernim dizajnom i velikim, jasnim strelicama.

en: A stylish theme ideal for WooCommerce products.
hr: Stilizirana tema idealna za WooCommerce proizvode.

en: A theme to showcase vertical images and videos.
hr: Tema za prikaz vertikalnih slika i videozapisa.

en: A to Z (by filename)
hr: A do Ž (prema imenu datoteke)

en: Access denied
hr: Pristup odbijen

en: Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task.
hr: Pristup odbijen. Žao nam je, nemate dopuštenje za dovršavanje ovog zadatka.

en: Accessibility Options
hr: Opcije pristupačnosti

en: Activate MetaSlider Gallery
hr: Aktivirajte MetaSlider Galeriju

en: Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window.
hr: Aktivirajte MetaSlider Galeriju da biste prikazali svoje slajdove u lightbox prozoru.

en: Active
hr: Aktivno

en: Add Button
hr: Dodaj gumb

en: Add CSS
hr: Dodaj CSS

en: Add Custom HTML slides
hr: Dodajte prilagođene HTML slajdove

en: Add New
hr: Dodaj novo

en: Add Post Feed slides
hr: Dodajte slajdove iz Post Feed-a

en: Add Post Images slides
hr: Dodajte slike objava kao slajdove

en: Add Slide
hr: Dodaj slajd

en: Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides
hr: Dodajte YouTube, Vimeo i TikTok slajdove

en: Add a new slide
hr: Dodajte novi slajd

en: Add a new slideshow
hr: Dodajte novu slideshow

en: Add a start/end date to individual slides.
hr: Dodajte datum početka/kraja pojedinačnim slajdovima.

en: Add custom CSS
hr: Dodajte prilagođeni CSS

en: Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag.
hr: Dodajte prilagođene CSS klase odvojene praznim razmacima za li oznaku slajda.

en: Add external video slides
hr: Dodajte vanjske video slajdove

en: Add layers to your slides with over 50 available transition effects.
hr: Dodajte slojeve svojim slajdovima s više od 50 dostupnih prijelaznih efekata.

en: Add local video slides
hr: Dodajte lokalne video slajdove

en: Add slide layers
hr: Dodajte slojeve slajdova

en: Add slideshow
hr: Dodaj slideshow

en: Add to slideshow
hr: Dodaj u slideshow

en: Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn more.
hr: Dodavanje prilagođenog CSS-a je značajka MetaSlider Slideshow Pro. Kliknite za više informacija.

en: Adjust Width to Target Element
hr: Prilagodi Širinu Ciljanom Elementu

en: Advanced
hr: Napredno

en: Advanced Custom Fields integrations
hr: Integracije s Advanced Custom Fields

en: Advanced Options
hr: Napredne opcije

en: Alignment
hr: Poravnanje

en: All Slideshows
hr: Sve Slideshow

en: All Themes
hr: Sve teme

en: All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery
hr: Sve slajdove će otvoriti u galeriji, koristeći MetaSlider Galeriju

en: Allow navigation to follow the slide's height smoothly.
hr: Dopusti navigaciju da slijedi visinu slajda glatko.

en: Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices.
hr: Dopusti navigaciju povlačenjem na klizaču na uređajima s podrškom za dodir.

en: Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation.
hr: Omogućite korisnicima pregledavanje vaših slajdova koristeći navigaciju s mini slikama.

en: Animation Type
hr: Vrsta animacije

en: Architecture
hr: Arhitektura

en: Arrows
hr: Strelice

en: Auto Play
hr: Automatsko reprodukcija

en: Background
hr: Pozadina

en: Bad request
hr: Neispravna zahtjev

en: Base
hr: Osnova

en: Based on "Horizontal Position".
hr: Temeljeno na "Horizontalnoj Poziciji".

en: Based on "Position".
hr: Temeljeno na "Poziciji".

en: Based on "Vertical Position".
hr: Temeljeno na "Vertikalna pozicija".

en: Best used on slideshows with captions.
hr: Najbolje je koristiti na slajdovima s natpisima.

en: Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled and Crop Source set to "Custom width/height".
hr: Najbolje je koristiti sa slikovnim slajdovima. Također bi trebala biti korištena s skrivenim strelicama, onemogućenim načinom karusela, s efektom prijelaza postavljenim na klizanje, omogućenom pametnom obrezivanju i izvorom obrezivanja postavljenim na "Prilagođena širina/visina".

en: Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, External Image and Post feed slides.
hr: Bitono je minimalistička tema s shemom od 2 boje. Preporučuje se za slajdove s slikama, vanjskim slikama i post feed slajdove.

en: Black and White Photography
hr: Crno-bijela fotografija

en: Blank slideshow
hr: Prazna prezentacija

en: Bold Motion
hr: Odvažne kretnje

en: Border
hr: Obrub

en: Border Color
hr: Boja obruba

en: Border Radius
hr: Polumjer ivice

en: Border Style
hr: Stil obruba

en: Border Width
hr: Širina obruba

en: Bottom
hr: Dolje

en: Bottom Center
hr: Dolje centar

en: Bottom Left
hr: Dolje lijevo

en: Bottom Right
hr: Dolje desno

en: Box Rain
hr: Kutija kiša

en: Box Rain Grow
hr: Kutija kiša raste

en: Box Rain Grow Reverse
hr: Kutija kiša raste obrnuto

en: Box Rain Reverse
hr: Kutija kiša obrnuto

en: Box Random
hr: Kutija nasumično

en: Boxed
hr: Okvirno

en: Browser upgrade required
hr: Potrebna je nadogradnja preglednika

en: Button
hr: Gumb

en: Button Color
hr: Boja gumba

en: By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom width/height and make sure the values are less than the main width and height.
hr: Zadano, MetaSlider Slideshow će isjeći slike koristeći glavnu širinu i visinu slajdova. Ako želite manje slike, odaberite Prilagođenu širinu/visinu i osigurajte da su vrijednosti manje od glavne širine i visine.

en: CSS Classes
hr: CSS klase

en: Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of your language?
hr: Možete li prevesti? Želite li poboljšati MetaSlider Slideshow za govornike vašeg jezika?

en: Cancel
hr: Odustani

en: Caption
hr: Natpis

en: Caption Speed
hr: Brzina natpisa

en: Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube and Vimeo slides are displayed below the slideshow.
hr: Natpisi iz slikovnih, vanjskih slikovnih, lokalnih video, vanjskih video, YouTube i Vimeo slajdova prikazuju se ispod slajda.

en: Carousel
hr: Karusel

en: Carousel Margin
hr: Margina karusela

en: Carousel Mode
hr: Način karusela

en: Carousel Options
hr: Opcije karusela

en: Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding.
hr: Cascade je minimalistička tema idealna za vertikalno klizanje.

en: Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, leave it checked.
hr: Pažnja: Ova postavka je samo za napredne programere. Ako niste sigurni, ostavite označeno.

en: Center
hr: Centar

en: Center Align
hr: Centrično Poravnanje

en: Center Center
hr: Sredina centar

en: Center Left
hr: Sredina lijevo

en: Center Right
hr: Sredina desno

en: Center align the slideshow in the available space on your website.
hr: Centrično poravnajte slideshow u dostupnom prostoru na vašoj web stranici.

en: Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This works if "Smart Crop" is selected in the "Image Crop" settings.
hr: Odaberite kako će se slike obrezivati ako su prevelike za slideshow. Ovo funkcionira ako je odabran "Pametno obrezivanje" u postavkama "Obrezivanje slike".

en: Choose slideshow
hr: Odaberi slideshow

en: Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the animation in the "Transition Effect" field.
hr: Odaberite brzinu animacije u milisekundama. Možete odabrati animaciju u polju "Efekt prijelaza".

en: Choose your own images to start a new slideshow.
hr: Odaberite vlastite slike za započinjanje novog slideshowa.

en: City Guide
hr: Vodič po gradu

en: Clarity
hr: Jasnoća

en: Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a straightforward, distraction-free interface.
hr: Clarity se fokusira na pristupačnost. Ima lako čitljive fontove i jednostavno, bez ometanja sučelje.

en: Click Here
hr: Kliknite ovdje

en: Click to copy shortcode.
hr: Kliknite za kopiranje shortcode-a.

en: Click to install the MetaSlider Gallery plugin &rarr;
hr: Kliknite za instalaciju MetaSlider Gallery dodatka &rarr;

en: Client Logos
hr: Logotipi klijenata

en: Client Testimonials
hr: Svjedočanstva klijenata

en: Close
hr: Zatvori

en: Color
hr: Boja

en: Colors
hr: Boje

en: Comparison Chart
hr: Usporedna tablica

en: Container Box
hr: Kontejnerska kutija

en: Container Options
hr: Opcije kontejnera

en: Content Using This Slideshow
hr: Sadržaj koji koristi ovu prezentaciju slajdova

en: Create %s slideshow?
hr: Stvoriti %s slideshow?

en: Create Slideshow
hr: Kreiraj Slideshow

en: Create a slideshow with your images
hr: Stvorite slideshow s vašim slikama

en: Create and manage as many slideshows as you need.
hr: Stvorite i upravljajte koliko god želite slideshowova.

en: Create slides by adding text, videos and more to your images
hr: Kreirajte slajdove dodavanjem teksta, videa i više na svoje slike

en: Create slideshows with Post Images
hr: Kreirajte slajdove s slikama postova

en: Create slideshows with Tiktok Videos
hr: Kreirajte slajdove s TikTok videozapisima

en: Create slideshows with custom HTML
hr: Kreirajte slajdove s prilagođenim HTML-om

en: Create slideshows with external videos.
hr: Kreirajte slajdove s vanjskim videima.

en: Create slideshows with images from a folder
hr: Kreirajte slajdove sa slikama iz mape

en: Create slideshows with images stored outside of WordPress
hr: Kreirajte slajdove s slikama pohranjenim izvan WordPressa

en: Create slideshows with videos from your WordPress media library.
hr: Kreirajte slajdove s videima iz vaše WordPress medijske biblioteke.

en: Create slideshows with videos in your media library
hr: Kreirajte slajdove s videozapisima u svojoj knjižnici medija

en: Create slideshows with videos stored outside of WordPress
hr: Kreirajte slajdove s videozapisima pohranjenim izvan WordPress-a

en: Create slideshows with your Vimeo videos
hr: Kreirajte slajdove s vašim Vimeo videima

en: Create slideshows with your WooCommerce products
hr: Kreirajte slajdove s vašim WooCommerce proizvodima

en: Create slideshows with your YouTube videos
hr: Kreirajte slajdove s vašim YouTube videima

en: Create slideshows with your posts
hr: Kreirajte slajdove s vašim objavama

en: Create unlimited slideshows
hr: Stvorite neograničene slideshowove

en: Create your own MetaSlider Themes
hr: Stvorite vlastite MetaSlider teme

en: Created
hr: Stvoreno

en: Creating slideshow...
hr: Stvaranje prezentacije...

en: Creating slideshow... Please wait!
hr: Stvaranje slajdova... Molimo pričekajte!

en: Creative Process
hr: Kreativni proces

en: Crop
hr: Obreži

en: Crop Position
hr: Položaj obrezivanja

en: Cubic
hr: Kockasti

en: Curated Videos
hr: Kuratni video

en: Current server time
hr: Trenutno vrijeme poslužitelja

en: Custom CSS classes
hr: Prilagođene CSS klase

en: Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro
hr: Prilagođene CSS klase su dostupne u MetaSlider Slideshow Pro

en: Custom HTML
hr: Prilagođeni HTML

en: Custom delay for this slide
hr: Prilagođeno kašnjenje za ovaj slajd

en: Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro
hr: Prilagođeno kašnjenje dostupno je u MetaSlider Slideshow Pro

en: Custom thumbnail
hr: Prilagođeni miniatur

en: Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro
hr: Prilagođeni miniatur je dostupan u MetaSlider Slideshow Pro

en: Custom width/height (Pro)
hr: Prilagođena širina/visina (Pro)

en: Customize the slideshow's container box.
hr: Prilagodite kutiju kontejnera za slideshow.

en: Customize your slideshows to fit with your website.
hr: Prilagodite svoje slajdove kako bi odgovarali vašoj web stranici.

en: Dashed
hr: Iscrtan

en: Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides.
hr: Databold je moderna, poslovna tema s puno prostora za vaše natpise. Databold se preporučuje za slajdove s slikama, vanjskim slikama i post feed slajdove.

en: Default
hr: Zadano

en: Delay adding the flexslider class to the slideshow.
hr: Odgađanje dodavanja flexslider klase na slideshow.

en: Delay between squares in ms.
hr: Odgoda između kvadrata u ms.

en: Delete Permanently
hr: Trajno izbriši

en: Design slides using images, HTML and CSS
hr: Dizajnirajte slajdove koristeći slike, HTML i CSS

en: Developer Options
hr: Opcije za programere

en: Device
hr: Uređaj

en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: Disabled (Smart Pad)
hr: Onemogućeno (Pametni Pad)

en: Disjoint
hr: Odvojeno

en: Dismiss
hr: Odbaci

en: Display ACF image and gallery fields.
hr: Prikažite ACF slike i galerijske fieldove.

en: Display Maximum
hr: Maksimalno prikazivanje

en: Display Minimum
hr: Minimalno prikazivanje

en: Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using 100% width and the 'Slide' Transition Effect.
hr: Prikaži više klizanja odjednom. Izlaz prikaza slika će po defaultu koristiti 100% širine i 'Slide' prijelazni efekt.

en: Display your events as slides.
hr: Prikažite svoje događaje kao slajdove.

en: Display your products as slides with support for product galleries.
hr: Prikažite svoje proizvode kao slajdove s podrškom za galerije proizvoda.

en: Displays a visual indicator showing the time left before the next slide.
hr: Prikazuje vizualni indikator koji pokazuje preostalo vrijeme do sljedećeg slajda.

en: Displays a visual indicator while the slideshow is loading.
hr: Prikazuje vizualni indikator dok se prezentacija učitava.

en: Distance Between Dots
hr: Udaljenost između Točaka

en: Distance Between Numbers
hr: Udaljenost između brojeva

en: Distance from Center
hr: Udaljenost od središta

en: Distance from Edge
hr: Udaljenost od Rub

en: Distance from Navigation
hr: Udaljenost od navigacije

en: Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?
hr: Želite li prikazati svoje medije slajdova unutar lightbox-a?

en: Documentation
hr: Dokumentacija

en: Dots
hr: Točkice

en: Dots - Visible On Hover
hr: Točkice - Vidljivo pri prelazu mišem

en: Dots Border Radius
hr: Polumjer Rubnih Točaka

en: Dots Border Style
hr: Stil obruba točkica

en: Dots Border Width
hr: Širina obruba točkica

en: Dots Height
hr: Visina Točaka

en: Dots Width
hr: Širina Točaka

en: Dotted
hr: Točkasto

en: Drag-and-drop
hr: Povuci i ispusti

en: Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the top-right corner. There's also plenty of room for your captions.
hr: Draxler je elegantna tema koja postavlja navigacijske strelice u gornji desni kut. Također ima puno prostora za vaše natpise.

en: Duplicate
hr: Dupliciraj

en: Duplicate slide
hr: Dupliciraj slajd

en: Duplicate this slideshow
hr: Duplicirajte ovaj slideshow

en: Easily build slides based on your WordPress posts.
hr: Jednostavno izradite slajdove na temelju vaših WordPress objava.

en: Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok.
hr: Jednostavno uključite videe koji se nalaze na YouTubeu, Vimeu ili TikToku.

en: Edit
hr: Uredi

en: Edit Slideshow
hr: Uredi Slideshow

en: Enable this to inherit the image alt text
hr: Omogući ovo za nasljeđivanje alt teksta slike

en: Enable this to inherit the image title
hr: Omogući ovo za nasljeđivanje naslova slike

en: Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple classes with a space.
hr: Unesite prilagođene CSS klase koje će se primijeniti na omotač klizača. Odvojite više klasa razmakom.

en: Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon only.
hr: Unesite tekst za gumb za reprodukciju/pauzu. Ostavite polje prazno da biste koristili samo ikonu.

en: Enter text here
hr: Unesite tekst ovdje

en: Export
hr: Izvoz

en: External Image
hr: Vanjska slika

en: External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using images stored anywhere you want.
hr: Vanjskim URL slajdovima dobivate svu moć MetaSlider Slideshow-a, koristeći slike pohranjene bilo gdje želite.

en: External Video
hr: Vanjski video

en: External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
hr: Vanjskim video slajdovima prikazat će se vaši MP4, WebM i MOV videozapisi. Značajke uključuju tekstualne natpise, naslovne slike, automatsko reprodukciju, isključen zvuk, lenjo učitavanje, mogućnost skrivanja kontrola i još mnogo toga.

en: Extra Effect
hr: Dodatni efekt

en: Extra effect for slides.
hr: Dodatni efekt za klizanje.

en: Extra premium themes
hr: Dodatne premium teme

en: Extract images from the current post and displays them as slides.
hr: Izdvojite slike iz trenutne objave i prikažite ih kao slajdove.

en: Fade
hr: Izblijedi

en: Failed to import image from URL: %s.
hr: Nije moguće uvesti sliku s URL-a: %s.

en: Failed to import text track from URL: %s.
hr: Nije uspjelo uvoziti tekstualnu stazu s URL-a: %s.

en: Failed to import video from URL: %s.
hr: Nije uspjelo uvoziti video s URL-a: %s.

en: Features
hr: Značajke

en: Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates key points and interactive elements, making your presentation both engaging and navigable.
hr: Sadrži ugrađenu tipku s prilagođenom vezom, Nexus besprijekorno integrira ključne točke i interaktivne elemente, čineći vašu prezentaciju zanimljivom i lako navigirajućom.

en: Filmstrip - Visible On Hover (Pro)
hr: Filmstrip - Vidljivo pri Prelazu Mišem (Pro)

en: Filter
hr: Filtriraj

en: Find out more &rarr;
hr: Saznajte više &rarr;

en: Find out more about MetaSlider Slideshow Pro
hr: Saznajte više o MetaSlider Slideshow Pro

en: Flip
hr: Okretanje

en: Focus
hr: Fokus

en: Fold
hr: Preklopi

en: Font Size
hr: Veličina fonta

en: Font Size for Active Number
hr: Veličina fonta za aktivni broj

en: Font Size for Count Number
hr: Veličina fonta za broj prebrojavanja

en: Force Height
hr: Prisiljena visina

en: Free
hr: Besplatno

en: Free and Pro
hr: Besplatno i Pro

en: Free only
hr: Samo besplatno

en: Full-width
hr: Puna širina

en: Gallery Options
hr: Opcije Galerije

en: General
hr: Općenito

en: Get MetaSlider Slideshow Pro &rarr;
hr: Nabavite MetaSlider Slideshow Pro &rarr;

en: Get MetaSlider Slideshow Pro!
hr: Nabavite MetaSlider Slideshow Pro!

en: Go there &rarr;
hr: Idite tamo &rarr;

en: Have your specific queries addressed directly by our experts.
hr: Neka vaša specifična pitanja izravno adresiraju naši stručnjaci.

en: Height
hr: Visina

en: Help Center
hr: Centar za pomoć

en: Hero
hr: Junak

en: Hero Image
hr: Hero slika

en: Hidden
hr: Skriveno

en: Hide Arrows On
hr: Sakrij Strelice Kada Je

en: Hide Captions On
hr: Sakrij Natpise Kada Je

en: Hide Navigation On
hr: Sakrij Navigaciju Kada Je

en: Hide Slideshow On
hr: Sakrij Slideshow Na

en: Hide any slide, without having to delete them.
hr: Sakrijte bilo koji slajd, bez potrebe za brisanjem.

en: Hide caption on:
hr: Sakrij natpis na:

en: Hide on Desktop
hr: Sakrij na radnoj površini

en: Hide on Laptop
hr: Sakrij na prijenosnom računalu

en: Hide on Smartphone
hr: Sakrij na pametnom telefonu

en: Hide on Tablet
hr: Sakrij na tabletu

en: Hide slide
hr: Sakrij slajd

en: Hide slide on:
hr: Sakrij sliku na:

en: Highway
hr: Autocesta

en: Horizontal
hr: Horizontalno

en: Horizontal Position
hr: Horizontalna Pozicija

en: Horizontal Position Offset
hr: Offset Horizontalne Pozicije

en: Hotel Rooms
hr: Hotelske sobe

en: Hover
hr: Prelaz

en: Hover Pause
hr: Pauza pri prelasku mišem

en: How long to display each slide, in milliseconds.
hr: Koliko dugo prikazivati svaki slajd, u milisekundama.

en: Icon Colors
hr: Boje ikona

en: Icon Size
hr: Veličina ikone

en: Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos.
hr: Idealno za slike, slajdove post feed-a, YouTube i Vimeo vertikalne videozapise.

en: If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the slides are changing.
hr: Ako je automatsko reproduciranje omogućeno, ovo uzrokuje da čitači ekrana najavljuju da se slajdovi mijenjaju.

en: If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel mode. Please note when is enabled slides may look cropped.
hr: Ako slajdovi izgledaju mali, prisilite visinu slajdova kada koristite način rada Karusel. Imajte na umu da kada je omogućeno slajdovi mogu izgledati isječeni.

en: If the space for the slideshow is larger than the "Width" setting, the slideshow output will expand to fill all of that space.
hr: Ako je prostor za slideshow veći od postavke "Širina", izlaz slideshow-a će se proširiti da popuni sav taj prostor.

en: If you choose "Loop endlessly", the slides will loop infinitely. If you choose "Stop on first slide after looping", the slideshow will stop on the first slide after showing all the items. If you choose "Stop on last slide", the slides will stop on the last slide.
hr: Ako odaberete "Petlja beskonačno", slajdovi će se beskonačno ponavljati. Ako odaberete "Zaustavi na prvom slajdu nakon petljanja", slideshow će se zaustaviti na prvom slajdu nakon prikazivanja svih stavki. Ako odaberete "Zaustavi na posljednjem slajdu", slajdovi će se zaustaviti na posljednjem slajdu.

en: If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so by editing the image title in the media library or manually on the slide (SEO tab).
hr: Ako želite koristiti naslove slika kao navigaciju, to možete učiniti uređivanjem naslova slike u medijskoj biblioteci ili ručno na slajdu (SEO kartica).

en: Image
hr: Slika

en: Image Alt Text
hr: Alt tekst slike

en: Image Animation
hr: Animacija slike

en: Image Carousel
hr: Karusel slika

en: Image Carousel with Captions
hr: Karusel slika s natpisima

en: Image Crop
hr: Isječak slike

en: Image Crop Size
hr: Veličina izrezivanja slike

en: Image Crop Source
hr: Izvor isječka slike

en: Image Folder
hr: Mapa slika

en: Image Link Alt Text
hr: Alt tekst slike

en: Image Link URL
hr: URL poveznica slike

en: Image Options
hr: Opcije slike

en: Image Slide
hr: Slika slajda

en: Image Title Text
hr: Tekst naslova slike

en: Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 column.
hr: Slikovni, vanjski slikovni, post feed, lokalni video i vanjski video slajdovi prikazuju se u 2 stupca, dok se ostale vrste slajdova prikazuju u 1 stupcu.

en: Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while the others slide types are displayed in 1 column.
hr: Slajdovi slika, vanjskih URL-ova i post feed-a prikazuju se u 2 kolone, dok se ostali tipovi slajdova prikazuju u 1 koloni.

en: Images
hr: Slike

en: Import
hr: Uvoz

en: Import a demo slideshow
hr: Uvezite demo prezentaciju

en: Import data could not be processed
hr: Podaci za uvoz nisu mogli biti obrađeni

en: Import file is invalid.
hr: Datoteka za uvoz nije valjana.

en: Import file is missing
hr: Datoteka za uvoz nedostaje

en: Import slug not found
hr: Uvozni slug nije pronađen

en: Increase your revenue and conversion with video slides and many more MetaSlider Slideshow Pro features
hr: Povećajte svoje prihode i konverziju s video slajdovima i mnogim drugim značajkama MetaSlider Slideshow Pro

en: Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to the width of the container where it is inserted.
hr: Beskonačno ponavljanje klizanja kada je omogućen način karusela. Ova opcija onemogućava strelice i navigaciju. Širina prikaza slika mora biti manja ili jednaka širini kontejnera u koji je umetnut.

en: Insert
hr: Umetni

en: Insert slideshow
hr: Umetni slideshow

en: Install MetaSlider Gallery
hr: Instalirajte MetaSlider Galeriju

en: Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window.
hr: Instalirajte MetaSlider Galeriju da biste prikazali svoje slajdove u lightbox prozoru.

en: Installed
hr: Instalirano

en: Integration
hr: Integracija

en: Intelligent image cropping
hr: Inteligentno obrezivanje slika

en: Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro
hr: Predstavljamo Uređivač tema u MetaSlider Slideshow Pro

en: Invalid ad identifier
hr: Nevažeći identifikator oglasa

en: It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools we provide back here require a modern browser.
hr: Izgleda da koristite %s. Iako MetaSlider podržava %s na prednjem dijelu web stranice gdje korisnici vide vaše prezentacije slajdova, neki od alata koje ovdje pružamo zahtijevaju moderni preglednik.

en: It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide types except External Image and Tiktok Videos.
hr: Treba je koristiti s 100% širinom i onemogućenim načinom karusela, s efektom prijelaza postavljenim na klizanje i omogućenim centriranjem. Trenutno radi sa svim vrstama slajdova osim vanjskih slika i Tiktok videozapisa.

en: Item was copied to your clipboard
hr: Stavka je kopirana u vašu međuspremnik

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at WordPress.org
hr: Sviđa ti se MetaSlider Slideshow? Molimo te da nam pomogneš ostavljanjem pozitivne recenzije na WordPress.org

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Review MetaSlider Slideshow &rarr;
hr: Recenziraj MetaSlider Slideshow &rarr;

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Select slideshow to insert into post
hr: Odaberi slideshow za umetanje u post

en: Keyboard Controls
hr: Tipkovničke kontrole

en: Landscape Photography
hr: Fotografija krajolika

en: Latest News Posts
hr: Najnovije vijesti

en: Layer Slides
hr: Slojevi slika

en: Lazy Load Images
hr: Učitavanje slika po potrebi

en: Leave a review
hr: Ostavite recenziju

en: Left
hr: Lijevo

en: Let's Start &rarr;
hr: Započnimo &rarr;

en: Line Height
hr: Visina linije

en: Line Height for Active Number
hr: Visina linije za aktivni broj

en: Line Height for Count Number
hr: Visina linije za broj prebrojavanja

en: Link
hr: Veza

en: Link Text
hr: Tekst poveznice

en: Links
hr: Linkovi

en: Loading Indicator
hr: Indikator učitavanja

en: Loading...
hr: Učitavanje...

en: Local Video
hr: Lokalni video

en: Local Video slides will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
hr: Lokalni video slajdovi će prikazati vaše MP4, WebM i MOV videozapise s naslovnim slikama, automatskim reprodukcijama, isključenim zvukom, lenjim učitavanjem, mogućnošću skrivanja kontrola i još mnogo toga.

en: Loop
hr: Petlja

en: Loop Carousel Continuously
hr: Neprekidno ponavljanje karusela

en: Loop Endlessly
hr: Besprijekorno ponavljanje

en: Main Options
hr: Glavne opcije

en: Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders
hr: Maksimalan broj prilagođenih polja u post feed slajdovima

en: Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. Set to 0 to adjust automatically.
hr: Maksimalni broj slajdova koji se prikazuju u isto vrijeme u karuselu. Postavite na 0 za automatsko prilagođavanje.

en: Meet the Team
hr: Upoznajte tim

en: MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it %shere%s. Learn more about this notice %shere%s
hr: MetaSlider Slideshow Pro je instaliran, ali je zastario. Možete ga ažurirati %shere%s. Saznajte više o ovoj obavijesti %shere%s

en: MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your slideshows.
hr: MetaSlider Slideshow Pro pruža elegantne i ekskluzivne teme za vaše slajdove.

en: MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, or gallery on your WordPress site.
hr: MetaSlider vam daje moć da kreirate prekrasan slideshow, karusel ili galeriju na vašem WordPress sajtu.

en: MetaSliderQuickstart class does not exists.
hr: MetaSliderQuickstart klasa ne postoji.

en: Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel.
hr: Minimalni broj slajdova koji se prikazuju u isto vrijeme u karuselu.

en: Move slideshow to trash
hr: Premjesti slideshow u smeće

en: Natural Skincare Presentation
hr: Prezentacija prirodne njege kože

en: Nature Site
hr: Prirodna mjesta

en: Navigation
hr: Navigacija

en: New
hr: Novi

en: New Slideshow
hr: Nova prezentacija

en: New Window
hr: Novi prozor

en: New window
hr: Novo prozor

en: Newest First
hr: Najnovije prvo

en: Next
hr: Sljedeće

en: Next Slide
hr: Sljedeći slajd

en: Next Text
hr: Tekst sljedeće

en: No Conflict Mode
hr: Način bez sukoba

en: No demos match your filters.
hr: Nema demo verzija koje odgovaraju vašim filtrima.

en: No slideshows found
hr: Nema pronađenih prezentacija

en: No themes found.
hr: Nema pronađenih tema.

en: None
hr: Nema

en: Not found.
hr: Nije pronađeno.

en: Nothing to import.
hr: Nema ništa za uvoz.

en: Number Line Height
hr: Visina brojčane linije

en: Number Size
hr: Veličina Broja

en: Number Underline Width
hr: Širina Podcrtavanja Brojeva

en: Number of Slices
hr: Broj rezova

en: Number of Slides
hr: Broj slajdova

en: Number of Squares
hr: Broj kvadrata

en: Number of slides to move when clicking next or previous.
hr: Broj slajdova koji se pomiču kada se klikne na sljedeće ili prethodno.

en: Number of squares
hr: Broj kvadrata

en: Numbers
hr: Brojevi

en: Numbers Color
hr: Boja brojeva

en: Numbers Line Height
hr: Visina linije brojeva

en: Numbers Size
hr: Veličina brojeva

en: Numbers Underline Color
hr: Boja podcrtavanja brojeva

en: Numbers Underline Style
hr: Stil Podcrtavanja Brojeva

en: Oldest First
hr: Najstarije prvo

en: Only http/https URLs are allowed.
hr: Samo http/https URL-ovi su dopušteni.

en: Opacity
hr: Neprozirnost

en: Opacity (default)
hr: Neprozirnost (zadano)

en: Opacity (hover)
hr: Neprozirnost (kada se pređe mišem)

en: Opacity of title and navigation, between 0 and 1.
hr: Prozirnost naslova i navigacije, između 0 i 1.

en: Open In Gallery
hr: Otvorite U Galeriji

en: Open Media Library
hr: Otvorite Medijsku knjižnicu

en: Open in new window
hr: Otvori u novom prozoru

en: Open link in a new window
hr: Otvorite vezu u novom prozoru

en: Option
hr: Opcija

en: Outline
hr: Obris

en: Parallel
hr: Paralelan

en: Pause
hr: Pauza

en: Pause Text
hr: Tekst pauze

en: Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer hovering.
hr: Pauzira slideshow kada pređete mišem preko klizača, zatim nastavlja kada više ne prelazite mišem.

en: Pixel margin between slides in carousel.
hr: Pixel razmak između slajdova u karuselu.

en: Play
hr: Reproduciraj

en: Play / Pause Button
hr: Gumb za reprodukciju / pauzu

en: Play Text
hr: Tekst reprodukcije

en: Playful Pets
hr: Razigrane životinje

en: Please confirm that you would like to delete this slideshow.
hr: Molimo potvrdite da želite izbrisati ovu prezentaciju slajdova.

en: Please consider moving your slides to <b>FlexSlider</b>. We're adding all new MetaSlider Slideshow features to this option. <a href="%s">Find out more</a>.
hr: Molimo razmislite o premještanju svojih slajdova u <b>FlexSlider</b>. Dodajemo sve nove MetaSlider Slideshow značajke ovoj opciji. <a href="%s">Saznajte više</a>.

en: Please enter a valid URL.
hr: Molimo unesite važeću URL adresu.

en: Please enter link text for the button.
hr: Molimo unesite tekst veze za gumb.

en: Position
hr: Pozicija

en: Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, custom fields, and much more.
hr: Post Feed slajdovi će automatski prikazivati vaše objave s slikama, tekstom, prilagođenim poljima i još mnogo toga.

en: Post Images
hr: Slike objave

en: Praise Loop
hr: Hvalospev Loop

en: Precognition
hr: Precognicija

en: Premium Support
hr: Premium podrška

en: Premium support
hr: Premium podrška

en: Press to undo
hr: Pritisnite za poništavanje

en: Preview
hr: Pregled

en: Previous
hr: Prethodno

en: Previous Slide
hr: Prethodni slajd

en: Previous Text
hr: Tekst prethodno

en: Print CSS
hr: Ispis CSS-a

en: Print JS
hr: Ispis JS-a

en: Pro only
hr: Samo Pro

en: Product Demo
hr: Demo proizvoda

en: Productivity Guide
hr: Vodič za produktivnost

en: Progress Bar
hr: Traka napretka

en: Quick Start
hr: Brzi početak

en: Rain
hr: Kiša

en: Random
hr: Nasumično

en: Re-crop image
hr: Ponovno obreži sliku

en: Read more
hr: Pročitaj više

en: Real Estate Listings
hr: Popisi nekretnina

en: Redirecting...
hr: Preusmjeravanje...

en: Regular updates
hr: Redovita ažuriranja

en: Repeat a slide multiple times.
hr: Ponovite slajd više puta.

en: Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro
hr: Ponovno ponavljanje slajda dostupno je u MetaSlider Slideshow Pro

en: Repeat this slide
hr: Ponovite ovaj slajd

en: Repeating Slides support
hr: Podrška za ponavljajuće slajdove

en: Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when the slideshow advances.
hr: Za ovaj slajd potrebno je omogućiti postavku automatskog reprodukcije. Kada je aktivno na video slajdovima, reprodukcija (od strane korisnika ili automatska reprodukcija videa) kontrolira kada slajdovi napreduju.

en: Reset Filters
hr: Ponovno postavi filtre

en: Restore
hr: Vrati

en: Return to Published Slides
hr: Povratak na objavljene slajdove

en: Reverse
hr: Obrnuto

en: Reverse the slide direction.
hr: Obrnite smjer klizanja.

en: Right
hr: Desno

en: Save
hr: Spremi

en: Save & open the preview
hr: Spremi & otvori pregled

en: Save slideshow
hr: Spremi slideshow

en: Schedule
hr: Raspored

en: Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro
hr: Zakazivanje je dostupno u MetaSlider Slideshow Pro

en: Schedule this slide
hr: Zakazivanje ove slike

en: Schedule your slides
hr: Planirajte svoje slajdove

en: Search
hr: Pretraži

en: Select Slider:
hr: Odaberite klizač:

en: Select replacement image
hr: Odaberite zamjensku sliku

en: Select the direction that slides will move. Vertical will not work if "Carousel mode" is enabled or "Transition Effect" is set to "Fade".
hr: Odaberite smjer u kojem će se klizanje kretati. Vertikalno neće raditi ako je omogućen "Carousel mode" ili ako je "Transition Effect" postavljen na "Fade".

en: Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the frontend view.
hr: Odaberite redoslijed u kojem se slajdovi pojavljuju u prezentaciji. To utječe na prikaz na frontend-u.

en: Set the fade in speed of the caption.
hr: Postavite brzinu postupnog prikaza natpisa.

en: Set the text for the "next" direction item.
hr: Postavite tekst za stavku smjera "sljedeće".

en: Set the text for the "previous" direction item.
hr: Postavite tekst za stavku smjera "prethodno".

en: Settings
hr: Postavke

en: Settings & Help
hr: Postavke & Pomoć

en: Shortcodes
hr: Kratki kodovi

en: Show Play / Pause Button Text
hr: Prikaži tekst gumba za reprodukciju / pauzu

en: Show navigation options so that users can browse the slides.
hr: Prikaži opcije navigacije kako bi korisnici mogli pregledavati slajdove.

en: Show text options for Play / Pause Button
hr: Prikaži tekstualne opcije za gumb za reprodukciju / pauzu

en: Show the Previous / Next arrows.
hr: Prikaži prethodne / sljedeće strelice.

en: Sign up &rarr;
hr: Prijavite se &rarr;

en: Slice Down
hr: Rezanje dolje

en: Slice Up
hr: Rezanje gore

en: Slice Up Down Left
hr: Rezanje gore dolje lijevo

en: Slice Up Left
hr: Rezanje gore lijevo

en: Slide
hr: Klizanje

en: Slide Delay
hr: Odgađanje klizanja

en: Slide Direction
hr: Smjer klizanja

en: Slide Order
hr: Redoslijed slajdova

en: Slide Type
hr: Tip slajda

en: Slide Up Down
hr: Klizanje gore dolje

en: Slide deleted
hr: Slajd je izbrisan

en: Slide in Left
hr: Klizanje ulijevo

en: Slide in Right
hr: Klizanje u desno

en: Slide permanently deleted.
hr: Slide je trajno izbrisan.

en: Slide restored
hr: Slajd je vraćen

en: Slide restored.
hr: Slide je vraćen.

en: Slides per Navigation Click
hr: Slajdovi po navigacijskom klikom

en: Slideshow height
hr: Visina prezentacije

en: Slideshow width
hr: Širina prezentacije

en: Slideshow width/height
hr: Širina/visina slajdova

en: Slideshows
hr: Prezentacije slajdova

en: Slideshows permanently deleted.
hr: Prezentacije slajdova trajno obrisane.

en: Smart Crop
hr: Pametni isječak

en: Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that results in a consistent slideshow size.
hr: Pametni isječak osigurava da se vaši responzivni slajdovi isječu na omjer koji rezultira dosljednom veličinom slajdova.

en: Smooth Height
hr: Gladka visina

en: Solid
hr: Čvrsto

en: Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro
hr: Neke od ovih značajki dostupne su u MetaSlider Slideshow Pro

en: Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider Slideshow Pro
hr: Obogatite svoj sajt animiranim slojevima i video slajdovima s MetaSlider Slideshow Pro

en: Square Delay
hr: Kvadratna odgoda

en: Standard
hr: Standardno

en: Start with a demo
hr: Započnite s demo verzijom

en: Stop On First Slide After Looping
hr: Zaustavi na prvom slajdu nakon ponavljanja

en: Stop On Last Slide
hr: Zaustavi na zadnjem slajdu

en: Straight
hr: Ravno

en: Success
hr: Uspjeh

en: Support
hr: Podrška

en: Swirl
hr: Vrtlog

en: Tabindex For Navigation
hr: Tabindex za navigaciju

en: Target Element
hr: Ciljani Element

en: Text
hr: Tekst

en: Text Align
hr: Poravnanje teksta

en: Text Color
hr: Boja teksta

en: Text and Numbers
hr: Tekst i brojevi

en: Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin
hr: Hvala što koristite MetaSlider, WordPress dodatak za slajdove

en: The Events Calendar
hr: Kalendar događaja

en: The Events Calendar integrations
hr: Integracije s The Events Calendar

en: The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
hr: Veličina fonta koristi em jedinice. Prikaz je relativan na CSS vaše teme pa pregled može biti drugačiji od prikaza na frontend-u.

en: The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
hr: Veličina fonta koristi rem jedinice. Prikaz je relativan na CSS vašeg teme, tako da pregled može biti različit od prikaza na prednjem dijelu.

en: The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and displays them as slides.
hr: Vrsta slajda "Slika mapa" izvlači slike iz određene mape i prikazuje ih kao slajdove.

en: The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
hr: Visina linije koristi em jedinice. Prikaz je relativan na CSS vaše teme pa pregled može biti drugačiji od prikaza na frontend-u.

en: The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
hr: Visina linije koristi rem jedinice. Prikaz je relativan na CSS vašeg teme, tako da pregled može biti različit od prikaza na prednjem dijelu.

en: The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
hr: Nivo Bar tema uključena ovdje iz razloga naslijeđa. Napomena: radi samo s Nivo Slider-om

en: The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
hr: Nivo Dark tema uključena ovdje iz razloga naslijeđa. Napomena: radi samo s Nivo Slider-om

en: The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
hr: Nivo Light tema uključena ovdje iz razloga naslijeđa. Napomena: radi samo s Nivo Slider-om

en: The Post Images slide type extracts images from the current post and displays them as slides.
hr: Vrsta slajda "Slike postova" izvlači slike iz trenutnog posta i prikazuje ih kao slajdove.

en: The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / Pause button, and other slideshow details.
hr: Uređivač tema vam omogućuje prilagodbu gotovo svakog aspekta vaših slideshow tema. Možete promijeniti strelice, navigaciju, natpise, gumb Play / Pause i druge detalje slideshowa.

en: The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly match your site.
hr: Uređivač tema je jednostavan i moćan način za dizajniranje tema koje točno odgovaraju vašoj stranici.

en: The attempt to restore the slide failed.
hr: Pokušaj vraćanja slajda nije uspio.

en: The attempt to update the option failed.
hr: Pokušaj ažuriranja opcije nije uspio.

en: The field (%s) cannot be empty
hr: Polje (%s) ne može biti prazno

en: The image was successfully updated.
hr: Slika je uspješno ažurirana.

en: The option was successfully updated
hr: Opcija je uspješno ažurirana

en: The quickstart ad was successfully hidden!
hr: Brzi oglas je uspješno skriven!

en: The request format was not valid.
hr: Format zahtjeva nije bio valjan.

en: The requested data does not exist.
hr: Zatraženi podaci ne postoje.

en: The requested image does not exist. Please try again.
hr: Zatražena slika ne postoji. Pokušajte ponovo.

en: The security check failed. Please refresh the page and try again.
hr: Provjera sigurnosti nije uspjela. Molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovo.

en: The slide is repeated after the specified number of original slides until the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only the original (non-repeated) slides are considered when determining the positions of the repeated slides.
hr: Slajd se ponavlja nakon određenog broja originalnih slajdova do kraja klizača. Ako više slajdova ima ovu funkciju omogućenu, samo se originalni (neponovljeni) slajdovi uzimaju u obzir prilikom određivanja pozicija ponovljenih slajdova.

en: The slide was permanently deleted
hr: Slide je trajno izbrisan

en: The slide was successfully restored
hr: Slide je uspješno vraćen

en: The slide was successfully trashed
hr: Slide je uspješno izbrisan

en: The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'.
hr: Slideshow će koristiti punu širinu ovog ciljanog elementa (Beta). Ako ciljani element nije 'body', možda ćete morati omogućiti 'Centrično Poravnanje'.

en: The title cannot be empty.
hr: Naslov ne može biti prazan.

en: Theme
hr: Tema

en: Theme Editor
hr: Uređivač tema

en: Theme Setting
hr: Postavka teme

en: There was an error dimissing the quickstart ad
hr: Došlo je do pogreške pri odbacivanju brzog oglasa

en: There was an error updating the image. Please try again
hr: Došlo je do pogreške prilikom ažuriranja slike. Pokušajte ponovo

en: There was an error while updating the database. Please try again.
hr: Došlo je do pogreške prilikom ažuriranja baze podataka. Pokušajte ponovo.

en: This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the "Fade" transition effect.
hr: Ovo dodaje animaciju kada se prikaz slika učita. Koristi samo "Fade" prijelazni efekt.

en: This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow.
hr: Ovo omogućava korisniku da pauzira ili nastavi automatsku reprodukciju na slideshowu.

en: This animation is used when changing slides.
hr: Ova animacija se koristi prilikom promjene slajdova.

en: This background color is used when a slide does not fill the whole width and height of the slide area.
hr: Ova boja pozadine se koristi kada slajd ne ispunjava cijelu širinu i visinu područja slajda.

en: This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works with the "Slide" Transition Effect.
hr: Ova funkcija dodaje postupnu akceleraciju i usporavanje prijelazima klizanja, umjesto naglih početaka i zaustavljanja. Ova funkcija radi samo s "Slide" prijelaznim učinkom.

en: This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load slides when they are required by your slideshow.
hr: Ova funkcija može ubrzati vašu stranicu. MetaSlider Slideshow će učitati slajdove samo kada su potrebni vašem slideshowu.

en: This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro
hr: Ova funkcija je dostupna u MetaSlider Slideshow Pro

en: This feature is available with MetaSlider Gallery
hr: Ova značajka dostupna je s MetaSlider Galerijom

en: This helps make the slideshow navigation more accessible.
hr: Ovo pomaže učiniti navigaciju slideshowa pristupačnijom.

[ctx: This is a keyboard shortcut.]
en:  (Use Alt + P keys)
hr:  (Koristi tipke Alt + P)

en: This is the default MetaSlider Slideshow theme.
hr: Ovo je zadana tema MetaSlider Slideshow.

en: This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust colors to your preference.
hr: Ovo je zadana tema MetaSlider Slideshow. Koristite ovu temu za prilagodbu boja prema vlastitim željama.

en: This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen readers understand which slide is active.
hr: Ovo se koristi na navigacijskom gumbu za aktivni slajd. Pomaže čitačima ekrana da razumiju koji je slajd aktivan.

en: This isn't a valid image format. Please try again.
hr: Ovo nije valjani format slike. Pokušajte ponovo.

en: This item does not exist. Please refresh the page and try again.
hr: Ova stavka ne postoji. Molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovo.

en: This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, caption, and arrows are share the same line.
hr: Ovaj lagani dizajn koristi brojeve za navigaciju. Navigacija, natpis i strelice dijele istu liniju.

en: This slide type displays images from folders in your WordPress Media Library.
hr: Ova vrsta slajda prikazuje slike iz mapa u vašoj WordPress knjižnici medija.

en: This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce galleries, Advanced Custom Fields images and galleries.
hr: Ova vrsta slajda podržava istaknute slike, slike sadržaja postova, WooCommerce galerije, slike i galerije naprednih prilagođenih polja.

en: This slideshow is no longer available.
hr: Ova prezentacija više nije dostupna.

en: This text is used by search engines and visitors using screen readers. Adding Alt text for links is highly recommended.
hr: Ovaj tekst koriste tražilice i posjetitelji koji koriste čitače ekrana. Preporučuje se dodavanje Alt teksta za veze.

en: This text is used by search engines and visitors using screen readers. Adding Alt text is highly recommended.
hr: Ovaj tekst koriste tražilice i posjetitelji koji koriste čitače ekrana. Dodavanje Alt teksta je jako preporučeno.

en: This theme has a special additional functionality that uses image titles as the slide navigation.
hr: Ova tema ima posebnu dodatnu funkcionalnost koja koristi naslove slika kao navigaciju slajdova.

en: This theme has a unique design that gives it a sophisticated look.
hr: Ova tema ima jedinstven dizajn koji joj daje sofisticiran izgled.

en: This theme places the controls vertically for a unique look.
hr: Ova tema postavlja kontrole vertikalno za jedinstven izgled.

en: This was not a slideshow, so we cannot delete it.
hr: Ovo nije bila prezentacija, stoga je ne možemo izbrisati.

en: This was not a slideshow, so we cannot update the setting.
hr: Ovo nije bila prezentacija, stoga ne možemo ažurirati postavku.

en: This will force the slideshow to use the full width of the target CSS element (Beta). Result may vary from theme to theme.
hr: Ovo će prisiliti slideshow da koristi punu širinu ciljanog CSS elementa (Beta). Rezultat može varirati od teme do teme.

en: This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images are higher quality. Smaller images load more quickly.
hr: Ovo će povećati veličinu slika u vašem slideshowu. Veće slike su kvalitetnije. Manje slike se učitavaju brže.

en: Thumbnail Navigation
hr: Navigacija s minijaturama

en: Thumbnail navigation
hr: Navigacija s mini slikama

en: Thumbnails (Pro)
hr: Sličice (Pro)

en: Thumbnails - Visible On Hover (Pro)
hr: Sličice - Vidljivo pri prelazu mišem (Pro)

en: TikTok Carousel
hr: TikTok karusel

en: Title
hr: Naslov

en: Title:
hr: Naslov:

en: To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into the "Link" tab.
hr: Da biste dodali gumb u Nexus temu, unesite URL i tekst gumba u karticu "Veza".

en: Toggle slide reorder panel
hr: Prebaci panel za promjenu redoslijeda slajdova

en: Toggle your slide's visibility
hr: Prebacite vidljivost svog slajda

en: Tone
hr: Ton

en: Top
hr: Gore

en: Top Center
hr: Gore centar

en: Top Left
hr: Gore lijevo

en: Top Right
hr: Gore desno

en: Touch Swipe
hr: Dodirni povlačenje

en: Transition Effect
hr: Efekt Prijelaza

en: Transition Options
hr: Opcije Prijelaza

en: Transition Speed
hr: Brzina prijelaza

en: Transition between slides automatically.
hr: Automatski prelazi između slajdova.

en: Trash
hr: Otpad

en: Trash slide
hr: Otpadni slajd

en: Trashed Slides
hr: Obrisani slajdovi

en: Travel Itinerary
hr: Putni itinerar

en: Trending Videos
hr: Trendovske video snimke

en: Type of Slides
hr: Tip slajdova

en: URL does not point to an allowed file type.
hr: URL ne upućuje na dopušteni tip datoteke.

en: URL resolves to a disallowed address.
hr: URL se preusmjerava na nedopuštenu adresu.

en: UTC%s timezone
hr: UTC%s vremenska zona

en: Uncheck this if you would like to include your own CSS.
hr: Označite ovo ako želite uključiti vlastiti CSS.

en: Uncheck this if you would like to include your own Javascript.
hr: Označite ovo ako želite uključiti vlastiti Javascript.

en: Undo
hr: Poništi

en: Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized.
hr: Jedinstvena funkcionalnost pametnog obrezivanja osigurava da su vaši slajdovi savršeno prilagođeni.

en: Update Internet Explorer
hr: Ažuriraj Internet Explorer

en: Update slide image
hr: Ažuriraj sliku slajda

en: Upgrade now
hr: Nadogradite sada

en: Upgrade now to unlock this demo slideshow!
hr: Nadogradite sada kako biste otključali ovu demo verziju!

en: Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful WordPress slideshow in minutes.
hr: Nadogradite na MetaSlider Slideshow Pro i možete stvoriti prekrasan WordPress slideshow za nekoliko minuta.

en: Upgrade to Pro
hr: Nadogradi na Pro

en: Upload Complete
hr: Učitavanje završeno

[ctx: Uploader: Drop files to upload - or - Select Files]
en: or
hr: ili

en: Uploading images...
hr: Učitavanje slika...

en: Uploading...
hr: Učitavanje...

en: Usage
hr: Korištenje

en: Use arrow keys to get to the next slide.
hr: Koristite tipke sa strelicama za prelazak na sljedeći slajd.

en: Use sample slides to quickly create a new slideshow.
hr: Koristite uzorke slajdova za brzo stvaranje nove prezentacije.

en: Use the image alt text
hr: Koristi alt tekst slike

en: Use the image title
hr: Koristi naslov slike

en: Use your own media
hr: Koristite svoje vlastite medije

en: Vertical
hr: Vertikalno

en: Vertical Position
hr: Vertikalna Pozicija

en: Vertical Position Offset
hr: Offset Vertikalne Pozicije

en: Video Caption
hr: Natpis videa

en: View Slide Details
hr: Pogledaj detalje slajda

en: View Usage
hr: Pogledajte korištenje

en: View trashed slides
hr: Pogledajte obrisane slajdove

en: Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to hide controls, and much more.
hr: Vimeo slajdovi će prikazati vaše videe s automatskim reprodukcijom, tihim načinom, mogućnošću skrivanja kontrola i još mnogo toga.

en: Visible
hr: Vidljivo

en: Visible On Hover
hr: Vidljivo pri prelazu mišem

en: Visible in active and hover navigation dot
hr: Vidljivo u aktivnoj i hover navigacijskoj točki

en: Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding Title text is useful but not required.
hr: Posjetitelji će vidjeti ovaj tekst ako zadrže pokazivač iznad vaše slike. Dodavanje teksta naslova je korisno, ali nije obavezno.

en: Warning:
hr: Upozorenje:

en: Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image.
hr: Upozorenje: Podaci o slici ne postoje. Ponovo učitajte sliku.

en: We could not find any images to import.
hr: Nismo mogli pronaći niti jednu sliku za uvoz.

en: We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress.
hr: Održavamo MetaSlider kompatibilnim s najnovijim verzijama WordPressa.

en: We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder deleted?
hr: Uklonili smo vašu odabranu temu jer nije mogla biti pronađena. Je li mapa izbrisana?

en: When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace the default one.
hr: Kada je navigacija miniaturama ili filmskom trakastom, odaberite miniaturu za zamjenu zadane.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or greater than %spx.
hr: Kada je omogućeno, ova postavka će sakriti strelice na širinama ekrana jednakim ili većim od %spx.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than %spx.
hr: Kada je omogućeno, ova postavka će sakriti strelice na širinama ekrana manjim od %spx.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx to %2$spx.
hr: Kada je omogućeno, ova postavka će sakriti strelice na širinama ekrana od %1$spx do %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to or greater than %spx
hr: Kada je omogućeno, ova postavka će sakriti natpis na širinama ekrana jednakim ili većim od %spx

en: When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx to %2$spx
hr: Kada je omogućeno, ova postavka će sakriti natpis na širinama ekrana od %1$spx do %2$spx

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to or greater than %spx.
hr: Kada je omogućeno, ova postavka će sakriti natpise na širinama ekrana koje su jednake ili veće od %spx.

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than %spx.
hr: Kada je omogućeno, ova postavka će sakriti natpise na širinama ekrana manjim od %spx.

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx to %2$spx.
hr: Kada je omogućeno, ova postavka će sakriti natpise na širinama ekrana od %1$spx do %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal to or greater than %spx.
hr: Kada je omogućeno, ova postavka će sakriti navigaciju na širinama ekrana jednakim ili većim od %spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less than %spx.
hr: Kada je omogućeno, ova postavka će sakriti navigaciju na širinama ekrana manjim od %spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of %1$spx to %2$spx.
hr: Kada je omogućeno, ova postavka će sakriti navigaciju na širinama ekrana od %1$spx do %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or greater than %spx
hr: Kada je omogućeno, ova postavka će sakriti sliku na širinama ekrana jednakim ili većim od %spx

en: When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to %2$spx
hr: Kada je omogućeno, ova postavka će sakriti sliku na širinama ekrana od %1$spx do %2$spx

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to or greater than %spx.
hr: Kada je omogućeno, ova postavka će sakriti slideshow na širinama ekrana koje su jednake ili veće od %spx.

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less than %spx.
hr: Kada je omogućeno, ova postavka će sakriti slideshow na širinama ekrana manjim od %spx.

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of %1$spx to %2$spx.
hr: Kada je omogućeno, ova postavka će sakriti slideshow na širinama ekrana od %1$spx do %2$spx.

en: When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin setting to create space between the slides.
hr: Kada koristite ovu temu s načinom karusela, prilagodite postavku margine karusela kako biste stvorili prostor između slajdova.

en: When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the button.
hr: Kada posjetitelji kliknu na vašu sliku, bit će preusmjereni na ovu URL adresu. Alternativno, ako vaša tema ima gumb, veza će biti primijenjena na gumb.

en: Width
hr: Širina

en: Wildlife Photography
hr: Fotografija divljih životinja

en: With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. This gives you complete control over the layout and styling.
hr: S prilagođenim HTML slajdovima možete dizajnirati slajdove koristeći slike, HTML i CSS. To vam daje potpunu kontrolu nad izgledom i stilizacijom.

en: With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress sources such as CDNs or image hosts.
hr: S vanjskim URL slajdovima možete učitati slike izravno s ne-WordPress izvora kao što su CDN-ovi ili hostovi slika.

en: With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress sources.
hr: S vanjskim video slajdovima možete dodati videozapise izravno iz ne-WordPress izvora.

en: With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different elements.
hr: S Layer slajdovima možete stvoriti prekrasne, elegantne slojeve različitih elemenata.

en: With Local Video slides, you can build beautiful slideshows with videos in your WordPress media library.
hr: S lokalnim video slajdovima možete izraditi prekrasne slajdove s videozapisima u vašoj WordPress knjižnici medija.

en: With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, events, or WooCommerce products.
hr: S Post Feed slajdovima možete izraditi slajdove s vašim najnovijim objavama, događajima ili WooCommerce proizvodima.

en: With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo videos.
hr: S Vimeo slajdovima možete izraditi prekrasne slajdove s vašim Vimeo videima.

en: With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce products.
hr: S WooCommerce slajdovima možete izraditi slajdove s vašim WooCommerce proizvodima.

en: With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube videos.
hr: S YouTube slajdovima možete izraditi prekrasne slajdove s vašim YouTube videima.

en: WooCommerce Carousel
hr: WooCommerce karusel

en: WooCommerce integrations
hr: WooCommerce integracije

en: WooCommerce slides will automatically display your products with images, text, custom fields, and much more.
hr: WooCommerce slajdovi će automatski prikazivati vaše proizvode s slikama, tekstom, prilagođenim poljima i još mnogo toga.

en: WordPress Posts
hr: WordPress postovi

en: Yes, please!
hr: Da, molim!

en: You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically deleted in %s days.
hr: Gledate slajdove koji su bačeni u smeće, a koji će biti automatski obrisani za %s dana.

en: You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved to trash?
hr: Pokušali ste urediti slideshow koji ne postoji. Možda je premješten u smeće?

en: You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow.
hr: Još nemate nijednu prezentaciju. Kliknite %shere%s za kreiranje nove prezentacije.

en: You don't have any trashed slideshows.
hr: Nemate nijednu izbrisanu prezentaciju.

en: You start with an image and then can add text, video, colors, animations, more images, and even shortcodes.
hr: Započnite s slikom, a zatim možete dodati tekst, video, boje, animacije, dodatne slike i čak kratke kodove.

en: YouTube Shorts Carousel
hr: YouTube Shorts karusel

en: YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
hr: YouTube slajdovi će prikazati vaše videe s automatskim reprodukcijom, tihim načinom, učitavanjem po potrebi, mogućnošću skrivanja kontrola i još mnogo toga.

en: Your settings might not be saving properly due to a configuration on your server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from here: %s
hr: Vaše postavke možda se ne spremaju ispravno zbog konfiguracije na vašem poslužitelju. %s je trenutno postavljen na %s, ali preporučujemo postavku od 4000. Molimo pogledajte %s za više informacija. php.ini datoteka se učitava odavde: %s

en: Z to A (by filename)
hr: Ž do A (prema imenu datoteke)

en: Zooming
hr: Povećavanje

en: minimalist
hr: minimalistički

en: this article
hr: ovaj članak

en: vertical
hr: vertikalno

en: videos
hr: videozapisi

en: weeks
hr: tjedni
