metaslider - en to uk translation catalogue (754 entries)

en: %d slideshow moved to the Trash. | %d slideshows moved to the Trash.
uk[0]: %d слайдшоу переміщено до Кошика.
uk[1]: %d слайдшоу переміщено до Кошика.

en: %d slideshow permanently deleted. | %d slideshows permanently deleted.
uk[0]: %d слайдшоу видалено назавжди.
uk[1]: %d слайдшоу видалено назавжди.

en: %d slideshow restored from the Trash. | %d slideshows restored from the Trash.
uk[0]: %d слайдшоу відновлено з Кошика.
uk[1]: %d слайдшоу відновлено з Кошика.

en: %s time
uk: %s час

en: %sUses your settings timezone%s
uk: %sВикористовує ваш часовий пояс налаштувань%s

en: (No Theme)
uk: (Без теми)

en: 100% Width
uk: 100% ширини

en: 2 columns
uk: 2 колонки

en: A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions.
uk: Мінімалістична тема з 2 стовпцями для розділення ваших зображень і підписів.

en: A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for WooCommerce products.
uk: Сучасна тема з 2 рядами для розділення ваших зображень і підписів, ідеальна для продуктів WooCommerce.

en: A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from TikTok.com.
uk: Слайд TikTok відобразить відео у вашому слайд-шоу безпосередньо з TikTok.com.

en: A bold and clear design that works well on a darker images.
uk: Сміливий і чіткий дизайн, який добре працює з темними зображеннями.

en: A clean, subtle theme that features block arrows and bold design.
uk: Чиста, стримана тема, що містить блокові стрілки та сміливий дизайн.

en: A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that draws the viewer's attention.
uk: Динамічна тема слайд-шоу, яка підкреслює активний слайд, масштабуючи його більше, ніж навколишні слайди, створюючи схожий на героя фокус, який привертає увагу глядача.

en: A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point that draws the viewer's attention.
uk: Динамічна тема слайд-шоу, яка підкреслює активний слайд, використовуючи градацію сірого та прозорість для навколишніх слайдів, створюючи фокус, який привертає увагу глядача.

en: A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a focal point that draws the viewer's attention.
uk: Динамічна тема слайд-шоу для відображення відгуків, яка підкреслює активний слайд, використовуючи градацію сірого для навколишніх слайдів, створюючи фокус, який привертає увагу глядача.

en: A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with dark images
uk: Веселий, круглий дизайн, щоб освітити ваш сайт. Ця тема добре працює з темними зображеннями

en: A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation.
uk: Футуристичний і лінійний дизайн, який має унікальну горизонтальну навігацію.

en: A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your beautiful pictures. Best used with Image Slides.
uk: Мінімалістична тема, яка не заважає, щоб ви могли продемонструвати свої прекрасні фотографії. Найкраще використовувати з слайдами зображень.

en: A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing features with sleek elegance.
uk: Сучасна тема слайд-шоу з підписами, розташованими зверху, демонструє функції з елегантністю.

en: A modern theme with a clean design to display your captions below the slides.
uk: Сучасна тема з чистим дизайном для відображення ваших підписів під слайдами.

en: A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to portfolios and showcases.
uk: Тема слайд-шоу, яка розкриває підписи при наведенні курсора, додаючи динамічний штрих до портфоліо та виставок.

en: A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any theme.
uk: Розумний, сучасний дизайн, який створений для безшовного поєднання з будь-якою темою.

en: A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows.
uk: Стандартний макет слайд-шоу з сучасним дизайном та великими, чіткими стрілками.

en: A stylish theme ideal for WooCommerce products.
uk: Стильна тема, ідеальна для продуктів WooCommerce.

en: A theme to showcase vertical images and videos.
uk: Тема для демонстрації вертикальних зображень і відео.

en: A to Z (by filename)
uk: Від А до Я (за іменем файлу)

en: Access denied
uk: Доступ заборонено

en: Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task.
uk: Доступ заборонено. Вибачте, у вас немає дозволу на виконання цього завдання.

en: Accessibility Options
uk: Опції доступності

en: Activate MetaSlider Gallery
uk: Активувати MetaSlider Gallery

en: Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window.
uk: Активуйте MetaSlider Gallery, щоб показати ваші слайди у вікні світла.

en: Active
uk: Активний

en: Add Button
uk: Додати кнопку

en: Add CSS
uk: Додати CSS

en: Add Custom HTML slides
uk: Додати власні HTML слайди

en: Add New
uk: Додати нове

en: Add Post Feed slides
uk: Додати слайди з Постів

en: Add Post Images slides
uk: Зображення

en: Add Slide
uk: Додати слайд

en: Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides
uk: Додати слайди з YouTube, Vimeo та TikTok

en: Add a new slide
uk: Додати новий слайд

en: Add a new slideshow
uk: Додати нове слайд-шоу

en: Add a start/end date to individual slides.
uk: Додати дату початку/закінчення до окремих слайдів.

en: Add custom CSS
uk: Додати власний CSS

en: Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag.
uk: Додайте користувацькі CSS класи, розділені пробілами, до тегу слайду li.

en: Add external video slides
uk: Додати зовнішні відео слайди

en: Add layers to your slides with over 50 available transition effects.
uk: Додайте шари до ваших слайдів з понад 50 доступними ефектами переходів.

en: Add local video slides
uk: Додати локальні відео слайди

en: Add slide layers
uk: Додати шари слайдів

en: Add slideshow
uk: Додати слайдшоу

en: Add to slideshow
uk: Додати слайд-шоу

en: Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn more.
uk: Додавання власного CSS є функцією MetaSlider Slideshow Pro. Натисніть, щоб дізнатися більше.

en: Adjust Width to Target Element
uk: Відрегулювати ширину до цільового елемента

en: Advanced
uk: Додатково

en: Advanced Custom Fields integrations
uk: Інтеграції Advanced Custom Fields

en: Advanced Options
uk: Додатково

en: Album Cover Showcase
uk: Вітрина обкладинок альбомів

en: Alignment
uk: Вирівнювання

en: All Slideshows
uk: Ширина слайд-шоу

en: All Themes
uk: Усі теми

en: All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery
uk: Усі слайди відкриються в галереї, використовуючи Галерею MetaSlider

en: Allow navigation to follow the slide's height smoothly.
uk: Дозволити навігацію, щоб плавно слідувати за висотою слайда.

en: Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices.
uk: Дозволити навігацію свайпом на сенсорних пристроях.

en: Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation.
uk: Дозвольте користувачам переглядати ваші слайдшоу за допомогою навігації за мініатюрами.

en: Animation Type
uk: Швидкість анімації

en: Architecture
uk: Архітектура

en: Architekt
uk: Архітект

en: Arrows
uk: Стрілки

en: Auto Play
uk: Відтворювати автоматично

en: Background
uk: Фон

en: Bad request
uk: Неправильний запит

en: Base
uk: Основний

en: Based on "Horizontal Position".
uk: На основі "Горизонтальної позиції".

en: Based on "Position".
uk: Позиція обтинання

en: Based on "Vertical Position".
uk: На основі "Вертикальне положення".

en: Best used on slideshows with captions.
uk: Найкраще використовувати на слайд-шоу з підписами.

en: Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled and Crop Source set to "Custom width/height".
uk: Найкраще використовувати зі слайдами з зображеннями. Її також слід використовувати з прихованими стрілками, вимкненим режимом каруселі, ефектом переходу, встановленим на слайд, увімкненим розумним обрізанням і параметром джерела обрізання, встановленим на "Користувацька ширина/висота".

en: Bitono
uk: Бітон

en: Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, External Image and Post feed slides.
uk: Bitono - це мінімалістична тема з двоколірною схемою. Рекомендується для слайдів з зображеннями, зовнішніми зображеннями та постами.

en: Black and White Photography
uk: Чорно-біла фотографія

en: Blank slideshow
uk: Вставити слайд-шоу

en: Blend
uk: Змішати

en: Books by Genre
uk: Книги за жанром

en: Border
uk: Кордон

en: Border Color
uk: Колір рамки

en: Border Radius
uk: Радіус межі

en: Border Style
uk: Стиль межі

en: Border Width
uk: Ширина межі

en: Bottom
uk: Знизу зліва

en: Bottom Center
uk: Знизу по центру

en: Bottom Left
uk: Знизу ліворуч

en: Bottom Right
uk: Знизу праворуч

en: Box Rain
uk: Мозаїка

en: Box Rain Grow
uk: Коробковий дощ зростання

en: Box Rain Grow Reverse
uk: Наростаюча мозаїка

en: Box Rain Reverse
uk: Зворотня мозаїка

en: Box Random
uk: Випадкові квадрати

en: Boxed
uk: У межах

en: Browser upgrade required
uk: Необхідне оновлення браузера

en: Bubble
uk: Пухир

en: Business Presentation
uk: Бізнес-презентація

en: Button
uk: Кнопка

en: Button Color
uk: Колір кнопки

en: By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom width/height and make sure the values are less than the main width and height.
uk: За замовчуванням MetaSlider Slideshow обрізає зображення, використовуючи основну ширину та висоту слайд-шоу. Якщо ви хочете менші зображення, виберіть Індивідуальну ширину/висоту та переконайтеся, що значення менші за основну ширину та висоту.

en: CSS Classes
uk: CSS класи

en: Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of your language?
uk: Чи можете ви перекласти? Хочете покращити MetaSlider Slideshow для носіїв вашої мови?

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Caption
uk: Підпис

en: Caption Speed
uk: Швидкість напису

en: Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube and Vimeo slides are displayed below the slideshow.
uk: Підписи з зображень, зовнішніх зображень, локального відео, зовнішнього відео, YouTube та Vimeo відображаються під слайд-шоу.

en: Carousel
uk: Режим каруселі

en: Carousel Margin
uk: Зовнішній відступ каруселі

en: Carousel Mode
uk: Режим каруселі

en: Carousel Options
uk: Відступ каруселі

en: Cars Display
uk: Вітрина автомобілів

en: Cascade
uk: Каскад

en: Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding.
uk: Cascade - це мінімалістична тема, ідеальна для вертикального слайдінгу.

en: Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, leave it checked.
uk: Увага: це налаштування лише для досвідчених розробників. Якщо ви не впевнені, залишіть його відзначеним.

en: Center
uk: Зверху по центру

en: Center Align
uk: Вирівнювати по центру

en: Center Center
uk: По центру в центрі

en: Center Left
uk: По центру ліворуч

en: Center Right
uk: По центру праворуч

en: Center align the slideshow in the available space on your website.
uk: Центральне вирівнювання слайдшоу у доступному просторі на вашому веб-сайті.

en: Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This works if "Smart Crop" is selected in the "Image Crop" settings.
uk: Виберіть, як обрізаються зображення, якщо вони занадто великі для слайд-шоу. Це працює, якщо обрано "Розумне обрізання" в налаштуваннях "Обрізання зображення".

en: Choose slideshow
uk: Виберіть слайд-шоу

en: Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the animation in the "Transition Effect" field.
uk: Виберіть швидкість анімації в мілісекундах. Ви можете вибрати анімацію в полі "Ефект переходу".

en: Choose your own images to start a new slideshow.
uk: Виберіть свої власні зображення, щоб розпочати нове слайд-шоу.

en: City Guide
uk: Гід по місту

en: Clarity
uk: Ясність

en: Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a straightforward, distraction-free interface.
uk: Clarity зосереджена на доступності. Вона має легкочитні шрифти та простий, безвідволікаючий інтерфейс.

en: Click Here
uk: Натисніть тут

en: Click to copy shortcode.
uk: Натисніть, щоб скопіювати shortcode.

en: Click to install the MetaSlider Gallery plugin &rarr;
uk: Натисніть, щоб встановити плагін MetaSlider Gallery &rarr;

en: Client Logos
uk: Логотипи клієнтів

en: Client Testimonials
uk: Відгуки клієнтів

en: Close
uk: Закрити

en: Coffee Brewing Guide
uk: Посібник з приготування кави

en: Color
uk: Колір

en: Colors
uk: Кольори

en: Comparison Chart
uk: Таблиця порівняння

en: Container Box
uk: Контейнерна коробка

en: Container Options
uk: Опції контейнера

en: Content Using This Slideshow
uk: Відцентрувати слайд-шоу

en: Create %s slideshow?
uk: Виберіть слайд-шоу

en: Create Slideshow
uk: Виберіть слайд-шоу

en: Create a slideshow with your images
uk: Створіть слайд-шоу з вашими зображеннями

en: Create and manage as many slideshows as you need.
uk: Створюйте та керуйте стільки слайд-шоу, скільки вам потрібно.

en: Create slides by adding text, videos and more to your images
uk: Створюйте слайди, додаючи текст, відео та інше до ваших зображень

en: Create slideshows with Post Images
uk: Створіть слайд-шоу з зображеннями постів

en: Create slideshows with Tiktok Videos
uk: Додати слайд-шоу

en: Create slideshows with custom HTML
uk: Створіть слайд-шоу з кастомним HTML

en: Create slideshows with external videos.
uk: Створюйте слайдшоу з зовнішніми відео.

en: Create slideshows with images from a folder
uk: Створіть слайд-шоу з зображеннями з папки

en: Create slideshows with images stored outside of WordPress
uk: Створюйте слайдшоу з зображеннями, що зберігаються поза WordPress

en: Create slideshows with videos from your WordPress media library.
uk: Створюйте слайдшоу з відео з вашої медіатеки WordPress.

en: Create slideshows with videos in your media library
uk: Створюйте слайдшоу з відео у вашій медіатеці

en: Create slideshows with videos stored outside of WordPress
uk: Створюйте слайдшоу з відео, що зберігаються поза WordPress

en: Create slideshows with your Vimeo videos
uk: Створюйте слайдшоу з вашими відео з Vimeo

en: Create slideshows with your WooCommerce products
uk: Створіть слайд-шоу зі своїми продуктами WooCommerce

en: Create slideshows with your YouTube videos
uk: Створюйте слайдшоу з вашими відео з YouTube

en: Create slideshows with your posts
uk: Створюйте слайдшоу з вашими дописами

en: Create unlimited slideshows
uk: Створіть необмежену кількість слайд-шоу

en: Create your own MetaSlider Themes
uk: Створіть свої власні теми MetaSlider

en: Created
uk: Створено

en: Creating slideshow...
uk: Виберіть слайд-шоу

en: Creating slideshow... Please wait!
uk: Створення слайдшоу... Будь ласка, зачекайте!

en: Creative Agency Hero
uk: Герой креативної агенції

en: Creative Process
uk: Креативний процес

en: Crop
uk: Обтинання

en: Crop Position
uk: Позиція обтинання

en: Cubic
uk: Кубічний

en: Curated Videos
uk: Куровані відео

en: Current server time
uk: Поточний серверний час

en: Custom CSS classes
uk: CSS класи

en: Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro
uk: Користувацькі CSS класи доступні в MetaSlider Slideshow Pro

en: Custom HTML
uk: Користувацький HTML

en: Custom delay for this slide
uk: Власна затримка для цього слайду

en: Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro
uk: Власна затримка доступна в MetaSlider Slideshow Pro

en: Custom thumbnail
uk: Користувацька мініатюра

en: Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro
uk: Користувацька мініатюра доступна в MetaSlider Slideshow Pro

en: Custom width/height (Pro)
uk: Індивідуальна ширина/висота (Pro)

en: Customize the slideshow's container box.
uk: Налаштуйте контейнерну коробку слайдшоу.

en: Customize your slideshows to fit with your website.
uk: Налаштуйте свої слайдшоу під ваш веб-сайт.

en: Daily Routine Videos
uk: Відео щоденної рутини

en: Dashed
uk: Штриховий

en: Databold
uk: Датаболд

en: Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides.
uk: Databold - це сучасна бізнес-тема з великою кількістю місця для ваших підписів. Databold рекомендується для слайдів з зображеннями, зовнішніми зображеннями та постами.

en: Default
uk: За замовчуванням

en: Delay adding the flexslider class to the slideshow.
uk: Затримка при додаванні класу flexslider у слайд-шоу

en: Delay between squares in ms.
uk: Затримка між квадратами в мілісекундах

en: Delete Permanently
uk: Видалити остаточно

en: Demo
uk: Демонстрація

en: Design slides using images, HTML and CSS
uk: Дизайн слайдів за допомогою зображень, HTML та CSS

en: Developer Options
uk: Опції для розробників

en: Device
uk: Пристрій

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Disabled (Smart Pad)
uk: Відключено (Smart Pad)

en: Disjoint
uk: Розрізненість

en: Dismiss
uk: Відхилити

en: Display ACF image and gallery fields.
uk: Відображати поля зображень та галерей ACF.

en: Display Maximum
uk: Відображення Максимуму

en: Display Minimum
uk: Відображення Мінімуму

en: Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using 100% width and the 'Slide' Transition Effect.
uk: Показувати декілька слайдів одночасно. Слайд-шоу матиме ширину 100%

en: Display your events as slides.
uk: Відображати ваші події як слайди.

en: Display your products as slides with support for product galleries.
uk: Відображати ваші продукти як слайди з підтримкою продуктових галерей.

en: Displays a visual indicator showing the time left before the next slide.
uk: Відображає візуальний індикатор, що показує час, що залишився до наступного слайда.

en: Displays a visual indicator while the slideshow is loading.
uk: Відображає візуальний індикатор під час завантаження слайдшоу.

en: Distance Between Dots
uk: Відстань між крапками

en: Distance Between Numbers
uk: Відстань між числами

en: Distance from Center
uk: Знизу по центру

en: Distance from Edge
uk: Відстань від краю

en: Distance from Navigation
uk: Відстань від навігації

en: Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?
uk: Ви хочете відобразити медіа вашого слайд-шоу у вікні світла?

en: Documentation
uk: Документація

en: Dots
uk: Крапки

en: Dots - Visible On Hover
uk: Крапки - Видимі при наведенні

en: Dots Border Radius
uk: Радіус країв крапок

en: Dots Border Style
uk: Стиль країв крапок

en: Dots Border Width
uk: Ширина країв крапок

en: Dots Height
uk: Висота

en: Dots Width
uk: Ширина

en: Dotted
uk: Пунктирний

en: Drag-and-drop
uk: Перетягування

en: Draxler
uk: Дракслер

en: Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the top-right corner. There's also plenty of room for your captions.
uk: Draxler - стильна тема, яка розміщує навігаційні стрілки в правому верхньому куті. Тут також є багато місця для ваших підписів.

en: Duplicate
uk: Дублювати

en: Duplicate slide
uk: Дублювати слайд

en: Duplicate this slideshow
uk: Дублювати це слайд-шоу

en: Easily build slides based on your WordPress posts.
uk: Легко створюйте слайди на основі ваших постів WordPress.

en: Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok.
uk: Легко включайте відео, розміщені на YouTube, Vimeo або TikTok.

en: Edit
uk: Редагувати

en: Edit Slideshow
uk: Вставити слайд-шоу

en: Emerging Perspectives
uk: Нові перспективи

en: Enable this to inherit the image alt text
uk: Увімкніть це, щоб успадкувати альтернативний текст зображення

en: Enable this to inherit the image title
uk: Увімкніть це, щоб успадкувати заголовок зображення

en: Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple classes with a space.
uk: Введіть власні CSS-класи для застосування до оболонки слайдера. Розділіть кілька класів пробілом.

en: Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon only.
uk: Введіть текст для кнопки Відтворити/Пауза. Залиште поле порожнім, щоб використовувати лише іконку.

en: Enter text here
uk: Введіть текст тут

en: Entertainment YouTube Shorts Feed
uk: Розважальний YouTube Shorts Feed

en: Export
uk: Експорт

en: External Image
uk: Зовнішнє зображення

en: External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using images stored anywhere you want.
uk: Слайди зовнішніх URL-адрес надають вам всю потужність MetaSlider Slideshow, використовуючи зображення, що зберігаються де завгодно.

en: External Video
uk: Зовнішнє відео

en: External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
uk: Слайди зовнішнього відео відображатимуть ваші відео MP4, WebM та MOV. До функцій належать текстові підписи, обкладинки, автозапуск, без звуку, повільне завантаження, можливість приховати елементи управління та багато іншого.

en: Extra Effect
uk: Ефект

en: Extra effect for slides.
uk: Додатковий ефект для слайдів.

en: Extra premium themes
uk: Додаткові преміум теми

en: Extract images from the current post and displays them as slides.
uk: Екстракт зображення з поточної публікації та відображення їх як слайдів.

en: Fade
uk: Поступово зникати

en: Fade In
uk: Зникання

en: Failed to import image from URL: %s.
uk: Не вдалося імпортувати зображення з URL: %s.

en: Failed to import text track from URL: %s.
uk: Не вдалося імпортувати текстову доріжку з URL: %s.

en: Failed to import video from URL: %s.
uk: Не вдалося імпортувати відео з URL: %s.

en: Fashion Trends
uk: Модні тенденції

en: Features
uk: Особливості

en: Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates key points and interactive elements, making your presentation both engaging and navigable.
uk: З вбудованою кнопкою з користувацьким посиланням, Nexus безшовно інтегрує ключові моменти та інтерактивні елементи, роблячи вашу презентацію цікавою та зручною для навігації.

en: Filmstrip (Pro)
uk: Плівка (Pro)

en: Filmstrip - Visible On Hover (Pro)
uk: Плівка - Видима при наведенні (Pro)

en: Filter
uk: Фільтр

en: Find out more &rarr;
uk: Дізнайтеся більше &rarr;

en: Find out more about MetaSlider Slideshow Pro
uk: Дізнайтеся більше про MetaSlider Slideshow Pro

en: Flip
uk: Перевернути

en: Focus
uk: Фокус

en: Fold
uk: Жалюзі

en: Font Size
uk: Розмір шрифту

en: Font Size for Active Number
uk: Розмір шрифту для активного числа

en: Font Size for Count Number
uk: Розмір шрифту для числа рахунку

en: Force Height
uk: Висота

en: Free
uk: Безплатно

en: Free and Pro
uk: Безкоштовний та Професійний

en: Free only
uk: Тільки безкоштовний

en: Full-width
uk: На всю ширину

en: Gallery Options
uk: Опції для розробників

en: General
uk: Загальне

en: Get MetaSlider Slideshow Pro &rarr;
uk: Отримати MetaSlider Slideshow Pro &rarr;

en: Get MetaSlider Slideshow Pro!
uk: Отримайте MetaSlider Slideshow Pro!

en: Go there &rarr;
uk: Перейти туди &rarr;

en: Handimart
uk: Хендімарт

en: Have your specific queries addressed directly by our experts.
uk: Ваші специфічні запитання можуть бути адресовані безпосередньо нашими експертами.

en: Height
uk: Висота

en: Help Center
uk: Центр допомоги

en: Hero
uk: Герой

en: Hero Image
uk: Зображення

en: Hidden
uk: Приховано

en: Hide Arrows On
uk: Стрілки

en: Hide Captions On
uk: Напис

en: Hide Navigation On
uk: Навігація

en: Hide Slideshow On
uk: Ширина слайд-шоу

en: Hide any slide, without having to delete them.
uk: Приховайте будь-який слайд, не видаляючи їх.

en: Hide caption on:
uk: Сховати підпис на:

en: Hide on Desktop
uk: Сховати на настільному комп'ютері

en: Hide on Laptop
uk: Сховати на ноутбуці

en: Hide on Smartphone
uk: Сховати на смартфоні

en: Hide on Tablet
uk: Сховати на планшеті

en: Hide slide
uk: Додати слайд

en: Hide slide on:
uk: Сховати слайд на:

en: Highway
uk: Автострада

en: Horizontal
uk: Горизонтально

en: Horizontal Position
uk: Горизонтальний

en: Horizontal Position Offset
uk: Горизонтальний зсув позиції

en: Hotel Rooms
uk: Готельні номери

en: Hover
uk: Пауза при наведенні курсора

en: Hover Pause
uk: Пауза при наведенні курсора

en: How long to display each slide, in milliseconds.
uk: Як довго показувати кожен слайд (в мілісекундах)

en: Icon Colors
uk: Кольори значків

en: Icon Size
uk: Розмір значків

en: Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos.
uk: Ідеально підходить для зображень, слайдів з постами, вертикальних відео YouTube та Vimeo.

en: If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the slides are changing.
uk: Якщо увімкнено автоматичне відтворення, це змушує екранні зчитувачі оголошувати, що слайди змінюються.

en: If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel mode. Please note when is enabled slides may look cropped.
uk: Якщо слайд-шоу виглядає маленьким, примусьте висоту слайд-шоу при використанні режиму каруселі. Зверніть увагу, що при ввімкненому режимі слайди можуть виглядати обрізаними.

en: If the space for the slideshow is larger than the "Width" setting, the slideshow output will expand to fill all of that space.
uk: Якщо простір для слайдшоу більший за налаштування "Ширина", вихід слайдшоу розшириться, щоб заповнити весь цей простір.

en: If you choose "Loop endlessly", the slides will loop infinitely. If you choose "Stop on first slide after looping", the slideshow will stop on the first slide after showing all the items. If you choose "Stop on last slide", the slides will stop on the last slide.
uk: Якщо ви оберете "Циклічно безкінечно", слайди будуть повторюватись безкінечно. Якщо ви оберете "Зупинити на першому слайді після циклу", слайдшоу зупиниться на першому слайді після показу всіх елементів. Якщо ви оберете "Зупинити на останньому слайді", слайди зупиняться на останньому слайді.

en: If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so by editing the image title in the media library or manually on the slide (SEO tab).
uk: Якщо ви хочете використовувати назви зображень як навігацію, ви можете зробити це, редагуючи назву зображення в медіа-бібліотеці або вручну на слайді (вкладка SEO).

en: Image
uk: Зображення

en: Image Alt Text
uk: Атрибут alt

en: Image Animation
uk: Швидкість анімації

en: Image Carousel
uk: Обтинання зображень

en: Image Carousel with Captions
uk: Карусель зображень з підписами

en: Image Crop
uk: Обтинання зображень

en: Image Crop Size
uk: Обтинання зображень

en: Image Crop Source
uk: Обтинання зображень

en: Image Folder
uk: Зображення

en: Image Link Alt Text
uk: Атрибут alt

en: Image Link URL
uk: URL посилання на зображення

en: Image Options
uk: Обтинання зображень

en: Image Slide
uk: Зображення

en: Image Title Text
uk: Атрибут title

en: Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 column.
uk: Слайди з зображеннями, зовнішніми зображеннями, стрічкою постів, локальним відео та зовнішнім відео відображаються в 2 стовпцях, тоді як інші типи слайдів відображаються в 1 стовпці.

en: Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while the others slide types are displayed in 1 column.
uk: Слайди з зображеннями, зовнішніми URL та постами відображаються в 2 стовпцях, тоді як інші типи слайдів відображаються в 1 стовпці.

en: Images
uk: Зображення

en: Import
uk: Імпорт

en: Import a demo slideshow
uk: Вставити слайд-шоу

en: Import data could not be processed
uk: Дані імпорту не можуть бути оброблені

en: Import file is invalid.
uk: Файл імпорту недійсний.

en: Import file is missing
uk: Файл імпорту відсутній

en: Import slug not found
uk: Импортний слуг не знайдено

en: Increase your revenue and conversion with video slides and many more MetaSlider Slideshow Pro features
uk: Збільшіть свій дохід та конверсію з відео-слайдами та багатьма іншими функціями MetaSlider Slideshow Pro

en: Indoor Plant Selection Guide
uk: Посібник з вибору кімнатних рослин

en: Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to the width of the container where it is inserted.
uk: Нескінченний цикл слайдів, коли увімкнено режим каруселі. Ця опція вимикає стрілки та навігацію. Ширина слайд-шоу повинна бути меншою або рівною ширині контейнера, в який вона вставлена.

en: Insert
uk: Вставити

en: Insert slideshow
uk: Вставити слайд-шоу

en: Install MetaSlider Gallery
uk: Встановити MetaSlider Gallery

en: Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window.
uk: Встановіть MetaSlider Gallery, щоб показати ваші слайди у вікні світла.

en: Installed
uk: Встановлено

en: Integration
uk: Інтеграція

en: Intelligent image cropping
uk: Інтелектуальне обрізання зображень

en: Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro
uk: Представляємо редактор тем у MetaSlider Slideshow Pro

en: Invalid ad identifier
uk: Недійсний ідентифікатор оголошення

en: It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools we provide back here require a modern browser.
uk: Схоже, ви використовуєте %s. Хоча MetaSlider підтримує %s на фронтенді веб-сайту, де користувачі бачать ваші слайдшоу, деякі з інструментів, які ми надаємо тут, вимагають сучасного браузера.

en: It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide types except External Image and Tiktok Videos.
uk: Її слід використовувати з шириною 100% та вимкненим режимом каруселі, ефектом переходу, встановленим на слайд, і увімкненим центруванням. Наразі працює з усіма типами слайдів, крім зовнішніх зображень і відео з TikTok.

en: Item was copied to your clipboard
uk: Елемент було скопійовано в буфер обміну

en: Jenga
uk: Дженга

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at WordPress.org
uk: Подобається MetaSlider Slideshow? Будь ласка, допоможіть нам, залишивши позитивний відгук на WordPress.org

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Review MetaSlider Slideshow &rarr;
uk: Огляд MetaSlider Slideshow &rarr;

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Select slideshow to insert into post
uk: Додати слайд-шоу

en: Ken Burns
uk: Кен Бернс

en: Ken Burns (Pro)
uk: Кен Бернс (Pro)

en: Keyboard Controls
uk: Елементи управління з клавіатури

en: Landscape Photography
uk: Пейзажна фотографія

en: Latest News Posts
uk: Останні новини

en: Layer Slide
uk: Слайд шару

en: Layer Slides
uk: Зображення

en: Lazy Load Images
uk: Ліниве завантаження зображень

en: Leave a review
uk: Залишити огляд

en: Left
uk: Зверху зліва

en: Let's Start &rarr;
uk: Почнемо &rarr;

en: Line Height
uk: Висота

en: Line Height for Active Number
uk: Висота рядка для активного числа

en: Line Height for Count Number
uk: Висота рядка для числа рахунку

en: Link
uk: Посилання

en: Link Text
uk: Текст посилання

en: Links
uk: Посилання

en: Loading Indicator
uk: Індикатор завантаження

en: Loading...
uk: Завантаження...

en: Local Video
uk: Локальне відео

en: Local Video slides will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
uk: Слайди локального відео відображатимуть ваші відео MP4, WebM та MOV з обкладинками, автозапуском, без звуку, повільним завантаженням, можливістю приховати елементи управління та багато іншого.

en: Logo
uk: Лого

en: Loop
uk: Цикл

en: Loop Carousel Continuously
uk: Безперервна петля каруселі

en: Loop Endlessly
uk: Циклічно безкінечно

en: Main Options
uk: Напис

en: Marathon Journey
uk: Марафон подорож

en: Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders
uk: Максимальна кількість користувацьких полів у слайдерах постів

en: Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. Set to 0 to adjust automatically.
uk: Максимальна кількість слайдів, що відображаються одночасно в каруселі. Встановіть 0 для автоматичної настройки.

en: Meet the Team
uk: Знайомтесь з командою

en: MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it %shere%s. Learn more about this notice %shere%s
uk: MetaSlider Slideshow Pro встановлено, але воно застаріло. Ви можете оновити його %shere%s. Дізнайтеся більше про це повідомлення %shere%s

en: MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your slideshows.
uk: MetaSlider Slideshow Pro забезпечує стильні та ексклюзивні теми для ваших слайдшоу.

en: MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, or gallery on your WordPress site.
uk: MetaSlider надає вам можливість створити красиву слайд-шоу, карусель або галерею на вашому сайті WordPress.

en: MetaSliderQuickstart class does not exists.
uk: Клас MetaSliderQuickstart не існує.

en: Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel.
uk: Мінімальна кількість слайдів, що відображаються одночасно в каруселі.

en: Move slideshow to trash
uk: Слайд-шоу не знайдено

en: Nami
uk: Намі

en: Natural Skincare Presentation
uk: Презентація натуральної косметики

en: Nature Site
uk: Природний сайт

en: Navigation
uk: Навігація

en: New
uk: Нове

en: New Slideshow
uk: Нове слайд-шоу

en: New Window
uk: Нове вікно

en: New window
uk: Нове вікно

en: Newest First
uk: Новіші спочатку

en: Next
uk: Далі

en: Next Slide
uk: Наступний слайд

en: Next Text
uk: Наступний текст

en: Nexus
uk: Нексус

en: No Conflict Mode
uk: Безконфліктний режим

en: No demos match your filters.
uk: Жодні демонстрації не відповідають вашим фільтрам.

en: No slideshows found
uk: Слайд-шоу не знайдено

en: No themes found.
uk: Тем не знайдено.

en: None
uk: Немає

en: Not found.
uk: Не знайдено.

en: Nothing to import.
uk: Нічого не імпортувати.

en: Number Line Height
uk: Висота лінії номерів

en: Number Size
uk: Кількість секцій

en: Number Underline Width
uk: Ширина підкреслення номера

en: Number of Slices
uk: Кількість секцій

en: Number of Slides
uk: Кількість секцій

en: Number of Squares
uk: Кількість квадратів

en: Number of slides to move when clicking next or previous.
uk: Кількість слайдів для переміщення при натисканні на наступний або попередній.

en: Number of squares
uk: Кількість квадратів

en: Numbers
uk: Кількість секцій

en: Numbers Color
uk: Кількість секцій

en: Numbers Line Height
uk: Висота рядка чисел

en: Numbers Size
uk: Кількість секцій

en: Numbers Underline Color
uk: Колір підкреслення чисел

en: Numbers Underline Style
uk: Стиль підкреслення номерів

en: Oldest First
uk: Старіші спочатку

en: Only http/https URLs are allowed.
uk: Дозволені тільки URL-адреси http/https.

en: Opacity
uk: Прозорість

en: Opacity (default)
uk: Непрозорість (за замовчуванням)

en: Opacity (hover)
uk: Прозорість

en: Opacity of title and navigation, between 0 and 1.
uk: Непрозорість заголовка та навігації, між 0 і 1.

en: Open In Gallery
uk: Відкрити в галереї

en: Open Media Library
uk: Відкрити медіатеку

en: Open in new window
uk: Відкрити в новому вікні

en: Open link in a new window
uk: Відкрити посилання в новому вікні

en: Option
uk: Напис

en: Outline
uk: Контур

en: Parallel
uk: Паралель

en: Pause
uk: Пауза

en: Pause Text
uk: Текст Пауза

en: Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer hovering.
uk: Зупиняє слайд-шоу при наведенні курсора і відновлює, коли курсор знову покидає його межі.

en: Pixel margin between slides in carousel.
uk: Відступ (в пікселях) між слайдами в каруселі.

en: Play
uk: Відтворити

en: Play / Pause Button
uk: Кнопка Відтворити / Пауза

en: Play Text
uk: Текст Відтворення

en: Playful Pets
uk: Ігрові домашні тварини

en: Please confirm that you would like to delete this slideshow.
uk: Будь ласка, підтвердіть, що ви хочете видалити це слайдшоу.

en: Please consider moving your slides to <b>FlexSlider</b>. We're adding all new MetaSlider Slideshow features to this option. <a href="%s">Find out more</a>.
uk: Будь ласка, розгляньте можливість перенесення ваших слайдів до <b>FlexSlider</b>. Ми додаємо всі нові можливості MetaSlider Slideshow до цього варіанту. <a href="%s">Дізнайтеся більше</a>.

en: Please enter a valid URL.
uk: Будь ласка, введіть дійсний URL-адресу.

en: Please enter link text for the button.
uk: Будь ласка, введіть текст посилання для кнопки.

en: Position
uk: Позиція обтинання

en: Post Feed
uk: Потік постів

en: Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, custom fields, and much more.
uk: Слайди постів автоматично відображатимуть ваші дописи з зображеннями, текстом, кастомними полями та багато іншого.

en: Post Images
uk: Зображення

en: Praise Loop
uk: Цикл похвали

en: Precognition
uk: Прекогніція

en: Premium Support
uk: Преміум підтримка

en: Premium support
uk: Преміальна підтримка

en: Press to undo
uk: Натисніть, щоб скасувати

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Previous
uk: Попередній

en: Previous Slide
uk: Попередній слайд

en: Previous Text
uk: Попередній текст

en: Print CSS
uk: Виводити CSS

en: Print JS
uk: Виводити JS

en: Pro only
uk: Тільки Pro

en: Product Categories
uk: Категорії продуктів

en: Product Demo
uk: Демонстрація продукту

en: Productivity Guide
uk: Посібник з продуктивності

en: Progress Bar
uk: Смуга прогресу

en: Quick Start
uk: Швидкий старт

en: Radix
uk: Радикс

en: Rain
uk: Дощ

en: Random
uk: Випадково

en: Re-crop image
uk: Переробити зображення

en: Read more
uk: Читати далі

en: Real Estate Listings
uk: Список нерухомості

en: Recent WooCommerce Products
uk: Останні продукти WooCommerce

en: Redirecting...
uk: Напрямок відтворення

en: Regular updates
uk: Регулярні оновлення

en: Repeat a slide multiple times.
uk: Повторити слайд кілька разів.

en: Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro
uk: Повторення слайду доступне в MetaSlider Slideshow Pro

en: Repeat this slide
uk: Повторити цей слайд

en: Repeating Slides support
uk: Підтримка повторюваних слайдів

en: Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when the slideshow advances.
uk: Потрібно, щоб налаштування автоматичного відтворення було увімкнене для цього слайдшоу. Коли активовано для відео слайдів, відтворення (користувачем або автоматично) контролює, коли слайдшоу переходить далі.

en: Reset Filters
uk: Скинути фільтри

en: Restore
uk: Відновити

en: Retsu
uk: Рецу

en: Return to Published Slides
uk: Повернутися до опублікованих слайдів

en: Revelio
uk: Ревеліо

en: Reverse
uk: В зворотньому порядку

en: Reverse the slide direction.
uk: Змінити порядок слайдів на зворотній

en: Right
uk: Висота

en: Save
uk: Зберегти

en: Save & open the preview
uk: Зберегти та відкрити попередній перегляд

en: Save slideshow
uk: Зберегти слайд-шоу

en: Schedule
uk: Відкласти

en: Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro
uk: Розклад доступний в MetaSlider Slideshow Pro

en: Schedule this slide
uk: Виберіть слайдер:

en: Schedule your slides
uk: Заплануйте свої слайди

en: Search
uk: Пошук

en: Select Slider:
uk: Виберіть слайдер:

en: Select replacement image
uk: Виберіть зображення

en: Select the direction that slides will move. Vertical will not work if "Carousel mode" is enabled or "Transition Effect" is set to "Fade".
uk: Виберіть напрямок, в якому будуть рухатися слайди. Вертикальний режим не буде працювати, якщо увімкнено "Режим каруселі" або "Ефект переходу" встановлено на "Затемнення".

en: Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the frontend view.
uk: Виберіть порядок, в якому слайди з'являються в слайдшоу. Це вплине на вигляд на фронтенді.

en: Set the fade in speed of the caption.
uk: Встановити швидкість вицвітання напису

en: Set the text for the "next" direction item.
uk: Задати текст для мітки 'вперед' (наступний слайд)

en: Set the text for the "previous" direction item.
uk: Задати текст для мітки 'назад' (попередній слайд)

en: Settings
uk: Налаштування

en: Settings & Help
uk: Налаштування & Допомога

en: Shortcode
uk: Короткий код

en: Shortcodes
uk: Шорткод

en: Show Play / Pause Button Text
uk: Показати текст кнопки Відтворити / Пауза

en: Show navigation options so that users can browse the slides.
uk: Показати варіанти навігації, щоб користувачі могли переглядати слайди.

en: Show text options for Play / Pause Button
uk: Показати текстові опції для кнопки Відтворити / Пауза

en: Show the Previous / Next arrows.
uk: Показувати стрілки вперед/назад

en: Sign up &rarr;
uk: Зареєструватися &rarr;

en: Simply Dark
uk: Просто темно

en: Skincare Routine Guide
uk: Посібник по догляду за шкірою

en: Slice Down
uk: Слайд вниз

en: Slice Up
uk: Зсув

en: Slice Up Down Left
uk: Слайд вгору вниз вліво

en: Slice Up Left
uk: Слайд вгору-вліво

en: Slide
uk: Слайд

en: Slide Delay
uk: Затримка показу слайда

en: Slide Direction
uk: Напрямок відтворення

en: Slide Order
uk: Затримка показу слайда

en: Slide Type
uk: Затримка показу слайда

en: Slide Up Down
uk: Слайд вгору-вниз

en: Slide deleted
uk: Слайд видалено

en: Slide in Left
uk: Слайд вліво

en: Slide in Right
uk: Слайд вправо

en: Slide permanently deleted.
uk: Слайд назавжди видалено.

en: Slide restored
uk: Слайд відновлено

en: Slide restored.
uk: Напрямок відтворення

en: Slides per Navigation Click
uk: Ефект переходу слайдів

en: Slideshow
uk: Ширина слайд-шоу

en: Slideshow height
uk: Висота слайд-шоу

en: Slideshow width
uk: Ширина слайд-шоу

en: Slideshow width/height
uk: Висота слайд-шоу

en: Slideshows
uk: Слайдшоу

en: Slideshows permanently deleted.
uk: Слайдшоу видалено назавжди.

en: Smart Crop
uk: Розумне обтинання зображень

en: Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that results in a consistent slideshow size.
uk: Розумне обтинання гарантує, що обтинання слайдів буде виконано таким чином, щоб розмір слайд-шоу не змінювався

en: Smooth Height
uk: Висота

en: Social Play
uk: Соціальна гра

en: Solid
uk: Суцільний

en: Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro
uk: Деякі з цих функцій доступні в MetaSlider Slideshow Pro

en: Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider Slideshow Pro
uk: Прикрасьте свій сайт анімованими шарами та відео-слайдами з MetaSlider Slideshow Pro

en: Sporting Spirit
uk: Спортивний дух

en: Square Delay
uk: Затримка між квадратами

en: Standard
uk: Стандартний

en: Start with a demo
uk: Почати з демонстрації

en: Stop On First Slide After Looping
uk: Зупинити на першому слайді після циклу

en: Stop On Last Slide
uk: Зупинити на останньому слайді

en: Straight
uk: Класичний

en: Success
uk: Успіх

en: Support
uk: Підтримка

en: Swirl
uk: Вир

en: Tabindex For Navigation
uk: Навігація

en: Tandem
uk: Тандем

en: Target Element
uk: Цільовий елемент

en: Testimonials
uk: Відгуки

en: Text
uk: Текст

en: Text Align
uk: Вирівнювати по центру

en: Text Color
uk: Колір тексту

en: Text and Numbers
uk: Текст та числа

en: Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin
uk: Дякуємо за використання MetaSlider, плагіна слайдшоу для WordPress

en: The Events Calendar
uk: Календар подій

en: The Events Calendar integrations
uk: Інтеграції The Events Calendar

en: The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
uk: Розмір шрифту використовує одиниці em. Відображення є відносним до CSS вашої теми, тому попередній перегляд може відрізнятися від відображення на фронтенді.

en: The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
uk: Розмір шрифту використовує одиниці rem. Відображення є відносним до CSS вашої теми, тому попередній перегляд може відрізнятися від відображення на фронтенді.

en: The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and displays them as slides.
uk: Тип слайду "Зображення з папки" витягує зображення з вказаної папки та відображає їх як слайди.

en: The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
uk: Висота рядка використовує одиниці em. Відображення є відносним до CSS вашої теми, тому попередній перегляд може відрізнятися від відображення на фронтенді.

en: The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
uk: Висота рядка використовує одиниці rem. Відображення є відносним до CSS вашої теми, тому попередній перегляд може відрізнятися від відображення на фронтенді.

en: The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
uk: Тема Nivo Bar включена тут з метою зворотної сумісності. Примітка: працює лише з Nivo Slider

en: The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
uk: Тема Nivo Dark включена тут з метою зворотної сумісності. Примітка: працює лише з Nivo Slider

en: The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
uk: Тема Nivo Light включена тут з метою зворотної сумісності. Примітка: працює лише з Nivo Slider

en: The Post Images slide type extracts images from the current post and displays them as slides.
uk: Тип слайду "Зображення постів" витягує зображення з поточного поста та відображає їх як слайди.

en: The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / Pause button, and other slideshow details.
uk: Редактор тем дозволяє налаштувати майже кожен аспект ваших тем слайд-шоу. Ви можете змінювати стрілки, навігацію, підписи, кнопку Відтворити / Пауза та інші деталі слайд-шоу.

en: The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly match your site.
uk: Редактор тем — це простий і потужний спосіб створити теми, які точно відповідають вашому сайту.

en: The attempt to restore the slide failed.
uk: Спроба відновити слайд не вдалася.

en: The attempt to update the option failed.
uk: Спроба оновлення опції не вдалася.

en: The field (%s) cannot be empty
uk: Поле (%s) не може бути порожнім

en: The image was successfully updated.
uk: Зображення було успішно оновлено.

en: The option was successfully updated
uk: Опцію було успішно оновлено

en: The quickstart ad was successfully hidden!
uk: Оголошення швидкого старту було успішно приховано!

en: The request format was not valid.
uk: Формат запиту був недійсним.

en: The requested data does not exist.
uk: Запитувані дані не існують.

en: The requested image does not exist. Please try again.
uk: Запитане зображення не існує. Будь ласка, спробуйте ще раз.

en: The security check failed. Please refresh the page and try again.
uk: Перевірка безпеки не пройшла. Будь ласка, оновіть сторінку та спробуйте ще раз.

en: The slide is repeated after the specified number of original slides until the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only the original (non-repeated) slides are considered when determining the positions of the repeated slides.
uk: Слайд повторюється після зазначеної кількості оригінальних слайдів до кінця слайдера. Якщо кілька слайдів мають увімкнуту цю функцію, лише оригінальні (неповторювані) слайди враховуються при визначенні позицій повторюваних слайдів.

en: The slide was permanently deleted
uk: Слайд було назавжди видалено

en: The slide was successfully restored
uk: Слайд успішно відновлено

en: The slide was successfully trashed
uk: Слайд успішно видалено в кошик

en: The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'.
uk: Слайдшоу використовуватиме всю ширину цього цільового елемента (Beta). Якщо цільовий елемент не 'body', можливо, вам потрібно буде активувати 'Центральне вирівнювання'.

en: The title cannot be empty.
uk: Заголовок не може бути порожнім.

en: Theme
uk: Тема

en: Theme Editor
uk: Редактор тем

en: Theme Setting
uk: Налаштування

en: There was an error dimissing the quickstart ad
uk: Виникла помилка при закритті оголошення швидкого старту

en: There was an error updating the image. Please try again
uk: Виникла помилка під час оновлення зображення. Будь ласка, спробуйте ще раз

en: There was an error while updating the database. Please try again.
uk: Виникла помилка під час оновлення бази даних. Будь ласка, спробуйте ще раз.

en: This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the "Fade" transition effect.
uk: Це додає анімацію, коли завантажується слайд-шоу. Він використовує лише ефект переходу "Затемнення".

en: This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow.
uk: Це дозволяє користувачу призупинити або відновити автоматичне відтворення слайд-шоу.

en: This animation is used when changing slides.
uk: Ця анімація використовується під час зміни слайдів.

en: This background color is used when a slide does not fill the whole width and height of the slide area.
uk: Цей колір фону використовується, коли слайд не заповнює всю ширину та висоту області слайда.

en: This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works with the "Slide" Transition Effect.
uk: Ця функція додає поступове прискорення та гальмування до переходів слайдів, а не різкі старт і зупинку. Ця функція працює лише з ефектом переходу "Слайд".

en: This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load slides when they are required by your slideshow.
uk: Ця функція може прискорити ваш сайт. MetaSlider Slideshow завантажить слайди лише тоді, коли вони потрібні для вашого слайд-шоу.

en: This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro
uk: Ця функція доступна в MetaSlider Slideshow Pro

en: This feature is available with MetaSlider Gallery
uk: Ця функція доступна з MetaSlider Gallery

en: This helps make the slideshow navigation more accessible.
uk: Це допомагає зробити навігацію слайд-шоу більш доступною.

[ctx: This is a keyboard shortcut.]
en:  (Use Alt + P keys)
uk:  (Використовуйте клавіші Alt + P)

en: This is the default MetaSlider Slideshow theme.
uk: Це стандартна тема MetaSlider Slideshow.

en: This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust colors to your preference.
uk: Це тема за замовчуванням для MetaSlider Slideshow. Використовуйте цю тему, щоб налаштувати кольори відповідно до ваших уподобань.

en: This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen readers understand which slide is active.
uk: Це використовується на кнопці навігації для активного слайду. Це допомагає екранним зчитувачам зрозуміти, який слайд активний.

en: This isn't a valid image format. Please try again.
uk: Це не дійсний формат зображення. Будь ласка, спробуйте ще раз.

en: This item does not exist. Please refresh the page and try again.
uk: Цей елемент не існує. Будь ласка, оновіть сторінку та спробуйте ще раз.

en: This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, caption, and arrows are share the same line.
uk: Цей легкий дизайн використовує цифри для навігації. Навігація, підпис і стрілки ділять одну лінію.

en: This slide type displays images from folders in your WordPress Media Library.
uk: Цей тип слайду відображає зображення з папок у вашій медіатеці WordPress.

en: This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce galleries, Advanced Custom Fields images and galleries.
uk: Цей тип слайду підтримує зображення, що виділяються, зображення контенту поста, галереї WooCommerce, зображення та галереї Advanced Custom Fields.

en: This slideshow is no longer available.
uk: Ця слайдшоу більше не доступна.

en: This text is used by search engines and visitors using screen readers. Adding Alt text for links is highly recommended.
uk: Цей текст використовується пошуковими системами та відвідувачами, які використовують екранні читачі. Додавання альтернативного тексту для посилань настійно рекомендується.

en: This text is used by search engines and visitors using screen readers. Adding Alt text is highly recommended.
uk: Цей текст використовується пошуковими системами та відвідувачами, які користуються екранними читалками. Додавання альтернативного тексту настійно рекомендується.

en: This theme has a special additional functionality that uses image titles as the slide navigation.
uk: Ця тема має спеціальну додаткову функцію, яка використовує назви зображень як навігацію слайдів.

en: This theme has a unique design that gives it a sophisticated look.
uk: Ця тема має унікальний дизайн, який надає їй вишуканого вигляду.

en: This theme places the controls vertically for a unique look.
uk: Ця тема розміщує елементи управління вертикально для унікального вигляду.

en: This was not a slideshow, so we cannot delete it.
uk: Це не було слайдшоу, тому ми не можемо його видалити.

en: This was not a slideshow, so we cannot update the setting.
uk: Це не було слайдшоу, тому ми не можемо оновити налаштування.

en: This will force the slideshow to use the full width of the target CSS element (Beta). Result may vary from theme to theme.
uk: Це змусить слайдшоу використовувати всю ширину цільового CSS-елемента (Beta). Результат може відрізнятися в залежності від теми.

en: This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images are higher quality. Smaller images load more quickly.
uk: Це збільшить розмір зображень у вашому слайд-шоу. Великі зображення мають вищу якість. Менші зображення завантажуються швидше.

en: Thumbnail Navigation
uk: Навігація

en: Thumbnail navigation
uk: Навігація за мініатюрами

en: Thumbnails (Pro)
uk: Ескізи (Pro)

en: Thumbnails - Visible On Hover (Pro)
uk: Ескізи - Видимі при наведенні (Pro)

en: TikTok Carousel
uk: Карусель TikTok

en: TikTok Vertical Videos
uk: Вертикальні відео TikTok

en: Title
uk: Назва

en: Title:
uk: Назва:

en: To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into the "Link" tab.
uk: Щоб додати кнопку до теми Nexus, введіть URL-адресу та текст кнопки у вкладці "Посилання".

en: Toggle slide reorder panel
uk: Переключити панель перестановки слайдів

en: Toggle your slide's visibility
uk: Перемикати видимість вашого слайду

en: Tone
uk: Тон

en: Top
uk: Верх

en: Top Center
uk: Зверху по центру

en: Top Left
uk: Зверху ліворуч

en: Top Right
uk: Зверху праворуч

en: Touch Swipe
uk: Свайп дотиком

en: Transition Effect
uk: Ефект переходу

en: Transition Options
uk: Опції переходів

en: Transition Speed
uk: Швидкість анімації

en: Transition between slides automatically.
uk: Перехід між слайдами відбувається автоматично

en: Trash
uk: Кошик

en: Trash slide
uk: Слайд сміття

en: Trashed Slides
uk: Скинуті слайди

en: Travel Itinerary
uk: Маршрут подорожі

en: Trending Videos
uk: Популярні відео

en: Type of Slides
uk: Кількість секцій

en: URL does not point to an allowed file type.
uk: URL не вказує на дозволений тип файлу.

en: URL resolves to a disallowed address.
uk: URL веде на заборонену адресу.

en: UTC%s timezone
uk: UTC%s часовий пояс

en: Uncheck this if you would like to include your own CSS.
uk: Зніміть цю галочку, якщо Ви хочете використовувати свій власний CSS

en: Uncheck this if you would like to include your own Javascript.
uk: Зніміть цю галочку, якщо Ви хочете використовувати свій власний Javascript

en: Undertone
uk: Тон

en: Undo
uk: Скасувати

en: Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized.
uk: Унікальна функціональність Smart Crop гарантує, що ваші слайди ідеально змінюють розмір.

en: Upcoming City Events
uk: Майбутні події в місті

en: Update Internet Explorer
uk: Оновити Internet Explorer

en: Update slide image
uk: Оновити зображення слайду

en: Upgrade now
uk: Оновити зараз

en: Upgrade now to unlock this demo slideshow!
uk: Оновіть зараз, щоб розблокувати цю демонстраційну слайд-шоу!

en: Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful WordPress slideshow in minutes.
uk: Оновіть до MetaSlider Slideshow Pro, і ви зможете створити красиве слайд-шоу WordPress за кілька хвилин.

en: Upgrade to Pro
uk: Оновити до Pro

en: Upload Complete
uk: Завантаження завершено

[ctx: Uploader: Drop files to upload - or - Select Files]
en: or
uk: або

en: Uploading images...
uk: Завантаження зображень...

en: Uploading...
uk: Завантаження...

en: Usage
uk: Використання

en: Use arrow keys to get to the next slide.
uk: Використовуйте стрілки, щоб перейти до наступного слайду.

en: Use sample slides to quickly create a new slideshow.
uk: Використовуйте зразкові слайди, щоб швидко створити нове слайдшоу.

en: Use the image alt text
uk: Використовуйте альтернативний текст зображення

en: Use the image title
uk: Використовуйте заголовок зображення

en: Use your own media
uk: Використовуйте свої медіа

en: Vertical
uk: Вертикально

en: Vertical Position
uk: Позиція обтинання

en: Vertical Position Offset
uk: Вертикальний зсув позиції

en: Video Caption
uk: Напис

en: View Slide Details
uk: Переглянути деталі слайду

en: View Usage
uk: Переглянути використання

en: View trashed slides
uk: Переглянути скинуті слайди

en: Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to hide controls, and much more.
uk: Слайди Vimeo відображатимуть ваші відео з автозапуском, без звуку, можливістю приховати елементи управління та багато іншого.

en: Visage
uk: Обличчя

en: Visible
uk: Видно

en: Visible On Hover
uk: Видно при наведенні

en: Visible in active and hover navigation dot
uk: Видимий в активній та наведеній навігаційній крапці

en: Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding Title text is useful but not required.
uk: Відвідувачі побачать цей текст, якщо наведуть курсор на ваш слайд з зображенням. Додавання заголовка є корисним, але не є обов'язковим.

en: Warning:
uk: Попередження:

en: Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image.
uk: Попередження: дані зображення не існують. Завантажте зображення повторно.

en: Watch Shop Hero
uk: Герой магазину годинників

en: We could not find any images to import.
uk: Ми не змогли знайти жодного зображення для імпорту.

en: We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress.
uk: Ми підтримуємо MetaSlider сумісним з останніми версіями WordPress.

en: We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder deleted?
uk: Ми видалили вашу обрану тему, оскільки вона не була знайдена. Чи була видалена папка?

en: When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace the default one.
uk: Коли навігація - це мініатюри або стрічка, виберіть мініатюру, щоб замінити стандартну.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or greater than %spx.
uk: При активації це налаштування приховає стрілки на ширинах екрану, що дорівнюють або більші за %spx.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than %spx.
uk: При активації це налаштування приховає стрілки на ширинах екрану менше %spx.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx to %2$spx.
uk: При активації це налаштування приховає стрілки на ширинах екрану від %1$spx до %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to or greater than %spx
uk: Коли увімкнено, це налаштування сховає підпис на ширинах екрану, що дорівнюють або більші за %spx

en: When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx to %2$spx
uk: Коли увімкнено, це налаштування сховає підпис на ширинах екрану від %1$spx до %2$spx

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to or greater than %spx.
uk: Коли увімкнено, ця настройка приховає підписи на ширинах екрану, які дорівнюють або більші за %spx.

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than %spx.
uk: При активації це налаштування приховає підписи на ширинах екрану менше %spx.

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx to %2$spx.
uk: Коли увімкнено, ця настройка приховає підписи на ширинах екрану від %1$spx до %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal to or greater than %spx.
uk: При активації це налаштування приховає навігацію на ширинах екрану, що дорівнюють або більші за %spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less than %spx.
uk: При активації це налаштування приховає навігацію на ширинах екрану менше %spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of %1$spx to %2$spx.
uk: При активації це налаштування приховає навігацію на ширинах екрану від %1$spx до %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or greater than %spx
uk: Коли увімкнено, це налаштування сховає слайд на ширинах екрану, що дорівнюють або більші за %spx

en: When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to %2$spx
uk: Коли увімкнено, це налаштування сховає слайд на ширинах екрану від %1$spx до %2$spx

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to or greater than %spx.
uk: Коли увімкнено, ця настройка приховає слайд-шоу на ширинах екрану, які дорівнюють або більші за %spx.

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less than %spx.
uk: Коли увімкнено, ця настройка приховає слайд-шоу на ширинах екрану менше %spx.

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of %1$spx to %2$spx.
uk: Коли увімкнено, ця настройка приховає слайд-шоу на ширинах екрану від %1$spx до %2$spx.

en: When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin setting to create space between the slides.
uk: При використанні цієї теми з режимом каруселі налаштуйте параметр відступу каруселі, щоб створити простір між слайдами.

en: When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the button.
uk: Коли відвідувачі натискають на ваш зображення слайд, їх перенаправлять на це URL. Або, якщо ваша тема має кнопку, посилання буде застосоване до кнопки.

en: Width
uk: Ширина

en: Wildlife Photography
uk: Фотографія дикої природи

en: With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. This gives you complete control over the layout and styling.
uk: З слайдами кастомного HTML ви можете проектувати слайди, використовуючи зображення, HTML та CSS. Це дає вам повний контроль над макетом та стилем.

en: With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress sources such as CDNs or image hosts.
uk: З слайдами зовнішніх URL-адрес ви можете завантажувати зображення безпосередньо з не-WordPress джерел, таких як CDN або хости зображень.

en: With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress sources.
uk: З слайдами зовнішнього відео ви можете додавати відео безпосередньо з не-WordPress джерел.

en: With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different elements.
uk: З слайдами Layer ви можете створювати красиві, стильні шари різних елементів.

en: With Local Video slides, you can build beautiful slideshows with videos in your WordPress media library.
uk: З слайдами локального відео ви можете створити красиві слайдшоу з відео у вашій медіатеці WordPress.

en: With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, events, or WooCommerce products.
uk: З слайдами постів ви можете створювати слайдшоу з вашими останніми дописами, подіями або продуктами WooCommerce.

en: With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo videos.
uk: З слайдами Vimeo ви можете створити красиві слайдшоу з вашими відео з Vimeo.

en: With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce products.
uk: З слайдами WooCommerce ви можете створювати слайд-шоу зі своїми продуктами WooCommerce.

en: With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube videos.
uk: З слайдами YouTube ви можете створити красиві слайдшоу з вашими відео з YouTube.

en: WooCommerce Carousel
uk: Карусель WooCommerce

en: WooCommerce integrations
uk: Інтеграції WooCommerce

en: WooCommerce slides will automatically display your products with images, text, custom fields, and much more.
uk: Слайди WooCommerce автоматично відображатимуть ваші продукти з зображеннями, текстом, кастомними полями та багатьом іншим.

en: WordPress Posts
uk: Пости WordPress

en: Yes, please!
uk: Так, будь ласка!

en: You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically deleted in %s days.
uk: Ви переглядаєте слайди, які були видалені в кошик, які будуть автоматично видалені через %s днів.

en: You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved to trash?
uk: Ви намагалися відредагувати слайд-шоу, яке не існує. Можливо, воно було переміщене в кошик?

en: You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow.
uk: У вас ще немає жодного слайдшоу. Натисніть %shere%s, щоб створити нове слайдшоу.

en: You don't have any trashed slideshows.
uk: Відцентрувати слайд-шоу

en: You start with an image and then can add text, video, colors, animations, more images, and even shortcodes.
uk: Ви починаєте з зображення, а потім можете додати текст, відео, кольори, анімації, більше зображень і навіть шорткоди.

en: YouTube Shorts Carousel
uk: Карусель YouTube Shorts

en: YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
uk: Слайди YouTube відображатимуть ваші відео з автозапуском, без звуку, повільним завантаженням, можливістю приховати елементи управління та багато іншого.

en: Your settings might not be saving properly due to a configuration on your server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from here: %s
uk: Ваші налаштування можуть не зберігатися належним чином через конфігурацію на вашому сервері. %s в даний час встановлено на %s, але ми рекомендуємо налаштування 4000. Будь ласка, дивіться %s для отримання додаткової інформації. Файл php.ini завантажується з цього місця: %s

en: Z to A (by filename)
uk: Від Я до А (за іменем файлу)

en: Zonora
uk: Зонора

en: Zooming
uk: Масштабування

en: minimalist
uk: мінімалістичний

en: this article
uk: ця стаття

en: vertical
uk: Вертикальний

en: videos
uk: відео

en: weeks
uk: тижні
