UpdraftPlus - en to eu_ES translation catalogue (131 entries)

en: Buy %s
eu_ES: Erosi %s

en: Get %s from the UpdraftPlus.com Store
eu_ES: Eskuratu %s zure UpdraftPlus Dendatik

en: Clone region:
eu_ES: Klon-erregioa:

en: go here
eu_ES: joan hara

en: If you have already renewed, then you need to allocate a licence to this site - %s
eu_ES: Jadanik berritu baduzu, lizentzia bat esleitu beharko diozu gune honi: %s.

en: Authentication
eu_ES: Autentikazioa

en: You must select at least one remote storage destination to upload this backup set to.
eu_ES: Gutxienez urruneko biltegiratze-helburu bat hautatu behar duzu babeskopia sorta hau bertan kargatzeko.

en: Read more about Easy Updates Manager
eu_ES: Irakurri gehiago Eguneraketa Errazen Kudeatzaileari buruz

en: You can find out more about clone keys here.
eu_ES: Klon-giltzei buruzko informazio gehiago aurki dezakezu hemen.

en: Or, use an UpdraftClone key
eu_ES: Edo erabili UpdraftClone giltza bat

en: Found SET NAMES %s, but changing to %s as suggested by WPDB::determine_charset().
eu_ES: SET NAMES %s aurkitu dira, baina %s-ra aldatzen, honako honek hala iradokita: WPDB::determine_charset().

en: UpdraftClone key is required.
eu_ES: UpdraftClone gakoa behar da.

en: The preparation of the clone data has been aborted.
eu_ES: Abortatu da klon-datuen prestaketa.

en: Azure Government
eu_ES: Azure gobernua

en: Ask WordPress to automatically update UpdraftPlus when it finds an available update.
eu_ES: Eskatu WordPress-i automatikoki eguneratzeko UpdraftPlus eguneraketa erabilgarri bat aurkitzen duenean.

en: Automatic updates
eu_ES: Eguneraketa automatikoak

en: Your database user does not have permission to drop tables
eu_ES: Zure datu-baseko erabiltzaileak ez du baimenik taulak eraisteko

en: Ask WordPress to update UpdraftPlus automatically when an update is available
eu_ES: Eskatu WordPress-i automatikoki eguneratzeko UpdraftPlus eguneraketa bat erabilgarri dagoenean

en: You must add the following as the authorized redirect URI (under "More Options") when asked
eu_ES: Eskatzen zaizunean, ondokoa gehitu behar duzu baimendutako berbideratze-URI gisa  ("Aukera gehiago" atalean)

en: London
eu_ES: Londres

en: Belgium
eu_ES: Belgika

en: Singapore
eu_ES: Singapur

en: Tokyo
eu_ES: Tokio

en: North Virginia
eu_ES: Ipar Virginia

en: South Carolina
eu_ES: Hego Carolina

en: Confirm change
eu_ES: Berretsi aldaketa

en: Add an exclusion rule
eu_ES: Gehitu kanpoan uzteko arau bat

en: Type a file prefix
eu_ES: Idatzi fitxategi-aurrizki bat

en: All files beginning with these characters
eu_ES: Karaktere horiekin hasten diren fitxategi guztiak

en: Type an extension like zip
eu_ES: Idatzi luzapen bat, hala nola zip

en: Select a file/folder which you would like to exclude
eu_ES: Hautetu fitxategi/karpeta bat zeina kanpoan utzi nahi zenukeen

en: All files beginning with given characters
eu_ES: Emandako karaktereekin hasten diren fitxategi guztiak

en: All files with this extension
eu_ES: Luzapen hori duten fitxategi guztiak

en: File/directory
eu_ES: Fitxategia/direktorioa

en: Select a way to exclude files or directories from the backup
eu_ES: Hautatu era bat fitxategiak edo direktorioak babeskopitik kanpo uzteko

en: Exclude files/directories
eu_ES: Utzi kanpoan fitxategiak/direktorioak

en: To read FAQs/documentation about UpdraftClone, go here.
eu_ES: UpdraftClone-ri buruzko FAQ/dokumentazioa irakurtzeko, joan hona.

en: your UpdraftPlus.com account
eu_ES: zure UpdraftPlus.com kontua

en: You can check the progress here or in %s
eu_ES: Progresioa egiaztatu ahal duzu hemen edo %s-(e)n

en: Your UpdraftClone is still setting up.
eu_ES: Zure UpdraftClone oraindik ari da konfiguratzen.

en: %s archives remain
eu_ES: %s fitxategi geratzen dira

en: The site data has all been received, and its import has begun.
eu_ES: Guneko datu guztiak jaso dira, eta haien inportazioa hasi da.

en: WordPress installed; now awaiting the site data to be sent.
eu_ES: WordPress instalatu da; orain itxaroten noiz bidaliko diren guneko datuak.

en: Clone ready
eu_ES: Klona prest

en: Site data has been deployed
eu_ES: Guneko datuak desplegatu dira

en: Deploying site data
eu_ES: Guneko datuak desplegatzen

en: Site data received
eu_ES: Guneko datuak jaso dira

en: Receiving site data
eu_ES: Guneko datak jasotzen

en: WordPress installed
eu_ES: WordPress instalatu da

en: Your clone has started, network information is not yet available but will be displayed here and at your updraftplus.com account once it is ready.
eu_ES: Zure klona hasi da; sareko informazioa oraindik ez dago erabilgarri, baina prest dagoenean ikusgai egongo da hemen eta updraftplus.com-en duzun kontuan.

en: Exclude these from
eu_ES: Utzi horiek hemendik kanpo

en: The exclusion rule which you are trying to add already exists
eu_ES: Gehitu nahi duzun kanpoan uzteko araua dagoeneko existitzen da

en: Please enter a valid file name prefix
eu_ES: Idatzi fitxategi-izenaren baliozko aurrizki bat

en: Please enter characters that begin the filename which you would like to exclude
eu_ES: Kanpoan utzi nahi duzun fitxategi-izena zein karakterez hasten den, eta horiexek idatzi

en: you will want to use below search and replace site location in the database (migrate) to search/replace the site address.
eu_ES: beheko bilatu eta ordeztu gune-kokapena erabil dezakezu datubasean (migratu) gunearen helbidea bilatze/ordezte aldera.

en: Add another %s account...
eu_ES: Gehitu beste %s kontu bat...

en: Delete these settings
eu_ES: Ezabatu ezarpen hauek

en: Currently disabled
eu_ES: Une honetan desgaituta

en: Currently enabled
eu_ES: Une honetan gaituta

en: If you have purchased from UpdraftPlus.Com, then follow this link to the installation instructions (particularly step 1).
eu_ES: UpdraftPlus.com gunetik erosi baduzu, jarraitu esteka honi instalazioaren jarraibideak ikusteko (bereziki, 1. urratsa).

en: You are currently using the free version of UpdraftPlus.
eu_ES: Une honetan UpdraftPlus-en doako bertsioa erabiltzen ari zara.

en: Get it here
eu_ES: Eskuratu hemen

en: remote site
eu_ES: urruneko gunea

en: Invalid bucket name
eu_ES: Perrail-izen baliogabea

en: Requested table collation (%1$s) is not present - changing to %2$s. | Requested table collations (%1$s) are not present - changing to %2$s.
eu_ES[0]: Eskatutako taula-tartekatzea (%1$s) ez dago presente - honetara aldatzen: %2$s.
eu_ES[1]: Eskatutako taula-tartekatzeak (%1$s) ez daude presente - honetara aldatzen: %2$s.

en: Your chosen replacement collation
eu_ES: Aukeratu duzun ordezko tartekatzea

en: You can choose another suitable collation instead and continue with the restoration (at your own risk).
eu_ES: Bestela, egokia den beste tartekatze bat aukera dezakezu, eta leheneratzearekin jarraitu (zeure ardurapean).

en: The database server that this WordPress site is running on doesn't support the collation (%s) used in the database which you are trying to import. | The database server that this WordPress site is running on doesn't support multiple collations (%s) used in the database which you are trying to import.
eu_ES[0]: WordPress-eko gune hau darabilen datubasearen zerbitzariak ez du onartzen inportatu nahi duzun datubasean erabilitako tartekatzea (%s).
eu_ES[1]: WordPress-eko gune hau darabilen datubase-zerbitzariak ez ditu onartzen inportatu nahi duzun datubasean erabilitako tartekatze multipleak (%s).

en: Database restoration options:
eu_ES: Datubasea leheneratzeko aukerak:

en: This looks like a migration (the backup is from a site with a different address/URL, %s).
eu_ES: Honek migrazio itxura du (helbide/URL desberdina duen gune batena da babeskopia, %s).

en: %s Prefix
eu_ES: %s aurrizkia

en: %s Container
eu_ES: %s edukiontzia

en: %s Key
eu_ES: %s giltza

en: %s Account Name
eu_ES: %s kontu-izena

en: login
eu_ES: Hasi saioa

en: Your settings have been saved.
eu_ES: Zure ezarpenak gorde dira.

en: Saving...
eu_ES: Gordetzen...

en: Dismiss
eu_ES: Baztertu

en: settings
eu_ES: Ezarpenak

en: Extensions
eu_ES: Luzapenak

en: Site
eu_ES: Gunea

en: Support
eu_ES: Euskarria

en: Warning:
eu_ES: Kontuz:

en: Close
eu_ES: Itxi

en: Save Changes
eu_ES: Aldaketak gorde

en: Debug mode
eu_ES: Arazketa modua

en: None
eu_ES: Bat ere ez

en: Email
eu_ES: E-posta

en: Delete
eu_ES: Ezabatu

en: No
eu_ES: Ez

en: Yes
eu_ES: Bai

en: Error:
eu_ES: Errorea:

en: Database
eu_ES: Datu-basea

en: Version
eu_ES: Bertsioa

en: Lead developer's homepage
eu_ES: Garatzaile nagusiaren etxeko orria

en: Your settings have been wiped.
eu_ES: Zure ezarpenak garbitu dira.

en: Backup directory successfully created.
eu_ES: Babeskopia-direktorioa ondo sortu da.

en: Backup directory could not be created
eu_ES: Ezin izan da babeskopia-direktorioa sortu

en: Remove old directories
eu_ES: Kendu direktorio zaharrak

en: Return to UpdraftPlus Configuration
eu_ES: Itzuli UpdraftPlus-en konfiguraziora

en: Actions
eu_ES: Ekintzak

en: Bad filename format - this does not look like an encrypted database file created by UpdraftPlus
eu_ES: Fitxategi-izenaren formatua ez da zuzena. Ez du ematen UpdraftPlus-ek sortutako datubase-fitxategi enkriptatua.

en: Bad filename format - this does not look like a file created by UpdraftPlus
eu_ES: Fitxategi-izenaren formatua ez da zuzena. Ez du ematen UpdraftPlus-ek sortutako fitxategia.

en: No local copy present.
eu_ES: Ez dago presente kopia lokalik.

en: Download in progress
eu_ES: Deskarga arian da

en: File ready.
eu_ES: Fitxategia prest dago.

en: Download failed
eu_ES: Deskargak huts egin du

en: Error
eu_ES: Errorea

en: Could not find that job - perhaps it has already finished?
eu_ES: Ezin izan da lan hori aurkitu. Dagoeneko amaitu da, agian?

en: Job deleted
eu_ES: Lana ezabatu da

en: Nothing yet logged
eu_ES: Oraindik ez da ezer erregistratu

en: Please consult this FAQ if you have problems backing up.
eu_ES: Mesedez, kontsultatu FAQ hau babeskopia egiteko arazorik izanez gero.

en: Your website is hosted using the %s web server.
eu_ES: Zure webgunea %s web-zerbitzariarekin dago ostatatuta.

en: Warning
eu_ES: Gaztigua

en: Settings
eu_ES: Ezarpenak

en: Infinite recursion: consult your log for more information
eu_ES: Etengabeko errekurtsioa: kontsultatu erregistro-fitxategia informazio gehiagorako.

en: File not found
eu_ES: Fitxategia ez da aurkitu

en: The decryption key used:
eu_ES: Erabilitako dekriptazio-giltza:

en: Could not open the backup file for writing
eu_ES: Ezin izan da babeskopia-fitxategia idazteko ireki

en: Could not read the directory
eu_ES: Ezin izan da direktorioa irakurri

en: Backup directory (%s) is not writable, or does not exist.
eu_ES: Babeskopia-direktorioa (%s) ez da idazgarria edo ez da existitzen.

en: WordPress backup is complete
eu_ES: WordPress-en babeskopia burutu da

en: The backup attempt has finished, apparently unsuccessfully
eu_ES: Babeskopia-saioa burutu da; dirudienez, ez da behar bezala gauzatu

en: Others
eu_ES: Beste

en: Uploads
eu_ES: Kargatzeak

en: Themes
eu_ES: Itxurak

en: Plugins
eu_ES: Pluginak

en: No log files were found.
eu_ES: Ez da erregistro-fitxategirik aurkitu.

en: The log file could not be read.
eu_ES: Ezin izan da erregistro fitxategia irakurri.

en: UpdraftPlus notice:
eu_ES: UpdraftPlus-en abisua:

en: UpdraftPlus Backups
eu_ES: UpdraftPlus-en babeskopiak
